选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Countess Lidia Ivanovna had, as a very young and sentimental1 girl, been married to a wealthy man of high rank, an extremely good-natured, jovial2, and extremely dissipated rake. Two months after marriage her husband abandoned her, and her impassioned protestations of affection he met with a sarcasm3 and even hostility4 that people knowing the count's good heart, and seeing no defects in the sentimental Lidia, were at loss to explain. Though they were divorced and lived apart, yet whenever the husband met the wife, he invariably behaved to her with the same malignant5 irony6, the cause of which was incomprehensible.
Countess Lidia Ivanovna had long given up being in love with her husband, but from that time she had never given up being in love with someone. She was in love with several people at once, both men and women; she had been in love with almost everyone who had been particularly distinguished7 in any way. She was in love with all the new princes and princesses who married into the imperial family; she had been in love with a high dignitary of the Church, a vicar, and a parish priest; she had been in love with a journalist, three Slavophiles, with Komissarov, with a minister, a doctor, an English missionary8 and Karenin. All these passions constantly waning9 or growing more ardent10, did not prevent her from keeping up the most extended and complicated relations with the court and fashionable society. But from the time that after Karenin's trouble she took him under her special protection, from the time that she set to work in Karenin's household looking after his welfare, she felt that all her other

1
sentimental
![]() |
|
adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
2
jovial
![]() |
|
adj.快乐的,好交际的 | |
参考例句: |
|
|
3
sarcasm
![]() |
|
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic) | |
参考例句: |
|
|
4
hostility
![]() |
|
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争 | |
参考例句: |
|
|
5
malignant
![]() |
|
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的 | |
参考例句: |
|
|
6
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
7
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
8
missionary
![]() |
|
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士 | |
参考例句: |
|
|
9
waning
![]() |
|
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡 | |
参考例句: |
|
|
10
ardent
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
11
attachments
![]() |
|
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物 | |
参考例句: |
|
|
12
analyzing
![]() |
|
v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析 | |
参考例句: |
|
|
13
intonation
![]() |
|
n.语调,声调;发声 | |
参考例句: |
|
|
14
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
15
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
16
lavished
![]() |
|
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17
rapture
![]() |
|
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜 | |
参考例句: |
|
|
18
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
19
inquiries
![]() |
|
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
20
infamous
![]() |
|
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
21
concession
![]() |
|
n.让步,妥协;特许(权) | |
参考例句: |
|
|
22
monogram
![]() |
|
n.字母组合 | |
参考例句: |
|
|
23
smelt
![]() |
|
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼 | |
参考例句: |
|
|
24
scent
![]() |
|
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
25
asthma
![]() |
|
n.气喘病,哮喘病 | |
参考例句: |
|
|
26
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
27
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
28
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
29
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
30
craving
![]() |
|
n.渴望,热望 | |
参考例句: |
|
|
31
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
32
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
33
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
34
refinement
![]() |
|
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼 | |
参考例句: |
|
|