选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Darya Alexandrovna carried out her intention and went to see Anna. She was sorry to annoy her sister and to do anything Levin disliked. She quite understood how right the Levins were in not wishing to have anything to do with Vronsky. But she felt she must go and see Anna, and show her that her feelings could not be changed, in spite of the change in her position. That she might be independent of the Levins in this expedition, Darya Alexandrovna sent to the village to hire horses for the drive; but Levin learning of it went to her to protest.
"What makes you suppose that I dislike your going? But, even if I did dislike it, I should still more dislike your not taking my horses," he said. "You never told me that you were going for certain. Hiring horses in the village is disagreeable to me, and, what's of more importance, they'll undertake the job and never get you there. I have horses. And if you don't want to wound me, you'll take mine."
Darya Alexandrovna had to consent, and on the day fixed1 Levin had ready for his sister-in-law a set of four horses and relays, getting them together from the farm- and saddle-horses--not at all a smart-looking set, but capable of taking Darya Alexandrovna the whole distance in a single day. At that moment, when horses were wanted for the princess, who was going, and for the midwife, it was a difficult matter for Levin to make up the number, but the duties of hospitality would not let him allow Darya Alexandrovna to hire horses when staying in his house. Moreover, he was well aware that the twenty roubles that would be asked for the journey were a serious matter for her; Darya Alexandrovna's pecuniary2 affairs, which were in a very unsatisfactory state, were taken to heart by the Levins as if they were their own.
Darya Alexandrovna, by Levin's advice, started before daybreak. The road was good, the carriage comfortable, the horses trotted3 along merrily, and on the box, besides the coachman, sat the counting-house clerk, whom Levin was sending instead of a groom5 for greater security. Darya Alexandrovna dozed6 and waked up only on reaching the inn where the horses were to be changed.
After drinking tea at the same well-to-do peasant's with whom Levin had stayed on the way to Sviazhsky's, and chatting with the women about their children, and with the old man about Count Vronsky, whom the latter praised very highly, Darya Alexandrovna, at ten o'clock, went on again. At home, looking after her children, she had no time to think. So now, after this journey of four hours, all the thoughts she had suppressed before rushed

1
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
2
pecuniary
![]() |
|
adj.金钱的;金钱上的 | |
参考例句: |
|
|
3
trotted
![]() |
|
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
4
trot
![]() |
|
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧 | |
参考例句: |
|
|
5
groom
![]() |
|
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁 | |
参考例句: |
|
|
6
dozed
![]() |
|
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
swarming
![]() |
|
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|
8
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
9
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
10
pregnancy
![]() |
|
n.怀孕,怀孕期 | |
参考例句: |
|
|
11
cynical
![]() |
|
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
12
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
13
hideous
![]() |
|
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
14
sleepless
![]() |
|
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的 | |
参考例句: |
|
|
15
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
16
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
17
everlasting
![]() |
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
18
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
19
propensities
![]() |
|
n.倾向,习性( propensity的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
20
callous
![]() |
|
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的 | |
参考例句: |
|
|
21
coffin
![]() |
|
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
22
anguish
![]() |
|
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
23
irritable
![]() |
|
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
24
peevish
![]() |
|
adj.易怒的,坏脾气的 | |
参考例句: |
|
|
25
repulsive
![]() |
|
adj.排斥的,使人反感的 | |
参考例句: |
|
|
26
tact
![]() |
|
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
27
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
28
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
29
brutal
![]() |
|
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的 | |
参考例句: |
|
|
30
gaily
![]() |
|
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
31
chattering
![]() |
|
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
32
inquisitively
![]() |
|
过分好奇地; 好问地 | |
参考例句: |
|
|
33
envious
![]() |
|
adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
34
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
35
mused
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
36
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
37
attentive
![]() |
|
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
38
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
39
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
40
avowal
![]() |
|
n.公开宣称,坦白承认 | |
参考例句: |
|
|
41
daydreams
![]() |
|
n.白日梦( daydream的名词复数 )v.想入非非,空想( daydream的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|