选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Levin had been married three months. He was happy, but not at all in the way he had expected to be. At every step he found his former dreams disappointed, and new, unexpected surprises of happiness. He was happy; but on entering upon family life he saw at every step that it was utterly1 different from what he had imagined. At every step he experienced what a man would experience who, after admiring the smooth, happy course of a little boat on a lake, should get himself into that little boat. He saw that it was not all sitting still, floating smoothly2; that one had to think too, not for an instant to forget where one was floating; and that there was water under one, and that one must row; and that his unaccustomed hands would be sore; and that it was only to look at it that was easy; but that doing it, though very delightful3, was very difficult.
As a bachelor, when he had watched other people's married life, seen the petty cares, the squabbles, the jealousy4, he had only smiled contemptuously in his heart. In his future married life there could be, he was convinced, nothing of that sort; even the external forms, indeed, he fancied, must be utterly unlike the life of others in everything. And all of a sudden, instead of his life with his wife being made on an individual pattern, it was, on the contrary, entirely5 made up of the pettiest details, which he had so despised before, but which now, by no will of his own, had gained an extraordinary importance that it was useless to contend against. And Levin saw that the organization of all these details was by no means so easy as he had fancied before. Although Levin believed himself to have the most exact conceptions of domestic life, unconsciously, like all men, he pictured domestic life as the happiest enjoyment6 of love, with nothing to hinder and no petty cares to distract. He ought, as he conceived the position, to do his work, and to find repose7 from it in the happiness of love. She ought to be beloved, and nothing more. But, like all men, he forgot that she too would want work. And he was surprised that she, his

1
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
2
smoothly
![]() |
|
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地 | |
参考例句: |
|
|
3
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
4
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
5
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
6
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
7
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
8
poetic
![]() |
|
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的 | |
参考例句: |
|
|
9
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
10
tablecloths
![]() |
|
n.桌布,台布( tablecloth的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
mattresses
![]() |
|
褥垫,床垫( mattress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
12
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
13
jeered
![]() |
|
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
abode
![]() |
|
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
15
extraordinarily
![]() |
|
adv.格外地;极端地 | |
参考例句: |
|
|
16
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
17
exalted
![]() |
|
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
18
wrung
![]() |
|
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水) | |
参考例句: |
|
|
19
farmhouse
![]() |
|
n.农场住宅(尤指主要住房) | |
参考例句: |
|
|
20
agonizing
![]() |
|
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式) | |
参考例句: |
|
|
21
avenge
![]() |
|
v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
22
antagonist
![]() |
|
n.敌人,对抗者,对手 | |
参考例句: |
|
|
23
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
24
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
25
rupture
![]() |
|
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
26
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
27
impelled
![]() |
|
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28
justifying
![]() |
|
证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护) | |
参考例句: |
|
|
29
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
30
tugging
![]() |
|
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
31
blot
![]() |
|
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍 | |
参考例句: |
|
|
32
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
33
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
34
morbid
![]() |
|
adj.病的;致病的;病态的;可怕的 | |
参考例句: |
|
|