选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Levin went upstairs, his wife was sitting near the new silver samovar behind the new tea service, and, having settled old Agafea Mihalovna at a little table with a full cup of tea, was reading a letter from Dolly, with whom they were in continual and frequent correspondence.
"You see, your good lady's settled me here, told me to sit a bit with her," said Agafea Mihalovna, smiling affectionately at Kitty.
In these words of Agafea Mihalovna, Levin read the final act of the drama which had been enacted1 of late between her and Kitty. He saw that, in spite of Agafea Mihalovna's feelings being hurt by a new mistress taking the reins2 of government out of her hands, Kitty had yet conquered her and made her love her.
"Here, I opened your letter too," said Kitty, handing him an illiterate3 letter. "It's from that woman, I think, your brother's..." she said. "I did not read it through. This is from my people and from Dolly. Fancy! Dolly took Tanya and Grisha to a children's ball at the Sarmatskys': Tanya was a French marquise."
But Levin did not hear her. Flushing, he took the letter from Marya Nikolaevna, his brother's former mistress, and began to read it. This was the second letter he had received from Marya Nikolaevna. In the first letter, Marya Nikolaevna wrote that his brother had sent her away for no fault of hers, and, with touching4 simplicity5, added that though she was in want again, she asked for nothing, and wished for nothing, but was only tormented6 by the thought that Nikolay Dmitrievitch would come to grief without her, owing to the weak state of his health, and begged his brother to look after him. Now she wrote quite differently. She had found Nikolay Dmitrievitch, had again made it up with him in Moscow, and had moved with him to a provincial7 town, where he had received a post in the government service. But that he had quarreled with the head official, and was on his way back to Moscow, only he had been taken so ill on the road that it was doubtful if he would ever leave his bed again, she wrote. "It's always of you he has talked, and, besides, he has no more money left."

1
enacted
![]() |
|
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
reins
![]() |
|
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
3
illiterate
![]() |
|
adj.文盲的;无知的;n.文盲 | |
参考例句: |
|
|
4
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
5
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
6
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
7
provincial
![]() |
|
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
8
unwillingly
![]() |
|
adv.不情愿地 | |
参考例句: |
|
|
9
candor
![]() |
|
n.坦白,率真 | |
参考例句: |
|
|
10
hindrance
![]() |
|
n.妨碍,障碍 | |
参考例句: |
|
|
11
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
12
motives
![]() |
|
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
14
dissuade
![]() |
|
v.劝阻,阻止 | |
参考例句: |
|
|
15
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
16
heed
![]() |
|
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
17
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
18
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
19
improper
![]() |
|
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的 | |
参考例句: |
|
|
20
contingencies
![]() |
|
n.偶然发生的事故,意外事故( contingency的名词复数 );以备万一 | |
参考例句: |
|
|
21
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
22
shuddering
![]() |
|
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
23
loathing
![]() |
|
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|