选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When we were children, Hassan and I used to climb the poplar trees in the driveway of my father's house and annoy our neighbors by reflecting sunlight into their Homes with a shard1 of mirror. We would sit across from each other on a pair of high branches, our naked feet dangling2, our trouser pockets filled with dried mulberries and walnuts3. We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted4 each other with them, giggling5, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering6 through the leaves on his almost perfectly7 round face, a face like a Chinese doll chiseled8 from hardwood: his flat, broad nose and slanting9, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire10 I can still see his tiny low-set ears and that pointed11 stub of a chin, a meaty appendage12 that looked like it was added as a mere13 afterthought. And the cleft14 lip, just left of midline, where the Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simply grown tired and careless.

1
shard
![]() |
|
n.(陶瓷器、瓦等的)破片,碎片 | |
参考例句: |
|
|
2
dangling
![]() |
|
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
3
walnuts
![]() |
|
胡桃(树)( walnut的名词复数 ); 胡桃木 | |
参考例句: |
|
|
4
pelted
![]() |
|
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮 | |
参考例句: |
|
|
5
giggling
![]() |
|
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
flickering
![]() |
|
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的 | |
参考例句: |
|
|
7
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
8
chiseled
![]() |
|
adj.凿刻的,轮廓分明的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
9
slanting
![]() |
|
倾斜的,歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
10
sapphire
![]() |
|
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
11
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
12
appendage
![]() |
|
n.附加物 | |
参考例句: |
|
|
13
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
14
cleft
![]() |
|
n.裂缝;adj.裂开的 | |
参考例句: |
|
|
15
scowling
![]() |
|
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16
mumble
![]() |
|
n./v.喃喃而语,咕哝 | |
参考例句: |
|
|
17
affluent
![]() |
|
adj.富裕的,富有的,丰富的,富饶的 | |
参考例句: |
|
|
18
sprawling
![]() |
|
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着) | |
参考例句: |
|
|
19
mosaic
![]() |
|
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的 | |
参考例句: |
|
|
20
tapestries
![]() |
|
n.挂毯( tapestry的名词复数 );绣帷,织锦v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
21
vaulted
![]() |
|
adj.拱状的 | |
参考例句: |
|
|
22
fattening
![]() |
|
adj.(食物)要使人发胖的v.喂肥( fatten的现在分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值 | |
参考例句: |
|
|
23
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
24
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
25
chatter
![]() |
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
26
nadir
![]() |
|
n.最低点,无底 | |
参考例句: |
|
|
27
assassination
![]() |
|
n.暗杀;暗杀事件 | |
参考例句: |
|
|
28
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
29
slung
![]() |
|
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往 | |
参考例句: |
|
|
30
extravagant
![]() |
|
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的 | |
参考例句: |
|
|
31
ailing
![]() |
|
v.生病 | |
参考例句: |
|
|
32
shack
![]() |
|
adj.简陋的小屋,窝棚 | |
参考例句: |
|
|
33
mansion
![]() |
|
n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
34
kerosene
![]() |
|
n.(kerosine)煤油,火油 | |
参考例句: |
|
|
35
mattresses
![]() |
|
褥垫,床垫( mattress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
36
mattress
![]() |
|
n.床垫,床褥 | |
参考例句: |
|
|
37
frayed
![]() |
|
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
38
tapestry
![]() |
|
n.挂毯,丰富多采的画面 | |
参考例句: |
|
|
39
beads
![]() |
|
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
40
clan
![]() |
|
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派 | |
参考例句: |
|
|
41
shortcut
![]() |
|
n.近路,捷径 | |
参考例句: |
|
|
42
hopped
![]() |
|
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|
43
creek
![]() |
|
n.小溪,小河,小湾 | |
参考例句: |
|
|
44
huddled
![]() |
|
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
45
squatly
![]() |
|
vi.蹲,蹲伏;擅自占用土地;依法在政府公地上定居;〈口〉坐vt.使蹲坐;使蹲下;擅自占用n.蹲坐,蹲姿;擅自占用的土地;[体]蹲举式举重;动物的窝adj.矮胖的;蹲着的 | |
参考例句: |
|
|
46
poked
![]() |
|
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交 | |
参考例句: |
|
|
47
squealing
![]() |
|
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48
croaking
![]() |
|
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说 | |
参考例句: |
|
|
49
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
50
ethnic
![]() |
|
adj.人种的,种族的,异教徒的 | |
参考例句: |
|
|
51
spouse
![]() |
|
n.配偶(指夫或妻) | |
参考例句: |
|
|
52
rumor
![]() |
|
n.谣言,谣传,传说 | |
参考例句: |
|
|
53
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
54
countless
![]() |
|
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
55
paralysis
![]() |
|
n.麻痹(症);瘫痪(症) | |
参考例句: |
|
|
56
slanted
![]() |
|
有偏见的; 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
57
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
58
atrophied
![]() |
|
adj.萎缩的,衰退的v.(使)萎缩,(使)虚脱,(使)衰退( atrophy的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59
bazaar
![]() |
|
n.集市,商店集中区 | |
参考例句: |
|
|
60
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
61
tilt
![]() |
|
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜 | |
参考例句: |
|
|
62
minor
![]() |
|
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
63
gutter
![]() |
|
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 | |
参考例句: |
|
|
64
ancestry
![]() |
|
n.祖先,家世 | |
参考例句: |
|
|
65
sneaked
![]() |
|
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状 | |
参考例句: |
|
|
66
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
67
dedicated
![]() |
|
adj.一心一意的;献身的;热诚的 | |
参考例句: |
|
|
68
persecuted
![]() |
|
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人 | |
参考例句: |
|
|
69
quelled
![]() |
|
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
70
martyrs
![]() |
|
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情) | |
参考例句: |
|
|
71
taunting
![]() |
|
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落 | |
参考例句: |
|
|
72
disdain
![]() |
|
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
73
sneer
![]() |
|
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语 | |
参考例句: |
|
|
74
blemished
![]() |
|
v.有损…的完美,玷污( blemish的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
75
orphaned
![]() |
|
[计][修]孤立 | |
参考例句: |
|
|
76
retaliated
![]() |
|
v.报复,反击( retaliate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
77
antidote
![]() |
|
n.解毒药,解毒剂 | |
参考例句: |
|
|
78
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
79
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
80
grunts
![]() |
|
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈 | |
参考例句: |
|
|
81
confided
![]() |
|
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
82
garrulous
![]() |
|
adj.唠叨的,多话的 | |
参考例句: |
|
|
83
Buddha
![]() |
|
n.佛;佛像;佛陀 | |
参考例句: |
|
|
84
brotherhood
![]() |
|
n.兄弟般的关系,手中情谊 | |
参考例句: |
|
|
85
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|