选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting on a cart. The counting house clerk was just going to jump down, but on second thoughts he shouted peremptorily1 to the peasants instead, and beckoned2 to them to come up. The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off. The metallic3 clank of a whetstone against a scythe4, that came to them from the cart, ceased. One of the peasants got up and came towards the carriage.
"Well, you are slow!" the counting house clerk shouted angrily to the peasant who was stepping slowly with his bare feet over the ruts of the rough dry road. "Come along, do!"
A curly-headed old man with a bit of bast tied round his hair, and his bent5 back dark with perspiration6, came towards the carriage, quickening his steps, and took hold of the mud-guard with his sunburnt hand.
"Vozdvizhenskoe, the manor7 house? the count's?" he repeated; "go on to the end of this track. Then turn to the left. Straight along the avenue and you'll come right upon it. But whom do you want? The count himself?"
"Well, are they at home, my good man?" Darya Alexandrovna said vaguely8, not knowing how to ask about Anna, even of this peasant.
"At home for sure," said the peasant, shifting from one bare foot to the other, and leaving a distinct print of five toes and a heel in the dust. "Sure to be at home," he repeated, evidently eager to talk. "Only yesterday visitors arrived. There's a sight of visitors come. What do you want?" He turned round and called to a lad, who was shouting something to him from the cart. "Oh! They all rode by here not long since, to look at a reaping machine. They'll be home by now. And who will you be belonging to?..."

1
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
2
beckoned
![]() |
|
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
metallic
![]() |
|
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的 | |
参考例句: |
|
|
4
scythe
![]() |
|
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割 | |
参考例句: |
|
|
5
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
6
perspiration
![]() |
|
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
7
manor
![]() |
|
n.庄园,领地 | |
参考例句: |
|
|
8
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
9
laborers
![]() |
|
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工 | |
参考例句: |
|
|
10
converse
![]() |
|
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
11
flirtation
![]() |
|
n.调情,调戏,挑逗 | |
参考例句: |
|
|
12
frivolity
![]() |
|
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止 | |
参考例句: |
|
|
13
scrutinized
![]() |
|
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
15
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
16
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
17
scotch
![]() |
|
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句: |
|
|
19
mare
![]() |
|
n.母马,母驴 | |
参考例句: |
|
|
20
galloping
![]() |
|
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
21
gallop
![]() |
|
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 | |
参考例句: |
|
|
22
reins
![]() |
|
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
23
raven
![]() |
|
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的 | |
参考例句: |
|
|
24
trotting
![]() |
|
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
25
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
26
huddled
![]() |
|
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
27
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
28
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
29
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
30
toadying
![]() |
|
v.拍马,谄媚( toady的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
31
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
32
brilliance
![]() |
|
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智 | |
参考例句: |
|
|
33
friendliness
![]() |
|
n.友谊,亲切,亲密 | |
参考例句: |
|
|
34
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
35
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
36
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
37
sullen
![]() |
|
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的 | |
参考例句: |
|
|
38
bracing
![]() |
|
adj.令人振奋的 | |
参考例句: |
|
|
39
inquisitively
![]() |
|
过分好奇地; 好问地 | |
参考例句: |
|
|
40
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|