选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"We've come to fetch you. Your lessive lasted a good time today," said Petritsky. "Well, is it over?"
"It is over," answered Vronsky, smiling with his eyes only, and twirling the tips of his mustaches as circumspectly1 as though after the perfect order into which his affairs had been brought any over-bold or rapid movement might disturb it.
"You're always just as if you'd come out of a bath after it," said Petritsky. "I've come from Gritsky's" (that was what they called the colonel); "they're expecting you."
Vronsky, without answering, looked at his comrade, thinking of something else.
"Yes; is that music at his place?" he said, listening to the familiar sounds of polkas and waltzes floating across to him. "What's the fete?"
"Serpuhovskoy's come."
"Aha!" said Vronsky, "why, I didn't know."
The smile in his eyes gleamed more brightly than ever.
Having once made up his mind that he was happy in his love, that he sacrificed his ambition to it--having anyway taken up this position, Vronsky was incapable2 of feeling either envious3 of Serpuhovskoy or hurt with him for not coming first to him when he came to the regiment4. Serpuhovskoy was a good friend, and he was delighted he had come.
"Ah, I'm very glad!"
The colonel, Demin, had taken a large country house. The whole party were in the wide lower balcony. In the courtyard the first objects that met Vronsky's eyes were a band of singers in white linen5 coats, standing6 near a barrel of vodka, and the robust7, good-humored figure of the colonel surrounded by officers. He had gone out as far as the first step of the balcony and was loudly shouting across the band that played Offenbach's quadrille, waving his arms and giving some orders to a few soldiers standing on one side. A group of soldiers, a quartermaster, and several subalterns came up to the balcony with Vronsky. The colonel returned to the table, went out again onto the steps with a tumbler in his hand, and proposed the toast, "To the health of our former comrade, the

1
circumspectly
![]() |
|
adv.慎重地,留心地 | |
参考例句: |
|
|
2
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
3
envious
![]() |
|
adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
4
regiment
![]() |
|
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
5
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
6
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
7
robust
![]() |
|
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
8
gallant
![]() |
|
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
9
hurrah
![]() |
|
int.好哇,万岁,乌拉 | |
参考例句: |
|
|
10
graceful
![]() |
|
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
11
subdued
![]() |
|
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
12
upwards
![]() |
|
adv.向上,在更高处...以上 | |
参考例句: |
|
|
13
scrutinizing
![]() |
|
v.仔细检查,详审( scrutinize的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
15
lull
![]() |
|
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇 | |
参考例句: |
|
|
16
drenching
![]() |
|
n.湿透v.使湿透( drench的现在分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体) | |
参考例句: |
|
|
17
fin
![]() |
|
n.鳍;(飞机的)安定翼 | |
参考例句: |
|
|
18
queried
![]() |
|
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问 | |
参考例句: |
|
|
19
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
20
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
21
undone
![]() |
|
a.未做完的,未完成的 | |
参考例句: |
|
|
22
absurdity
![]() |
|
n.荒谬,愚蠢;谬论 | |
参考例句: |
|
|
23
tout
![]() |
|
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱 | |
参考例句: |
|
|
24
intriguing
![]() |
|
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
25
noxious
![]() |
|
adj.有害的,有毒的;使道德败坏的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
26
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
27
contemplating
![]() |
|
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想 | |
参考例句: |
|
|
28
faculty
![]() |
|
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句: |
|
|
29
truthful
![]() |
|
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
30
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
31
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
32
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
33
similes
![]() |
|
(使用like或as等词语的)明喻( simile的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
34
materialistic
![]() |
|
a.唯物主义的,物质享乐主义的 | |
参考例句: |
|
|
35
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|