选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Vronsky's wound had been a dangerous one, though it did not touch the heart, and for several days he had lain between life and death. The first time he was able to speak, Varya, his brother's wife, was alone in the room.
"Varya," he said, looking sternly at her, "I shot myself by accident. And please never speak of it, and tell everyone so. Or else it's too ridiculous."
Without answering his words, Varya bent1 over him, and with a delighted smile gazed into his face. His eyes were clear, not feverish2; but their expression was stern.
"Thank God!" she said. "You're not in pain?"
"A little here." He pointed3 to his breast.
"Then let me change your bandages."
In silence, stiffening4 his broad jaws5, he looked at her while she bandaged him up. When she had finished he said:
"I'm not delirious6. Please manage that there may be no talk of my having shot myself on purpose."
"No one does say so. Only I hope you won't shoot yourself by accident any more," she said, with a questioning smile.
"Of course I won't, but it would have been better..."
And he smiled gloomily.
In spite of these words and this smile, which so frightened Varya, when the inflammation was over and he began to recover, he felt that he was completely free from one part of his misery7. By his action he had, as it were, washed away the shame and humiliation8 he had felt before. He could now think calmly of Alexey Alexandrovitch. He recognized all his magnanimity, but he did not now feel himself humiliated9 by it. Besides, he got back again into the beaten track of his life. He saw the possibility of looking men in the face again without shame, and he could live in accordance with his own habits. One thing he could not pluck out of his heart, though he never ceased struggling with it, was the regret, amounting to despair, that he had lost her forever. That now, having

1
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
2
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
3
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
4
stiffening
![]() |
|
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
5
jaws
![]() |
|
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
6
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
7
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
8
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
9
humiliated
![]() |
|
感到羞愧的 | |
参考例句: |
|
|
10
expiated
![]() |
|
v.为(所犯罪过)接受惩罚,赎(罪)( expiate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
12
repentance
![]() |
|
n.懊悔 | |
参考例句: |
|
|
13
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
14
erase
![]() |
|
v.擦掉;消除某事物的痕迹 | |
参考例句: |
|
|
15
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
16
fiat
![]() |
|
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布 | |
参考例句: |
|
|
17
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
18
exalted
![]() |
|
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
19
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|