选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was six o'clock already, and so, in order to be there quickly, and at the same time not to drive with his own horses, known to everyone, Vronsky got into Yashvin's hired fly, and told the driver to drive as quickly as possible. It was a roomy, old-fashioned fly, with seats for four. He sat in one corner, stretched his legs out on the front seat, and sank into meditation1.
A vague sense of the order into which his affairs had been brought, a vague recollection of the friendliness2 and flattery of Serpuhovskoy, who had considered him a man that was needed, and most of all, the anticipation3 of the interview before him--all blended into a general, joyous4 sense of life. This feeling was so strong that he could not help smiling. He dropped his legs, crossed one leg over the other knee, and taking it in his hand, felt the springy muscle of the calf5, where it had been grazed the day before by his fall, and leaning back he drew several deep breaths.
"I'm happy, very happy!" he said to himself. He had often before had this sense of physical joy in his own body, but he had never felt so fond of himself, of his own body, as at that moment. He enjoyed the slight ache in his strong leg, he enjoyed the muscular sensation of movement in his chest as he breathed. The bright, cold August day, which had made Anna feel so hopeless, seemed to him keenly stimulating6, and refreshed his face and neck that still tingled7 from the cold water. The scent8 of brilliantine on his whiskers struck him as particularly pleasant in the fresh air. Everything he saw from the carriage window, everything in that cold pure air, in the pale light of the sunset, was as fresh, and gay, and strong as he was himself: the roofs of the houses shining in the rays of the setting sun, the sharp outlines of fences and angles of buildings, the figures of passers-by, the carriages that met him now and then, the motionless green of the trees and grass, the fields with evenly

1
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
2
friendliness
![]() |
|
n.友谊,亲切,亲密 | |
参考例句: |
|
|
3
anticipation
![]() |
|
n.预期,预料,期望 | |
参考例句: |
|
|
4
joyous
![]() |
|
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
5
calf
![]() |
|
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
6
stimulating
![]() |
|
adj.有启发性的,能激发人思考的 | |
参考例句: |
|
|
7
tingled
![]() |
|
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
scent
![]() |
|
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
9
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
10
furrows
![]() |
|
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
slanting
![]() |
|
倾斜的,歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
12
varnished
![]() |
|
浸渍过的,涂漆的 | |
参考例句: |
|
|
13
fumbled
![]() |
|
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下 | |
参考例句: |
|
|
14
villa
![]() |
|
n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
15
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
16
twitching
![]() |
|
n.颤搐 | |
参考例句: |
|
|
17
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
18
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
19
soften
![]() |
|
v.(使)变柔软;(使)变柔和 | |
参考例句: |
|
|
20
duel
![]() |
|
n./v.决斗;(双方的)斗争 | |
参考例句: |
|
|
21
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
22
interpretation
![]() |
|
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
23
resolutely
![]() |
|
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
24
passionately
![]() |
|
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
25
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
26
irritably
![]() |
|
ad.易生气地 | |
参考例句: |
|
|
27
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
28
rupture
![]() |
|
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
29
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
30
bind
![]() |
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
31
imploring
![]() |
|
恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
32
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33
exalted
![]() |
|
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
34
utterance
![]() |
|
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
35
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
36
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
37
presentiment
![]() |
|
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|