选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"No, I think the princess is tired, and horses don't interest her," Vronsky said to Anna, who wanted to go on to the stables, where Sviazhsky wished to see the new stallion. "You go on, while I escort the princess home, and we'll have a little talk," he said, "if you would like that?" he added, turning to her.
"I know nothing about horses, and I shall be delighted," answered Darya Alexandrovna, rather astonished.
She saw by Vronsky's face that he wanted something from her. She was not mistaken. As soon as they had passed through the little gate back into the garden, he looked in the direction Anna had taken, and having made sure that she could neither hear nor see them, he began:
"You guess that I have something I want to say to you," he said, looking at her with laughing eyes. "I am not wrong in believing you to be a friend of Anna's." He took off his hat, and taking out his handkerchief, wiped his head, which was growing bald.
Darya Alexandrovna made no answer, and merely stared at him with dismay. When she was left alone with him, she suddenly felt afraid; his laughing eyes and stern expression scared her.
The most diverse suppositions as to what he was about to speak of to her flashed into her brain. "He is going to beg me to come to stay with them with the children, and I shall have to refuse; or to create a set will receive Anna in Moscow.... Or isn't it Vassenka Veslovsky and his relations with Anna? Or perhaps about Kitty, that he feels he was to blame?" All her conjectures1 were unpleasant, but she did not guess what he really wanted to talk about to her.
"You have so much influence with Anna, she is so fond of you," he said; "do help me."
Darya Alexandrovna looked with timid inquiry2 into his energetic face, which under the lime-trees was continually being lighted up in patches by the sunshine, and then passing into complete shadow again. She waited for him to say more, but he walked in silence beside her, scratching with his cane3 in the gravel4.
"You have come to see us, you, the only woman of Anna's former friends--I don't count Princess Varvara--but I know that you have done this not because you regard our position as normal, but because, understanding all the difficulty of the position, you still love her and want to be a help to her. Have I understood you rightly?" he asked, looking round at her.

1
conjectures
![]() |
|
推测,猜想( conjecture的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
3
cane
![]() |
|
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的 | |
参考例句: |
|
|
4
gravel
![]() |
|
n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
5
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
6
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
7
sincerity
![]() |
|
n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句: |
|
|
8
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
9
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
10
queried
![]() |
|
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问 | |
参考例句: |
|
|
11
finesses
![]() |
|
v.手腕,手段,技巧( finesse的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
12
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
13
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
14
drooped
![]() |
|
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
eyelids
![]() |
|
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
16
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|