选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ON REACHING MOSCOW, after her meeting with Rostov at Bogutcharovo, Princess Marya had found her nephew there with his tutor, and a letter from Prince Andrey, directing her what route to take to her aunt, Madame Malvintsev's at Voronezh. The arrangements for the journey, anxiety about her brother, the organisation1 of her life in a new house, new people, the education of her nephew—all of this smothered2 in Princess Marya's heart that feeling as it were of temptation, which had tormented3 her during her father's illness and after his death, especially since her meeting with Rostov.
She was melancholy4. Now after a month had passed in quiet, undisturbed conditions, she felt more and more deeply the loss of her father, which was connected in her heart with the downfall of Russia. She was anxious: the thought of the dangers to which her brother—the one creature near to her now left—was being exposed was a continual torture to her. She was worried too by the education of her nephew, which she was constantly feeling herself unfitted to control. But at the bottom of her heart there was an inward harmony, that arose from the sense that she had conquered in herself those dreams and hopes of personal happiness, that had sprung up in connection with Rostov.
When the governor's wife called on Madame Malvintsev the day after her soirée, and, talking over her plans with her, explaining that though under present circumstances a formal betrothal6 was of course not to be thought of, yet they might bring the young people together, and let them get to know one another, and having received the aunt's approval, began to speak of Rostov in Princess Marya's presence, singing his praises, and describing how he had blushed on hearing the princess's name, her emotion was not one of joy, but of pain. Her inner harmony was destroyed, and desires, doubts, self-reproach, and hope sprang up again.
In the course of the two days that followed before Rostov called, Princess Marya was continually considering what her behaviour ought to be in regard to Rostov. At one time, she made up her mind that she would not come down into the drawing-room when he came to see her aunt, that it was not suitable for her in her deep mourning to receive visitors. Then she thought this would be rude after what he had done for her. Then the idea struck her that her aunt and the governor's wife had views of some sort upon her and Rostov; their words and glances had seemed at times to confirm this suspicion. Then she told herself that it was only her own depravity that could make her think this of them: could they possibly fail to realise that in her position, still wearing the heaviest mourning, such match-making would be an insult both to her and to her father's memory? On the supposition that she would go down to see him, Princess Marya imagined the words he would say to her, and she would say to him; and at one moment, those words seemed to her undeservedly

1
organisation
![]() |
|
n.组织,安排,团体,有机休 | |
参考例句: |
|
|
2
smothered
![]() |
|
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
3
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
4
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
5
betroth
![]() |
|
v.订婚 | |
参考例句: |
|
|
6
betrothal
![]() |
|
n. 婚约, 订婚 | |
参考例句: |
|
|
7
frigid
![]() |
|
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的 | |
参考例句: |
|
|
8
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
9
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
10
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
11
joyous
![]() |
|
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
12
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
13
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
14
tact
![]() |
|
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
15
kindled
![]() |
|
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光 | |
参考例句: |
|
|
16
artistic
![]() |
|
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
17
travail
![]() |
|
n.阵痛;努力 | |
参考例句: |
|
|
18
luminous
![]() |
|
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
19
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
20
insignificant
![]() |
|
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
21
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
22
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
23
caressing
![]() |
|
爱抚的,表现爱情的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
24
gaily
![]() |
|
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
25
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
26
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
27
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
28
submission
![]() |
|
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
29
irresistibly
![]() |
|
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地 | |
参考例句: |
|
|