选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The newly elected marshal and many of the successful party dined that day with Vronsky.
Vronsky had come to the elections partly because he was bored in the country and wanted to show Anna his right to independence, and also to repay Sviazhsky by his support at the election for all the trouble he had taken for Vronsky at the district council election, but chiefly in order strictly1 to perform all those duties of a nobleman and landowner which he had taken upon himself. But he had not in the least expected that the election would so interest him, so keenly excite him, and that he would be so good at this kind of thing. He was quite a new man in the circle of the nobility of the province, but his success was unmistakable, and he was not wrong in supposing that he had already obtained a certain influence. This influence was due to his wealth and reputation, the capital house in the town lent him by his old friend Shirkov, who had a post in the department of finances and was director of a nourishing bank in Kashin; the excellent cook Vronsky had brought from the country, and his friendship with the governor, who was a schoolfellow of Vronsky's--a schoolfellow he had patronized and protected indeed. But what contributed more than all to his success was his direct, equable manner with everyone, which very quickly made the majority of the noblemen reverse the current opinion of his supposed haughtiness2. He was himself conscious that, except that whimsical gentleman married to Kitty Shtcherbatskaya, who had a propos de bottes poured out a stream of irrelevant3 absurdities4 with such spiteful fury, every nobleman with whom he had made acquaintance had become his adherent5. He saw clearly, and other people recognized it, too, that he had done a great deal to secure the success of Nevyedovsky. And now at his own table, celebrating Nevyedovsky's election, he was experiencing an agreeable sense of triumph over the success of his candidate. The election itself had so fascinated him that, if he could succeed in getting married during the next three years, he began to think of standing6 himself--much as after winning a race ridden by a jockey, he had longed to ride a race himself.

1
strictly
![]() |
|
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
2
haughtiness
![]() |
|
n.傲慢;傲气 | |
参考例句: |
|
|
3
irrelevant
![]() |
|
adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
4
absurdities
![]() |
|
n.极端无理性( absurdity的名词复数 );荒谬;谬论;荒谬的行为 | |
参考例句: |
|
|
5
adherent
![]() |
|
n.信徒,追随者,拥护者 | |
参考例句: |
|
|
6
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
7
awe
![]() |
|
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
8
malignant
![]() |
|
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的 | |
参考例句: |
|
|
9
deferential
![]() |
|
adj. 敬意的,恭敬的 | |
参考例句: |
|
|
10
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
11
auditing
![]() |
|
n.审计,查账,决算 | |
参考例句: |
|
|
12
jocosely
![]() |
|
adv.说玩笑地,诙谐地 | |
参考例句: |
|
|
13
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
14
appellation
![]() |
|
n.名称,称呼 | |
参考例句: |
|
|
15
curb
![]() |
|
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
16
dictated
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
17
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
18
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
19
belle
![]() |
|
n.靓女 | |
参考例句: |
|
|
20
prosecutor
![]() |
|
n.起诉人;检察官,公诉人 | |
参考例句: |
|
|
21
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
22
hindrance
![]() |
|
n.妨碍,障碍 | |
参考例句: |
|
|