ON HEARING from Nikolay that her brother was at Yaroslavl with the Rostovs, Princess Marya, in spite of her aunt's efforts to dissuade¹ her, prepared at once to go to him and to go not alone, but with her nephew; whether this were difficult or not, whether it were possible or not, she did not inquire, and did not care to know: it was her duty not only to be herself at the side of her—perhaps dying—brother, but to do everything possible to take his son to him, and she prepared to set off. If Prince Andrey had not himself communicated with her, Princess Marya put that down either to his being too weak to write, or to his considering the long journey too difficult and dangerous for her and his son.

Within a few days Princess Marya was ready for the journey. Her equipage consisted of her immense travelling coach in which she had come to Voronezh, and a covered trap and a waggon². She was accompanied by Mademoiselle Bourienne, Nikolushka, with his tutor, the old nurse, three maids, Tihon, a young valet, and a courier, whom her aunt was sending with her.

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous³ route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively⁴ dangerous.

During this difficult journey, Mademoiselle Bourienne, Dessalle, and Princess Marya's servants were astonished at the tenacity⁵ of her will and her energy. She was the last to go to rest, the first to rise, and no difficulty could daunt⁶ her. Thanks to her activity and energy, which infected her companions, she was towards the end of the second week close upon Yaroslavl.

The latter part of her stay in Voronezh had been the happiest period in Princess Marya's life. Her love for Rostov was not then a source of torment⁷ or

点击收听单词发音  

1 dissuade
v.劝阻，阻止
参考例句：
You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。 I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。

2 waggon
n.运货马车，运货车；敞篷车箱
参考例句：
The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。 Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来，大声叫嚷。

3 circuitous
adj.迂回的路的，迂曲的，绕行的
参考例句：
They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。 The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲，让人困惑不解。

4 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

5 tenacity
n.坚韧
参考例句：
Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥。 The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。

6 daunt
vt.使胆怯，使气馁
参考例句：
Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。 Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们。

7 torment
n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠
参考例句：
He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。 Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

8 agitation
n.搅动；搅拌；鼓动，煽动
参考例句：
Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。 These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

9 retinue
n.侍从；随员
参考例句：
The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。 The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。

10 careworn
adj.疲倦的，饱经忧患的
参考例句：
It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。 The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。

11 inquiry
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。 The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

12 jolting
adj.令人震惊的
参考例句：
'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。 This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。

13 affected
adj.不自然的，假装的
参考例句：
She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。 His manners are affected.他的态度不自然。

14 affectedly
参考例句：
Two people affectedly bashful half talent says: "Without. " 两人扭捏了半天才说：“没有。” 来自互联网 The officials don't accept people's petition, if they do, they just affectedly. 这些官员不会接受人民的请愿，如果他们会接受，那也只是在做作而已。 来自互联网

15 upwards
adv.向上，在更高处...以上
参考例句：
The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。 The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。

16 converse
vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反
参考例句：
He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。 I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。

17 caressed
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句：
His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。 He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。

18 extraordinarily
adv.格外地；极端地
参考例句：
She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。 The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨，大海出奇地宁静。

19 jaunty
adj．愉快的，满足的；adv.心满意足地，洋洋得意地；n.心满意足；洋洋得意
参考例句：
She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。 The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。

20 inevitable
adj.不可避免的，必然发生的
参考例句：
Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。 The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

21 grudge
n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做
参考例句：
I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。 I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。

22 smother
vt./vi.使窒息；抑制；闷死；n.浓烟；窒息
参考例句：
They tried to smother the flames with a damp blanket.他们试图用一条湿毯子去灭火。 We tried to smother our laughter.我们强忍住笑。

23 hostility
n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争
参考例句：
There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。 His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。

24 agitated
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。 She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

25 boundless
adj.无限的；无边无际的；巨大的
参考例句：
The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。 His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。

26 passionate
adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的
参考例句：
He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。 He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

27 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

28 helping
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。 By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

29 dread
vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧
参考例句：
We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。 Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

30 luminous
adj.发光的，发亮的；光明的；明白易懂的；有启发的
参考例句：
There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。 Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。

31 twitched
vt.& vi.（使）抽动，（使）颤动（twitch的过去式与过去分词形式）
参考例句：
Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。 The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着，像是要哭。 来自《简明英汉词典》

32 creases
（使…）起折痕，弄皱( crease的第三人称单数 )； （皮肤）皱起，使起皱纹
参考例句：
She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。 She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。

33 sobs
啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )
参考例句：
She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。 She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

34 queried
v.质疑，对…表示疑问( query的过去式和过去分词 )；询问
参考例句：
She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》 \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）