When Anna found Dolly at home before her, she looked intently in her eyes, as though questioning her about the talk she had had with Vronsky, but she made no inquiry¹ in words.

"I believe it's dinner time," she said. "We've not seen each other at all yet. I am reckoning on the evening. Now I want to go and dress. I expect you do too; we all got splashed at the buildings."

Dolly went to her room and she felt amused. To change her dress was impossible, for she had already put on her best dress. But in order to signify in some way her preparation for dinner, she asked the maid to brush her dress, changed her cuffs² and tie, and put some lace on her head.

"This is all I can do," she said with a smile to Anna, who came in to her in a third dress, again of extreme simplicity³.

"Yes, we are too formal here," she said, as it were apologizing for her magnificence. "Alexey is delighted at your visit, as he rarely is at anything. He has completely lost his heart to you," she added. "You're not tired?"

There was no time for talking about anything before dinner. Going into the drawing room they found Princess Varvara already there, and the gentlemen of the party in black frock-coats. The architect wore a swallow-tail coat. Vronsky presented the doctor and the steward⁴ to his guest. The architect he had already introduced to her at the hospital.

A stout⁵ butler, resplendent with a smoothly⁶ shaven round chin and a starched⁷ white cravat⁸, announced that dinner was ready, and the ladies got up. Vronsky asked Sviazhsky to take in Anna Arkadyevna, and himself offered his arm to Dolly. Veslovsky was before Tushkevitch in offering his arm to Princess Varvara, so that Tushkevitch with the steward and the doctor walked in alone.

The dinner, the dining room, the service, the waiting at table, the wine, and the food, were not simply in keeping with the general tone of modern luxury throughout all the house, but seemed even more

点击收听单词发音  

1 inquiry
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。 The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

2 cuffs
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句：
a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口 The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。

3 simplicity
n.简单，简易；朴素；直率，单纯
参考例句：
She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。 The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

4 steward
n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员
参考例句：
He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。 He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

6 smoothly
adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地
参考例句：
The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。 Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

7 starched
adj.浆硬的，硬挺的，拘泥刻板的v.把（衣服、床单等）浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句：
My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》 The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了，很干净。 来自辞典例句

8 cravat
n.领巾，领结；v.使穿有领结的服装，使结领结
参考例句：
You're never fully dressed without a cravat.不打领结，就不算正装。 Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带，然后又望着我们。

9 sumptuous
adj.豪华的，奢侈的，华丽的
参考例句：
The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。 We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。

10 housekeeper
n.管理家务的主妇，女管家
参考例句：
A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。 She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家，一家人吃得很省。

11 scrutinizing
v.仔细检查，详审( scrutinize的现在分词 )
参考例句：
His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来，输入输出管道各就各位，检查着它的目标。 来自互联网

12 elegance
n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙
参考例句：
The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。 John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。

13 tact
n.机敏，圆滑，得体
参考例句：
She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。 Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

14 enjoyment
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。 After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

15 misuse
n.误用，滥用；vt.误用，滥用
参考例句：
It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能，使我深感不安。 He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。

16 plank
n.板条，木板，政策要点，政纲条目
参考例句：
The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。 They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。

17 bind
vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬
参考例句：
I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。 He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

18 binds
v.约束( bind的第三人称单数 )；装订；捆绑；（用长布条）缠绕
参考例句：
Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》 Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》

19 recollecting
v.记起，想起( recollect的现在分词 )
参考例句：
Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合，我卜会甾回忆。 来自互联网 I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网

20 chilly
adj.凉快的，寒冷的
参考例句：
I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。 I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

21 mimicking
v.（尤指为了逗乐而）模仿( mimic的现在分词 )；酷似
参考例句：
She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。 The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音，逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句

22 jocoseness
参考例句：

23 chattering
n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句：
The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。 I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。

24 plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降
参考例句：
The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。 She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。

25 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

26 machinery
n.(总称)机械，机器；机构
参考例句：
Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗？ Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。

27 condemns
v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的第三人称单数 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地
参考例句：
Her widowhood condemns her to a lonely old age. 守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。 来自《简明英汉词典》 The public opinion condemns prostitution. 公众舆论遣责卖淫。 来自《现代汉英综合大词典》

28 arbitration
n.调停，仲裁
参考例句：
The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。 Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

29 unwilling
adj.不情愿的
参考例句：
The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。 His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。

30 affected
adj.不自然的，假装的
参考例句：
She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。 His manners are affected.他的态度不自然。

31 serenely
adv.安详地，宁静地，平静地
参考例句：
The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。 It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。

32 functionaries
n.公职人员，官员( functionary的名词复数 )
参考例句：
The Indian transmitters were court functionaries, not missionaries. 印度文化的传递者都是朝廷的官员而不是传教士。 来自辞典例句 All government institutions functionaries must implement state laws, decrees and policies. 所有政府机关极其工作人员都必须认真执行国家的法律，法规和政策。 来自互联网

33 functionary
n.官员；公职人员
参考例句：
No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。 " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子，”那官员说，“我要把你送到巴黎去，还派人护送。”

34 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

35 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

36 irritation
n.激怒，恼怒，生气
参考例句：
He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。 Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说，但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。

37 attentively
adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神
参考例句：
She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》 She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

38 obstinate
adj.顽固的，倔强的，不易屈服的，较难治愈的
参考例句：
She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了，不会让任何人帮她的。 The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。

39 surmised
v.臆测，推断( surmise的过去式和过去分词 )；揣测；猜想
参考例句：
From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色，我猜想他们之间发生了争执。 From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》

40 unfamiliar
adj.陌生的，不熟悉的
参考例句：
I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。 The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

41 impersonal
adj.无个人感情的，与个人无关的，非人称的
参考例句：
Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远，没有人情味。 His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。

42 constrained
adj.束缚的,节制的
参考例句：
The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。 I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

43 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

44 gilt
adj.镀金的；n.金边证券
参考例句：
The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。 The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。

45 lookout
n.注意，前途，瞭望台
参考例句：
You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。 It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来，公司的前景可就不妙了。

46 adroitly
adv.熟练地，敏捷地
参考例句：
He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句 The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉，后者轻车熟路地点菜。 来自互联网

47 rebound
v.弹回；n.弹回，跳回
参考例句：
The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。 Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。

48 neatly
adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地
参考例句：
Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。 The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

49 accurately
adv.准确地，精确地
参考例句：
It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。 Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

50 comely
adj.漂亮的，合宜的
参考例句：
His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。 A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。

51 perspiring
v.出汗，流汗( perspire的现在分词 )
参考例句：
He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活，身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》 So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了，结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险

52 impulsive
adj.冲动的，刺激的；有推动力的
参考例句：
She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。 He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

53 imprinted
v.盖印（imprint的过去式与过去分词形式）
参考例句：
The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。 The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》

54 vividly
adv.清楚地，鲜明地，生动地
参考例句：
The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。 The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。

55 unnaturalness
参考例句：
The vale was wrapped in a dim atomosphere of unnaturalness. 峡谷沉浸在一种不自然的朦胧气氛里。 来自辞典例句

56 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

57 maternal
adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的
参考例句：
He is my maternal uncle.他是我舅舅。 The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

58 tempted
v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）
参考例句：
I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。 I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。