选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IN THIS SHED, where Pierre spent four weeks, there were twenty-three soldiers, three officers, and two civilian1 functionaries2, all prisoners.
They were all misty3 figures to Pierre afterwards, but Platon Karataev remained for ever in his mind the strongest and most precious memory, and the personification of everything Russian, kindly4, and round. When next day at dawn Pierre saw his neighbour, his first impression of something round was fully5 confirmed; Platon's whole figure in his French military coat, girt round the waist with cord, in his forage-cap and bast shoes, was roundish, his head was perfectly6 round, his back, his chest, his shoulders, even his arms, which he always held as though he were about to embrace something, were round in their lines; his friendly smile and big, soft, brown eyes, too, were round.
Platon Karataev must have been over fifty to judge by his stories of the campaigns in which he had taken part. He did not himself know and could not determine how old he was. But his strong, dazzlingly white teeth showed in two unbroken semicircles whenever he laughed, as he often did, and all were good and sound: there was not a grey hair in his beard or on his head, and his whole frame had a look of suppleness7 and of unusual hardiness8 and endurance.
His face had an expression of innocence9 and youth in spite of the curving wrinkles on it; his voice had a pleasant sing-song note. But the great peculiarity11 of his talk was its spontaneity and readiness. It was evident that he never thought of what he was saying, or of what he was going to say; and that gave a

1
civilian
![]() |
|
adj.平民的,民用的,民众的 | |
参考例句: |
|
|
2
functionaries
![]() |
|
n.公职人员,官员( functionary的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
misty
![]() |
|
adj.雾蒙蒙的,有雾的 | |
参考例句: |
|
|
4
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
5
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
6
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
7
suppleness
![]() |
|
柔软; 灵活; 易弯曲; 顺从 | |
参考例句: |
|
|
8
hardiness
![]() |
|
n.耐劳性,强壮;勇气,胆子 | |
参考例句: |
|
|
9
innocence
![]() |
|
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
10
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
11
peculiarity
![]() |
|
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖 | |
参考例句: |
|
|
12
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
13
persuasiveness
![]() |
|
说服力 | |
参考例句: |
|
|
14
intonations
![]() |
|
n.语调,说话的抑扬顿挫( intonation的名词复数 );(演奏或唱歌中的)音准 | |
参考例句: |
|
|
15
imprisonment
![]() |
|
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
16
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
17
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
18
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
19
adorning
![]() |
|
修饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
20
caressing
![]() |
|
爱抚的,表现爱情的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
21
epithets
![]() |
|
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
attachments
![]() |
|
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物 | |
参考例句: |
|
|
23
jibes
![]() |
|
n.与…一致( jibe的名词复数 );(与…)相符;相匹配v.与…一致( jibe的第三人称单数 );(与…)相符;相匹配 | |
参考例句: |
|
|
24
everlasting
![]() |
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
25
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
26
smoothly
![]() |
|
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地 | |
参考例句: |
|
|
27
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|