选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Princess Shtcherbatskaya considered that it was out of the question for the wedding to take place before Lent, just five weeks off, since not half the trousseau could possibly be ready by that time. But she could not but agree with Levin that to fix it for after Lent would be putting it off too late, as an old aunt of Prince Shtcherbatsky's was seriously ill and might die, and then the mourning would delay the wedding still longer. And therefore, deciding to divide the trousseau into two parts--a larger and smaller trousseau--the princess consented to have the wedding before Lent. She determined1 that she would get the smaller part of the trousseau all ready now, and the larger part should be made later, and she was much vexed2 with Levin because he was incapable3 of giving her a serious answer to the question whether he agreed to this arrangement or not. The arrangement was the more suitable as, immediately after the wedding, the young people were to go to the country, where the more important part of the trousseau would not be wanted.
Levin still continued in the same delirious4 condition in which it seemed to him that he and his happiness constituted the chief and sole aim of all existence, and that he need not now think or care about anything, that everything was being done and would be done for him by others. He had not even plans and aims for the future, he left its arrangement to others, knowing that everything would be delightful5. His brother Sergey Ivanovitch, Stepan Arkadyevitch, and the princess guided him in doing what he had to do. All he did was to agree entirely6 with everything suggested to him. His brother raised money for him, the princess advised him to leave Moscow after the wedding. Stepan Arkadyevitch advised him to go abroad. He agreed to everything. "Do what you choose, if it amuses you. I'm happy, and my happiness can be no greater and no less for anything you do," he thought. When he told Kitty of Stepan Arkadyevitch's advice that they should go abroad, he was much surprised that she did not agree to this, and had some definite requirements of her own in regard to their future. She knew Levin had work he loved in the country. She did not, as he saw, understand this work, she did not even care to understand it. But that did not prevent her from regarding it as a matter of great importance. And then she knew their home would be in the country, and she wanted to go, not abroad where she was not going to live, but to the place where their home would be. This definitely expressed purpose astonished Levin. But since he did not care either way, he immediately asked Stepan Arkadyevitch, as though it were his duty, to go down to the country and to arrange everything there to the best of his ability with the taste of which he had so much.

1
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
2
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
3
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
4
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
5
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
6
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
7
confession
![]() |
|
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
8
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
9
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
10
hypocrisy
![]() |
|
n.伪善,虚伪 | |
参考例句: |
|
|
11
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
12
heyday
![]() |
|
n.全盛时期,青春期 | |
参考例句: |
|
|
13
liar
![]() |
|
n.说谎的人 | |
参考例句: |
|
|
14
scoffer
![]() |
|
嘲笑者 | |
参考例句: |
|
|
15
plied
![]() |
|
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意 | |
参考例句: |
|
|
16
awfully
![]() |
|
adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
17
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
18
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
19
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
20
discordant
![]() |
|
adj.不调和的 | |
参考例句: |
|
|
21
condemn
![]() |
|
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
22
exhortation
![]() |
|
n.劝告,规劝 | |
参考例句: |
|
|
23
resounded
![]() |
|
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音 | |
参考例句: |
|
|
24
supple
![]() |
|
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺 | |
参考例句: |
|
|
25
cuff
![]() |
|
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口 | |
参考例句: |
|
|
26
jauntily
![]() |
|
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地 | |
参考例句: |
|
|
27
beckoned
![]() |
|
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28
scanty
![]() |
|
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的 | |
参考例句: |
|
|
29
doctrines
![]() |
|
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明 | |
参考例句: |
|
|
30
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
31
horrified
![]() |
|
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
32
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
33
jargon
![]() |
|
n.术语,行话 | |
参考例句: |
|
|
34
firmament
![]() |
|
n.苍穹;最高层 | |
参考例句: |
|
|
35
improper
![]() |
|
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的 | |
参考例句: |
|
|
36
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
37
meditating
![]() |
|
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
38
enticing
![]() |
|
adj.迷人的;诱人的 | |
参考例句: |
|
|
39
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
40
enchants
![]() |
|
使欣喜,使心醉( enchant的第三人称单数 ); 用魔法迷惑 | |
参考例句: |
|
|
41
allurements
![]() |
|
n.诱惑( allurement的名词复数 );吸引;诱惑物;有诱惑力的事物 | |
参考例句: |
|
|
42
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
43
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
44
hoop
![]() |
|
n.(篮球)篮圈,篮 | |
参考例句: |
|
|
45
whines
![]() |
|
n.悲嗥声( whine的名词复数 );哀鸣者v.哀号( whine的第三人称单数 );哀诉,诉怨 | |
参考例句: |
|
|