选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Winter.
Here is what I do on the first day of snowfall every year: I step out of the house early in the morning, still in my pajamas1, hugging my arms against the chill. I find the driveway, my father's car, the walls, the trees, the rooftops, and the hills buried under a foot of snow. I smile. The sky is seamless and blue, the snow so white my eyes burn. I shovel2 a handful of the fresh snow into my mouth, lis ten to the muffled3 stillness broken only by the cawing of crows. I walk down the front steps, barefoot, and call for Hassan to come out and see.
Winter was every kid's favorite season in Kabul, at least those whose fathers could afford to buy a good iron stove. The reason was simple: They shut down school for the icy season. Winter to me was the end of long division and naming the capital of Bulgaria, and the start of three months of playing cards by the stove with Hassan, free Russian movies on Tuesday mornings at Cinema Park, sweet turnip6 _qurma_ over rice for lunch after a morning of building snowmen.
And kites, of course. Flying kites. And running them.
For a few unfortunate kids, winter did not spell the end of the school year. There were the so-called voluntary winter courses. No kid I knew ever volunteered to go to these classes; parents, of course, did the volunteering for them. Fortunately for me, Baba was not one of them. I remember one kid, Ahmad, who lived across the street from us. His father was some kind of doctor, I think. Ahmad had epilepsy and always wore a wool vest and thick blackrimmed glasses--he was one of Assef's regular victims. Every morning, I watched from my bedroom window as their Hazara servant shoveled7 snow from the driveway, cleared the way for the black Opel. I made a point of watching Ahmad and his father get into the car, Ahmad in his wool vest and winter coat, his schoolbag filled with books and pencils. I waited until they pulled away, turned the corner, then I slipped back into bed in my flannel8 pajamas. I pulled the blanket to my chin and watched the snowcapped hills in the north through the window. Watched them until I drifted back to sleep.

1
pajamas
![]() |
|
n.睡衣裤 | |
参考例句: |
|
|
2
shovel
![]() |
|
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出 | |
参考例句: |
|
|
3
muffled
![]() |
|
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己) | |
参考例句: |
|
|
4
ass
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
5
tar
![]() |
|
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于 | |
参考例句: |
|
|
6
turnip
![]() |
|
n.萝卜,芜菁 | |
参考例句: |
|
|
7
shoveled
![]() |
|
vt.铲,铲出(shovel的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
8
flannel
![]() |
|
n.法兰绒;法兰绒衣服 | |
参考例句: |
|
|
9
crunched
![]() |
|
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄 | |
参考例句: |
|
|
10
screeched
![]() |
|
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫 | |
参考例句: |
|
|
11
sheathed
![]() |
|
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖 | |
参考例句: |
|
|
12
thawed
![]() |
|
解冻 | |
参考例句: |
|
|
13
intersection
![]() |
|
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集 | |
参考例句: |
|
|
14
trenches
![]() |
|
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕 | |
参考例句: |
|
|
15
porcelain
![]() |
|
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的 | |
参考例句: |
|
|
16
chunks
![]() |
|
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分 | |
参考例句: |
|
|
17
Undid
![]() |
|
v. 解开, 复原 | |
参考例句: |
|
|
18
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
19
bazaar
![]() |
|
n.集市,商店集中区 | |
参考例句: |
|
|
20
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
21
spool
![]() |
|
n.(缠录音带等的)卷盘(轴);v.把…绕在卷轴上 | |
参考例句: |
|
|
22
gashes
![]() |
|
n.深长的切口(或伤口)( gash的名词复数 )v.划伤,割破( gash的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
23
huddle
![]() |
|
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人 | |
参考例句: |
|
|
24
reminders
![]() |
|
n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 );提醒…的东西;(告知该做某事的)通知单;提示信 | |
参考例句: |
|
|
25
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
26
maker
![]() |
|
n.制造者,制造商 | |
参考例句: |
|
|
27
makers
![]() |
|
n.制造者,制造商(maker的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
28
doom
![]() |
|
n.厄运,劫数;v.注定,命定 | |
参考例句: |
|
|
29
crouch
![]() |
|
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏 | |
参考例句: |
|
|
30
coveted
![]() |
|
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图 | |
参考例句: |
|
|
31
spools
![]() |
|
n.(绕线、铁线、照相软片等的)管( spool的名词复数 );络纱;纺纱机;绕圈轴工人v.把…绕到线轴上(或从线轴上绕下来)( spool的第三人称单数 );假脱机(输出或输入) | |
参考例句: |
|
|
32
outlasted
![]() |
|
v.比…长久,比…活得长( outlast的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33
tugging
![]() |
|
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
squinting
![]() |
|
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看 | |
参考例句: |
|
|
35
bratty
![]() |
|
adj.讨厌的,不服从的 | |
参考例句: |
|
|
36
aluminum
![]() |
|
n.(aluminium)铝 | |
参考例句: |
|
|
37
abhor
![]() |
|
v.憎恶;痛恨 | |
参考例句: |
|
|
38
hordes
![]() |
|
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落 | |
参考例句: |
|
|
39
swarmed
![]() |
|
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|
40
trophy
![]() |
|
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品 | |
参考例句: |
|
|
41
mantle
![]() |
|
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
42
eerie
![]() |
|
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的 | |
参考例句: |
|
|
43
overcast
![]() |
|
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
44
hopping
![]() |
|
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
45
gutters
![]() |
|
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地 | |
参考例句: |
|
|
46
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
47
spikes
![]() |
|
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划 | |
参考例句: |
|
|
48
battering
![]() |
|
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49
lettuce
![]() |
|
n.莴苣;生菜 | |
参考例句: |
|
|
50
roiling
![]() |
|
v.搅混(液体)( roil的现在分词 );使烦恼;使不安;使生气 | |
参考例句: |
|
|
51
nausea
![]() |
|
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶) | |
参考例句: |
|
|
52
wheezing
![]() |
|
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的现在分词 );哮鸣 | |
参考例句: |
|
|
53
beads
![]() |
|
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
54
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
55
taunt
![]() |
|
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
56
ace
![]() |
|
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的 | |
参考例句: |
|
|
57
lurking
![]() |
|
潜在 | |
参考例句: |
|
|
58
loyalty
![]() |
|
n.忠诚,忠心 | |
参考例句: |
|
|
59
plummeting
![]() |
|
v.垂直落下,骤然跌落( plummet的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
60
melee
![]() |
|
n.混战;混战的人群 | |
参考例句: |
|
|
61
sipping
![]() |
|
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
62
curried
![]() |
|
adj.加了咖喱(或咖喱粉的),用咖哩粉调理的 | |
参考例句: |
|
|
63
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
64
fattening
![]() |
|
adj.(食物)要使人发胖的v.喂肥( fatten的现在分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值 | |
参考例句: |
|
|
65
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
66
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
67
viable
![]() |
|
adj.可行的,切实可行的,能活下去的 | |
参考例句: |
|
|
68
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
69
grunt
![]() |
|
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝 | |
参考例句: |
|
|
70
trout
![]() |
|
n.鳟鱼;鲑鱼(属) | |
参考例句: |
|
|
71
killing
![]() |
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
72
mattresses
![]() |
|
褥垫,床垫( mattress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
73
snug
![]() |
|
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
74
jacks
![]() |
|
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃 | |
参考例句: |
|
|
75
giggled
![]() |
|
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76
sanctuary
![]() |
|
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区 | |
参考例句: |
|
|
77
shack
![]() |
|
adj.简陋的小屋,窝棚 | |
参考例句: |
|
|
78
shuffled
![]() |
|
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼 | |
参考例句: |
|
|