选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was past five, and several guests had already arrived, before the host himself got home. He went in together with Sergey Ivanovitch Koznishev and Pestsov, who had reached the street door at the same moment. These were the two leading representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky had called them. Both were men respected for their character and their intelligence. They respected each other, but were in complete and hopeless disagreement upon almost every subject, not because they belonged to opposite parties, but precisely1 because they were of the same party (their enemies refused to see any distinction between their views); but, in that party, each had his own special shade of opinion. And since no difference is less easily overcome than the difference of opinion about semi-abstract questions, they never agreed in any opinion, and had long, indeed, been accustomed to jeer2 without anger, each at the other's incorrigible3 aberrations4.
They were just going in at the door, talking of the weather, when Stepan Arkadyevitch overtook them. In the drawing room there were already sitting Prince Alexander Dmitrievitch Shtcherbatsky, young Shtcherbatsky, Turovtsin, Kitty, and Karenin.
Stepan Arkadyevitch saw immediately that things were not going well in the drawing-room without him. Darya Alexandrovna, in her best gray silk gown, obviously worried about the children, who were to have their dinner by themselves in the nursery, and by her husband's absence, was not equal to the task of making the party mix without him. All were sitting like so many priests' wives on a visit (so the old prince expressed it), obviously wondering why they were there, and pumping up remarks simply to avoid being silent. Turovtsin--good, simple man--felt unmistakably a fish out of water, and the smile with which his thick lips greeted Stepan Arkadyevitch said, as plainly as words: "Well, old boy, you have popped me down in a learned set! A drinking party now, or the Chateau5 des Fleurs, would be more in my line!" The old prince sat in silence, his bright little eyes watching Karenin from one side, and Stepan Arkadyevitch saw that he had already formed a phrase to sum up that politician of whom guests were invited to partake as though he were a sturgeon. Kitty was looking at the door, calling up all her energies to keep her from blushing at the entrance of Konstantin Levin. Young Shtcherbatsky, who had not been introduced to Karenin, was trying to look as though he were not in the least conscious of it. Karenin himself had followed the Petersburg fashion for a dinner with ladies and was wearing evening dress and a white tie. Stepan Arkadyevitch saw by his face that he had come simply to keep his promise, and was performing a disagreeable duty in being present at this

1
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
2
jeer
![]() |
|
vi.嘲弄,揶揄;vt.奚落;n.嘲笑,讥评 | |
参考例句: |
|
|
3
incorrigible
![]() |
|
adj.难以纠正的,屡教不改的 | |
参考例句: |
|
|
4
aberrations
![]() |
|
n.偏差( aberration的名词复数 );差错;脱离常规;心理失常 | |
参考例句: |
|
|
5
chateau
![]() |
|
n.城堡,别墅 | |
参考例句: |
|
|
6
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
7
scapegoat
![]() |
|
n.替罪的羔羊,替人顶罪者;v.使…成为替罪羊 | |
参考例句: |
|
|
8
plunge
![]() |
|
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲 | |
参考例句: |
|
|
9
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
10
dough
![]() |
|
n.生面团;钱,现款 | |
参考例句: |
|
|
11
procured
![]() |
|
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
12
levy
![]() |
|
n.征收税或其他款项,征收额 | |
参考例句: |
|
|
13
memorable
![]() |
|
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 | |
参考例句: |
|
|
14
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
15
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
16
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
17
beheld
![]() |
|
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
18
crimsoned
![]() |
|
变为深红色(crimson的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
19
sob
![]() |
|
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣 | |
参考例句: |
|
|
20
rapture
![]() |
|
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜 | |
参考例句: |
|
|
21
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
22
delicacies
![]() |
|
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到 | |
参考例句: |
|
|
23
anticipation
![]() |
|
n.预期,预料,期望 | |
参考例句: |
|
|
24
winding
![]() |
|
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
25
attic
![]() |
|
n.顶楼,屋顶室 | |
参考例句: |
|
|
26
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
27
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
28
densely
![]() |
|
ad.密集地;浓厚地 | |
参考例句: |
|
|
29
patriots
![]() |
|
爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30
genially
![]() |
|
adv.亲切地,和蔼地;快活地 | |
参考例句: |
|
|
31
munching
![]() |
|
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
32
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
33
swelled
![]() |
|
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
34
mistiest
![]() |
|
misty(多雾的,被雾笼罩的)的最高级形式 | |
参考例句: |
|
|
35
perverse
![]() |
|
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
36
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
37
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
38
droll
![]() |
|
adj.古怪的,好笑的 | |
参考例句: |
|
|
39
compartment
![]() |
|
n.卧车包房,隔间;分隔的空间 | |
参考例句: |
|
|
40
attire
![]() |
|
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装 | |
参考例句: |
|
|
41
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
42
pinnacle
![]() |
|
n.尖塔,尖顶,山峰;(喻)顶峰 | |
参考例句: |
|
|
43
connoisseur
![]() |
|
n.鉴赏家,行家,内行 | |
参考例句: |
|
|
44
irreproachable
![]() |
|
adj.不可指责的,无过失的 | |
参考例句: |
|
|
45
cravats
![]() |
|
n.(系在衬衫衣领里面的)男式围巾( cravat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
46
thawed
![]() |
|
解冻 | |
参考例句: |
|
|