选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There were a lot of reasons why I went to Hazarajat to find Hassan in 1986. The biggest one, Allah forgive me, was that I was lonely. By then, most of my friends and relatives had either been killed or had escaped the country to Pakistan or Iran. I barely knew anyone in Kabul anymore, the city where I had lived my entire life. Everybody had fled. I would take a walk in the Karteh Parwan section--where the melon vendors1 used to hang out in the old days, you remember that spot?--and I wouldn't recognize anyone there. No one to greet, no one to sit down with for chai, no one to share stories with, just Roussi soldiers patrolling the streets. So eventually, I stopped going out to the city. I would spend my days in your father's house, up in the study, reading your mother's old books, listening to the news, watching the communist propaganda on television. Then I would pray natnaz, cook something, eat, read some more, pray again, and go to bed. I would rise in the morning, pray, do it all over again.
And with my arthritis3, it was getting harder for me to maintain the house. My knees and back were always aching--I would get up in the morning and it would take me at least an hour to shake the stiffness from my joints4, especially in the wintertime. I did not want to let your father's house go to rot; we had all had many good times in that house, so many memories, Amir jan. It was not right--your father had designed that house himself; it had meant so much to him, and besides, I had promised him I would care for it when he and you left for Pakistan. Now it was just me and the house and... I did my best. I tried to water the trees every few days, cut the lawn, tend to the flowers, fix things that needed fixing, but, even then, I was not a young man anymore.
But even so, I might have been able to manage. At least for a while longer. But when news of your father's death reached me... for the first time, I felt a terrible loneliness in that house. An unbearable5 emptiness.
So one day, I fueled up the Buick and drove up to Hazarajat. I remembered that, after Ali dismissed himself from the house, your father told me he and Hassan had moved to a small village just outside Bamiyan. Ali had a cousin there as I recalled. I had no idea if Hassan would still be there, if anyone would even know of him or his whereabouts. After all, it had been ten years since Ali and Hassan had left your father's house. Hassan would have been a grown man in 1986, twenty-two, twenty-three years old. If he was even alive, that is--the Shorawi, may they rot in hell for what they did to our watan, killed so many of our young men. I don't have to tell you that.

1
vendors
![]() |
|
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方 | |
参考例句: |
|
|
2
prop
![]() |
|
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山 | |
参考例句: |
|
|
3
arthritis
![]() |
|
n.关节炎 | |
参考例句: |
|
|
4
joints
![]() |
|
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语) | |
参考例句: |
|
|
5
unbearable
![]() |
|
adj.不能容忍的;忍受不住的 | |
参考例句: |
|
|
6
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
7
scorching
![]() |
|
adj. 灼热的 | |
参考例句: |
|
|
8
spiny
![]() |
|
adj.多刺的,刺状的;n.多刺的东西 | |
参考例句: |
|
|
9
glorified
![]() |
|
美其名的,变荣耀的 | |
参考例句: |
|
|
10
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
11
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
12
squatting
![]() |
|
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。 | |
参考例句: |
|
|
13
dough
![]() |
|
n.生面团;钱,现款 | |
参考例句: |
|
|
14
spatula
![]() |
|
n.抹刀 | |
参考例句: |
|
|
15
sparse
![]() |
|
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的 | |
参考例句: |
|
|
16
strands
![]() |
|
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
courteous
![]() |
|
adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
18
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
19
adobe
![]() |
|
n.泥砖,土坯,美国Adobe公司 | |
参考例句: |
|
|
20
frayed
![]() |
|
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
mattresses
![]() |
|
褥垫,床垫( mattress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
turnips
![]() |
|
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表 | |
参考例句: |
|
|
23
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
24
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
25
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
26
presumptuous
![]() |
|
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的 | |
参考例句: |
|
|
27
ailing
![]() |
|
v.生病 | |
参考例句: |
|
|
28
mound
![]() |
|
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫 | |
参考例句: |
|
|
29
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
30
haven
![]() |
|
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
31
collapsed
![]() |
|
adj.倒塌的 | |
参考例句: |
|
|
32
slashes
![]() |
|
n.(用刀等)砍( slash的名词复数 );(长而窄的)伤口;斜杠;撒尿v.挥砍( slash的第三人称单数 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
33
grotesque
![]() |
|
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物) | |
参考例句: |
|
|
34
plumes
![]() |
|
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物 | |
参考例句: |
|
|
35
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
36
rustling
![]() |
|
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
37
temperament
![]() |
|
n.气质,性格,性情 | |
参考例句: |
|
|
38
scraps
![]() |
|
油渣 | |
参考例句: |
|
|
39
cemetery
![]() |
|
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
40
factions
![]() |
|
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
41
rumble
![]() |
|
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 | |
参考例句: |
|
|
42
rubble
![]() |
|
n.(一堆)碎石,瓦砾 | |
参考例句: |
|
|
43
propped
![]() |
|
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
44
halfway
![]() |
|
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 | |
参考例句: |
|
|
45
illiterate
![]() |
|
adj.文盲的;无知的;n.文盲 | |
参考例句: |
|
|
46
riddles
![]() |
|
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜 | |
参考例句: |
|
|
47
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
48
trotting
![]() |
|
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
49
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
50
killing
![]() |
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|