选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In 1933, the year Baba was born and the year Zahir Shah began his forty-year reign1 of Afghanistan, two brothers, young men from a wealthy and reputable family in Kabul, got behind the wheel of their father's Ford2 roadster. High on hashish and _mast_ on French wine, they struck and killed a Hazara husband and wife on the road to Paghman. The police brought the somewhat contrite3 young men and the dead couple's five-year-old orphan4 boy before my grandfather, who was a highly regarded judge and a man of impeccable reputation. After hearing the brothers?account and their father's plea for mercy, my grandfather ordered the two young men to go to Kandahar at once and enlist5 in the army for one year--this despite the fact that their family had somehow managed to obtain them exemptions6 from the draft. Their father argued, but not too vehemently7, and in the end, everyone agreed that the punishment had been perhaps harsh but fair. As for the orphan, my grandfather adopted him into his own household, and told the other servants to tutor him, but to be kind to him. That boy was Ali.
Ali and Baba grew up together as childhood playmates--at least until polio crippled Ali's leg--just like Hassan and I grew up a generation later. Baba was always telling us about the mischief8 he and Ali used to cause, and Ali would shake his head and say, "But, Agha sahib, tell them who was the architect of the mischief and who the poor laborer9??Baba would laugh and throw his arm around Ali.
But in none of his stories did Baba ever refer to Ali as his friend.
The curious thing was, I never thought of Hassan and me as friends either. Not in the usual sense, anyhow. Never mind that we taught each other to ride a bicycle with no hands, or to build a

1
reign
![]() |
|
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
2
Ford
![]() |
|
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过 | |
参考例句: |
|
|
3
contrite
![]() |
|
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的 | |
参考例句: |
|
|
4
orphan
![]() |
|
n.孤儿;adj.无父母的 | |
参考例句: |
|
|
5
enlist
![]() |
|
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍 | |
参考例句: |
|
|
6
exemptions
![]() |
|
n.(义务等的)免除( exemption的名词复数 );免(税);(收入中的)免税额 | |
参考例句: |
|
|
7
vehemently
![]() |
|
adv. 热烈地 | |
参考例句: |
|
|
8
mischief
![]() |
|
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
9
laborer
![]() |
|
n.劳动者,劳工 | |
参考例句: |
|
|
10
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
11
functional
![]() |
|
adj.为实用而设计的,具备功能的,起作用的 | |
参考例句: |
|
|
12
tangles
![]() |
|
(使)缠结, (使)乱作一团( tangle的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
13
nomads
![]() |
|
n.游牧部落的一员( nomad的名词复数 );流浪者;游牧生活;流浪生活 | |
参考例句: |
|
|
14
caravan
![]() |
|
n.大蓬车;活动房屋 | |
参考例句: |
|
|
15
caravans
![]() |
|
(可供居住的)拖车(通常由机动车拖行)( caravan的名词复数 ); 篷车; (穿过沙漠地带的)旅行队(如商队) | |
参考例句: |
|
|
16
jingle
![]() |
|
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵 | |
参考例句: |
|
|
17
plod
![]() |
|
v.沉重缓慢地走,孜孜地工作 | |
参考例句: |
|
|
18
beads
![]() |
|
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
19
bracelets
![]() |
|
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
20
hurled
![]() |
|
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
21
pebbles
![]() |
|
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
mules
![]() |
|
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者 | |
参考例句: |
|
|
23
ailing
![]() |
|
v.生病 | |
参考例句: |
|
|
24
gales
![]() |
|
龙猫 | |
参考例句: |
|
|
25
revving
![]() |
|
v.(使)加速( rev的现在分词 );(数量、活动等)激增;(使发动机)快速旋转;(使)活跃起来 | |
参考例句: |
|
|
26
dubbing
![]() |
|
n.配音v.给…起绰号( dub的现在分词 );把…称为;配音;复制 | |
参考例句: |
|
|
27
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
28
tattered
![]() |
|
adj.破旧的,衣衫破的 | |
参考例句: |
|
|
29
bazaars
![]() |
|
(东方国家的)市场( bazaar的名词复数 ); 义卖; 义卖市场; (出售花哨商品等的)小商品市场 | |
参考例句: |
|
|
30
bazaar
![]() |
|
n.集市,商店集中区 | |
参考例句: |
|
|
31
bustling
![]() |
|
adj.喧闹的 | |
参考例句: |
|
|
32
alleys
![]() |
|
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径 | |
参考例句: |
|
|
33
cramped
![]() |
|
a.狭窄的 | |
参考例句: |
|
|
34
lumbered
![]() |
|
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
35
neatly
![]() |
|
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
36
outfit
![]() |
|
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装 | |
参考例句: |
|
|
37
envious
![]() |
|
adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
38
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
39
trotted
![]() |
|
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
40
cemetery
![]() |
|
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
41
clogging
![]() |
|
堵塞,闭合 | |
参考例句: |
|
|
42
aisles
![]() |
|
n. (席位间的)通道, 侧廊 | |
参考例句: |
|
|
43
rusty
![]() |
|
adj.生锈的;锈色的;荒废了的 | |
参考例句: |
|
|
44
illiterate
![]() |
|
adj.文盲的;无知的;n.文盲 | |
参考例句: |
|
|
45
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
46
illiteracy
![]() |
|
n.文盲 | |
参考例句: |
|
|
47
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
48
seduced
![]() |
|
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷 | |
参考例句: |
|
|
49
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
50
guilt
![]() |
|
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
51
amends
![]() |
|
n. 赔偿 | |
参考例句: |
|
|
52
prank
![]() |
|
n.开玩笑,恶作剧;v.装饰;打扮;炫耀自己 | |
参考例句: |
|
|
53
epic
![]() |
|
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的 | |
参考例句: |
|
|
54
warrior
![]() |
|
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
55
valiant
![]() |
|
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 | |
参考例句: |
|
|
56
nemesis
![]() |
|
n.给以报应者,复仇者,难以对付的敌手 | |
参考例句: |
|
|
57
obstinacy
![]() |
|
n.顽固;(病痛等)难治 | |
参考例句: |
|
|
58
implored
![]() |
|
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
60
flipping
![]() |
|
讨厌之极的 | |
参考例句: |
|
|
61
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
62
scramble
![]() |
|
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料 | |
参考例句: |
|
|
63
doorways
![]() |
|
n.门口,门道( doorway的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
64
giggle
![]() |
|
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说 | |
参考例句: |
|
|
65
slain
![]() |
|
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
66
scribbled
![]() |
|
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下 | |
参考例句: |
|
|
67
sipping
![]() |
|
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
68
swirled
![]() |
|
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
69
feigned
![]() |
|
a.假装的,不真诚的 | |
参考例句: |
|
|
70
plodded
![]() |
|
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作) | |
参考例句: |
|
|
71
eternity
![]() |
|
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
72
endearment
![]() |
|
n.表示亲爱的行为 | |
参考例句: |
|
|
73
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
74
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
75
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
76
winked
![]() |
|
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
77
tickled
![]() |
|
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐 | |
参考例句: |
|
|
78
vomited
![]() |
|
参考例句: |
|
|
79
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
80
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
81
buoyed
![]() |
|
v.使浮起( buoy的过去式和过去分词 );支持;为…设浮标;振奋…的精神 | |
参考例句: |
|
|
82
mattress
![]() |
|
n.床垫,床褥 | |
参考例句: |
|
|
83
verge
![]() |
|
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
84
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
85
pitfalls
![]() |
|
(捕猎野兽用的)陷阱( pitfall的名词复数 ); 意想不到的困难,易犯的错误 | |
参考例句: |
|
|