选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
NEXT DAY the troops were massed in their appointed places by the evening, and were moving forward in the night. It was an autumn night with a sky overcast1 by purplish-black clouds, but free from rain. The earth was damp, but not muddy, and the troops advanced noiselessly, except for a hardly audible jingling2 now and then from the artillery3. They were forbidden to talk aloud, to smoke or to strike a light; the horses were kept from neighing. The secrecy4 of the enterprise increased its attractiveness. The men marched on gaily5. Several columns halted, stacked their guns in piles, and lay down on the chilly6 ground, supposing they had reached their destination. Other columns (the majority) marched all night long, and arrived somewhere, unmistakably not where they were meant to be.
Count Orlov-Denisov with his Cossacks (the detachment of least importance of the lot) was the only one that reached the right place at the right time. This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
Before dawn Count Orlov, who had fallen asleep, was waked up. A deserter from the French camp was brought to him. It was a Polish under-officer of Poniatovsky's corps7. This under-officer explained in Polish that he had deserted8 because he had been insulted in the service; because he ought long ago to have been an officer, and was braver than any of them, and so he had thrown them up and wanted to punish them. He said that Murat was camping for the night a verst from them, and that if they would give him a convoy9 of a hundred men he would take him alive. Count Orlov-Denisov took council with his comrades. The proposition was too
收听单词发音
1
overcast
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
2
jingling
叮当声
3
artillery
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
4
secrecy
n.秘密,保密,隐蔽
5
gaily
adv.欢乐地,高兴地
6
chilly
adj.凉快的,寒冷的
7
corps
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
8
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
9
convoy
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
10
alluring
adj.吸引人的,迷人的
11
regiments
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
12
resolute
adj.坚决的,果敢的
13
deceptive
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
14
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
15
suite
n.一套(家具);套房;随从人员
16
undertaking
n.保证,许诺,事业
17
galloped
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
18
infantry
n.[总称]步兵(部队)
19
cannons
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 )
20
muskets
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
21
budge
v.移动一点儿;改变立场
22
heeded
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
23
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
24
toll
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
25
murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
26
muddle
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
27
utterly
adv.完全地,绝对地
28
upbraiding
adj.& n.谴责(的)v.责备,申斥,谴责( upbraid的现在分词 )
29
placid
adj.安静的,平和的
30
muddles
v.弄乱,弄糟( muddle的第三人称单数 );使糊涂;对付,混日子
31
contradictory
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
32
amazement
n.惊奇,惊讶
33
valiant
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人