选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next morning, as he brewed1 black tea for breakfast, Hassan told me he'd had a dream. "We were at Ghargha Lake, you, me, Father, Agha sahib, Rahim Khan, and thousands of other people,?he said. "It was warm and sunny, and the lake was clear like a mirror. But no one was swimming because they said a monster had come to the lake. It was swimming at the bottom, waiting.?
He poured me a cup and added sugar, blew on it a few times. Put it before me. "So everyone is scared to get in the water, and suddenly you kick off your shoes, Amir agha, and take off your shirt. ‘There's no monster,?you say. ‘I'll show you all.?And before anyone can stop you, you dive into the water, start swimming away. I follow you in and we're both swimming.?
"But you can't swim.?
Hassan laughed. "It's a dream, Amir agha, you can do anything. Anyway, everyone is screaming, ‘Get out! Get out!?but we just swim in the cold water. We make it way out to the middle of the lake and we stop swimming. We turn toward the shore and wave to the people. They look small like ants, but we can hear them clapping. They see now. There is no monster, just water. They change the name of the lake after that, and call it the ‘Lake of Amir and Hassan, Sultans of Kabul,?and we get to charge people money for swimming in it.?
"So what does it mean??I said.
He coated my _naan_ with marmalade, placed it on a plate. "I don't know. I was hoping you could tell me.?
"Well, it's a dumb dream. Nothing happens in it.?
"Father says dreams always mean something.?
I sipped3 some tea. "Why don't you ask him, then? He's so smart,?I said, more curtly4 than I had intended. I hadn't slept all night. My neck and back were like coiled springs, and my eyes stung. Still, I had been mean to Hassan. I almost apologized, then didn't. Hassan understood I was just nervous. Hassan always understood about me.
Upstairs, I could hear the water running in Baba's bathroom.
THE STREETS GLISTENED5 with fresh snow and the sky was a blameless blue. Snow blanketed every rooftop and weighed on the branches of the stunted7 mulberry trees that lined our street. Overnight, snow had nudged its way into every crack and

1
brewed
![]() |
|
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡) | |
参考例句: |
|
|
2
hem
![]() |
|
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制 | |
参考例句: |
|
|
3
sipped
![]() |
|
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
curtly
![]() |
|
adv.简短地 | |
参考例句: |
|
|
5
glistened
![]() |
|
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
lame
![]() |
|
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
7
stunted
![]() |
|
adj.矮小的;发育迟缓的 | |
参考例句: |
|
|
8
gutter
![]() |
|
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 | |
参考例句: |
|
|
9
squinted
![]() |
|
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看 | |
参考例句: |
|
|
10
giggling
![]() |
|
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11
huddling
![]() |
|
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事 | |
参考例句: |
|
|
12
spool
![]() |
|
n.(缠录音带等的)卷盘(轴);v.把…绕在卷轴上 | |
参考例句: |
|
|
13
holders
![]() |
|
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物 | |
参考例句: |
|
|
14
chatter
![]() |
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
15
outraged
![]() |
|
a.震惊的,义愤填膺的 | |
参考例句: |
|
|
16
austere
![]() |
|
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的 | |
参考例句: |
|
|
17
morose
![]() |
|
adj.脾气坏的,不高兴的 | |
参考例句: |
|
|
18
sipping
![]() |
|
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
blistering
![]() |
|
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡 | |
参考例句: |
|
|
20
scampering
![]() |
|
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
22
exhaled
![]() |
|
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气 | |
参考例句: |
|
|
23
spun
![]() |
|
v.纺,杜撰,急转身 | |
参考例句: |
|
|
24
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
25
glided
![]() |
|
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
26
wafted
![]() |
|
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
27
bloodied
![]() |
|
v.血污的( bloody的过去式和过去分词 );流血的;屠杀的;残忍的 | |
参考例句: |
|
|
28
rippling
![]() |
|
起涟漪的,潺潺流水般声音的 | |
参考例句: |
|
|
29
tangled
![]() |
|
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
30
triumphantly
![]() |
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|
31
gash
![]() |
|
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝 | |
参考例句: |
|
|
32
trickled
![]() |
|
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动 | |
参考例句: |
|
|
33
blotted
![]() |
|
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干 | |
参考例句: |
|
|
34
dwindled
![]() |
|
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35
lengthen
![]() |
|
vt.使伸长,延长 | |
参考例句: |
|
|
36
flake
![]() |
|
v.使成薄片;雪片般落下;n.薄片 | |
参考例句: |
|
|
37
wreaking
![]() |
|
诉诸(武力),施行(暴力),发(脾气)( wreak的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
38
havoc
![]() |
|
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱 | |
参考例句: |
|
|
39
trademark
![]() |
|
n.商标;特征;vt.注册的…商标 | |
参考例句: |
|
|
40
hordes
![]() |
|
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落 | |
参考例句: |
|
|
41
racing
![]() |
|
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的 | |
参考例句: |
|
|
42
gust
![]() |
|
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发 | |
参考例句: |
|
|
43
intoxicating
![]() |
|
a. 醉人的,使人兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
44
taut
![]() |
|
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
45
tug
![]() |
|
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船 | |
参考例句: |
|
|
46
tugging
![]() |
|
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
bloody
![]() |
|
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
48
stomping
![]() |
|
v.跺脚,践踏,重踏( stomp的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
50
bragging
![]() |
|
v.自夸,吹嘘( brag的现在分词 );大话 | |
参考例句: |
|
|
51
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
52
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
53
maneuver
![]() |
|
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略 | |
参考例句: |
|
|
54
hovering
![]() |
|
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
55
rustled
![]() |
|
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56
hopping
![]() |
|
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
57
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
58
trotted
![]() |
|
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
59
trophy
![]() |
|
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品 | |
参考例句: |
|
|
60
warrior
![]() |
|
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
61
worthiness
![]() |
|
价值,值得 | |
参考例句: |
|
|
62
vindication
![]() |
|
n.洗冤,证实 | |
参考例句: |
|
|
63
grid
![]() |
|
n.高压输电线路网;地图坐标方格;格栅 | |
参考例句: |
|
|
64
utensils
![]() |
|
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物 | |
参考例句: |
|
|
65
dribbling
![]() |
|
n.(燃料或油从系统内)漏泄v.流口水( dribble的现在分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球 | |
参考例句: |
|
|
66
cartridge
![]() |
|
n.弹壳,弹药筒;(装磁带等的)盒子 | |
参考例句: |
|
|
67
flicked
![]() |
|
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等) | |
参考例句: |
|
|
68
bazaar
![]() |
|
n.集市,商店集中区 | |
参考例句: |
|
|
69
scuttled
![]() |
|
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走 | |
参考例句: |
|
|
70
mosque
![]() |
|
n.清真寺 | |
参考例句: |
|
|
71
bellowed
![]() |
|
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫 | |
参考例句: |
|
|
72
haggling
![]() |
|
v.讨价还价( haggle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
73
cubicle
![]() |
|
n.大房间中隔出的小室 | |
参考例句: |
|
|
74
cubicles
![]() |
|
n.小卧室,斗室( cubicle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
75
slaughtered
![]() |
|
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76
dwindling
![]() |
|
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
77
tattered
![]() |
|
adj.破旧的,衣衫破的 | |
参考例句: |
|
|
78
vendors
![]() |
|
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方 | |
参考例句: |
|
|
79
mule
![]() |
|
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
80
crates
![]() |
|
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱 | |
参考例句: |
|
|
81
raisins
![]() |
|
n.葡萄干( raisin的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
82
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
83
eyebrow
![]() |
|
n.眉毛,眉 | |
参考例句: |
|
|
84
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
85
grunting
![]() |
|
咕哝的,呼噜的 | |
参考例句: |
|
|
86
scrambling
![]() |
|
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
87
scoured
![]() |
|
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮 | |
参考例句: |
|
|
88
poked
![]() |
|
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交 | |
参考例句: |
|
|
89
secluded
![]() |
|
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
90
perpendicular
![]() |
|
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
91
puffed
![]() |
|
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
92
cypress
![]() |
|
n.柏树 | |
参考例句: |
|
|
93
shacks
![]() |
|
n.窝棚,简陋的小屋( shack的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
94
alley
![]() |
|
n.小巷,胡同;小径,小路 | |
参考例句: |
|
|
95
alleys
![]() |
|
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径 | |
参考例句: |
|
|
96
peeked
![]() |
|
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出 | |
参考例句: |
|
|
97
defiant
![]() |
|
adj.无礼的,挑战的 | |
参考例句: |
|
|
98
scrap
![]() |
|
n.碎片;废料;v.废弃,报废 | |
参考例句: |
|
|
99
rubble
![]() |
|
n.(一堆)碎石,瓦砾 | |
参考例句: |
|
|
100
coup
![]() |
|
n.政变;突然而成功的行动 | |
参考例句: |
|
|
101
clench
![]() |
|
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住 | |
参考例句: |
|
|
102
rippled
![]() |
|
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
103
spine
![]() |
|
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
104
brass
![]() |
|
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
105
knuckles
![]() |
|
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝 | |
参考例句: |
|
|
106
nervously
![]() |
|
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
107
blurted
![]() |
|
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
108
tremor
![]() |
|
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震 | |
参考例句: |
|
|
109
shrill
![]() |
|
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
110
flinched
![]() |
|
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
111
deliberately
![]() |
|
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
112
hurled
![]() |
|
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
113
yelped
![]() |
|
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
114
brotherhood
![]() |
|
n.兄弟般的关系,手中情谊 | |
参考例句: |
|
|
115
embedded
![]() |
|
a.扎牢的 | |
参考例句: |
|
|
116
craters
![]() |
|
n.火山口( crater的名词复数 );弹坑等 | |
参考例句: |
|
|
117
hunched
![]() |
|
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的 | |
参考例句: |
|
|
118
cane
![]() |
|
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的 | |
参考例句: |
|
|
119
deflated
![]() |
|
adj. 灰心丧气的 | |
参考例句: |
|
|
120
calloused
![]() |
|
adj.粗糙的,粗硬的,起老茧的v.(使)硬结,(使)起茧( callous的过去式和过去分词 );(使)冷酷无情 | |
参考例句: |
|
|
121
shrieks
![]() |
|
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
122
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
123
erase
![]() |
|
v.擦掉;消除某事物的痕迹 | |
参考例句: |
|
|
124
muffled
![]() |
|
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己) | |
参考例句: |
|
|
125
gashes
![]() |
|
n.深长的切口(或伤口)( gash的名词复数 )v.划伤,割破( gash的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
126
shimmer
![]() |
|
v./n.发微光,发闪光;微光 | |
参考例句: |
|
|
127
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
128
slabs
![]() |
|
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片 | |
参考例句: |
|
|
129
rusted
![]() |
|
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
130
gaping
![]() |
|
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大 | |
参考例句: |
|
|
131
tilted
![]() |
|
v. 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
132
eroded
![]() |
|
adj. 被侵蚀的,有蚀痕的 动词erode的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
133
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
134
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
135
Undid
![]() |
|
v. 解开, 复原 | |
参考例句: |
|
|
136
buckle
![]() |
|
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲 | |
参考例句: |
|
|
137
crooked
![]() |
|
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
138
jaw
![]() |
|
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 | |
参考例句: |
|
|
139
imminent
![]() |
|
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
140
demise
![]() |
|
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让 | |
参考例句: |
|
|
141
rhythmic
![]() |
|
adj.有节奏的,有韵律的 | |
参考例句: |
|
|
142
grunts
![]() |
|
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈 | |
参考例句: |
|
|
143
aspired
![]() |
|
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
144
cowardice
![]() |
|
n.胆小,怯懦 | |
参考例句: |
|
|
145
slay
![]() |
|
v.杀死,宰杀,杀戮 | |
参考例句: |
|
|
146
thwart
![]() |
|
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的) | |
参考例句: |
|
|
147
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
148
crouched
![]() |
|
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
149
sprinting
![]() |
|
v.短距离疾跑( sprint的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
150
spotted
![]() |
|
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 | |
参考例句: |
|
|
151
collapse
![]() |
|
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷 | |
参考例句: |
|
|
152
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
153
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|