选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the day of the wedding, according to the Russian custom (the princess and Darya Alexandrovna insisted on strictly1 keeping all the customs), Levin did not see his betrothed2, and dined at his hotel with three bachelor friends, casually3 brought together at his rooms. These were Sergey Ivanovitch, Katavasov, a university friend, now professor of natural science, whom Levin had met in the street and insisted on taking home with him, and Tchirikov, his best man, a Moscow conciliation-board judge, Levin's companion in his bear-hunts. The dinner was a very merry one: Sergey Ivanovitch was in his happiest mood, and was much amused by Katavasov's originality4. Katavasov, feeling his originality was appreciated and understood, made the most of it. Tchirikov always gave a lively and good-humored support to conversation of any sort.
"See, now," said Katavasov, drawling his words from a habit acquired in the lecture-room, "what a capable fellow was our friend Konstantin Dmitrievitch. I'm not speaking of present company, for he's absent. At the time he left the university he was fond of science, took an interest in humanity; now one-half of his abilities is devoted5 to deceiving himself, and the other to justifying6 the deceit."
"A more determined7 enemy of matrimony than you I never saw," said Sergey Ivanovitch.
"Oh, no, I'm not an enemy of matrimony. I'm in favor of division of labor8. People who can do nothing else ought to rear people while the rest work for their happiness and enlightenment. That's how I look at it. To muddle9 up two trades is the error of the amateur; I'm not one of their number."
"How happy I shall be when I hear that you're in love!" said Levin. "Please invite me to the wedding."

1
strictly
![]() |
|
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
2
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
3
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
4
originality
![]() |
|
n.创造力,独创性;新颖 | |
参考例句: |
|
|
5
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
6
justifying
![]() |
|
证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护) | |
参考例句: |
|
|
7
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
8
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
9
muddle
![]() |
|
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱 | |
参考例句: |
|
|
10
cuttlefish
![]() |
|
n.乌贼,墨鱼 | |
参考例句: |
|
|
11
hindrance
![]() |
|
n.妨碍,障碍 | |
参考例句: |
|
|
12
elks
![]() |
|
n.麋鹿( elk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
14
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
15
disillusion
![]() |
|
vt.使不再抱幻想,使理想破灭 | |
参考例句: |
|
|
16
lair
![]() |
|
n.野兽的巢穴;躲藏处 | |
参考例句: |
|
|
17
chaos
![]() |
|
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
18
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
19
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
20
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
21
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
22
imploringly
![]() |
|
adv. 恳求地, 哀求地 | |
参考例句: |
|
|
23
truthful
![]() |
|
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
24
reassure
![]() |
|
v.使放心,使消除疑虑 | |
参考例句: |
|
|
25
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
26
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
27
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
28
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
29
pacified
![]() |
|
使(某人)安静( pacify的过去式和过去分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平 | |
参考例句: |
|
|
30
benediction
![]() |
|
n.祝福;恩赐 | |
参考例句: |
|
|
31
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
32
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
33
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|