选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ANNA PAVLOVNA'S PRESENTIMENT1 was in fact fulfilled. Next day, during the special service at court in honour of the Tsar's birthday, Prince Volkonsky was called out of church and received a despatch2 from Prince Kutuzov. This was the despatch Kutuzov had sent off on the day of the battle from Tatarinovo. Kutuzov wrote that the Russians had not retreated a single step, that the French had lost far more than our troops, that he was writing off in haste from the field of battle before he had time to collect the latest intelligence. So it had been a victory, it appeared. And at once, without leaving church, the assembled court offered up thanks to the Creator for His succour, and for the victory.
Anna Pavlovna's presentiment had been fulfilled, and the whole morning a mood of joyous3 festivity prevailed in the town. Every one accepted the victory as a conclusive4 one, and some people were already beginning to talk of Napoleon's having been taken prisoner, of his disposition5, and the selection of a new sovereign for France
At a distance from the scene of action and amid the conditions of court life, it is very difficult for events to be reflected in their true force and dimensions. Public events are involuntarily grouped about some private incident. So in this case, the courtiers' rejoicing was as much due to the fact of the news of this victory having arrived precisely6 on the Tsar's birthday as to the fact of the victory itself. It was like a successfully arranged surprise. Kutuzov's despatches had spoken, too, of the Russian losses, and among them had mentioned the names of Tutchkov, Bagration, and Kutaissov. The melancholy8 side, too, of the event was unconsciously in this Petersburg world concentrated about a single incident—the death of Kutaissov. Every one knew him, the Tsar liked him, he was young and interesting. All met that day with the words:
“How wonderful it should have happened so! Just in the Te Deum. But what a loss—Kutaissov! Ah, what a pity!”

1
presentiment
![]() |
|
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|
2
despatch
![]() |
|
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道 | |
参考例句: |
|
|
3
joyous
![]() |
|
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
4
conclusive
![]() |
|
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的 | |
参考例句: |
|
|
5
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
6
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
7
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
8
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
9
suspense
![]() |
|
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑 | |
参考例句: |
|
|
10
upbraided
![]() |
|
v.责备,申斥,谴责( upbraid的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11
conspire
![]() |
|
v.密谋,(事件等)巧合,共同导致 | |
参考例句: |
|
|
12
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
13
gatherings
![]() |
|
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集 | |
参考例句: |
|
|
14
proceedings
![]() |
|
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
15
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
16
traitor
![]() |
|
n.叛徒,卖国贼 | |
参考例句: |
|
|
17
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
18
forefathers
![]() |
|
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人 | |
参考例句: |
|
|
19
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
20
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
21
ascertain
![]() |
|
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|