选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Go, please, go then and call on the Bols," Kitty said to her husband, when he came in to see her at eleven o'clock before going out. "I know you are dining at the club; papa put down your name. But what are you going to do in the morning?"
"I am only going to Katavasov," answered Levin.
"Why so early?"
"He promised to introduce me to Metrov. I wanted to talk to him about my work. He's a distinguished1 scientific man from Petersburg," said Levin.
"Yes; wasn't it his article you were praising so? Well, and after that?" said Kitty.
"I shall go to the court, perhaps, about my sister's business."
"And the concert?" she queried2.
"I shan't go there all alone."
"No? do go; there are going to be some new things.... That interested you so. I should certainly go."
"Well, anyway, I shall come home before dinner," he said, looking at his watch.
"Put on your frock coat, so that you can go straight to call on Countess Bola."
"But is it absolutely necessary?"
"Oh, absolutely! He has been to see us. Come, what is it? You go in, sit down, talk for five minutes of the weather, get up and go away."
"Oh, you wouldn't believe it! I've got so out of the way of all this that it makes me feel positively3 ashamed. It's such a horrible thing to do! A complete outsider walks in, sits down, stays on with nothing to do, wastes their time and worries himself, and walks away!"
Kitty laughed.
"Why, I suppose you used to pay calls before you were married, didn't you?"
"Yes, I did, but I always felt ashamed, and now I'm so out of the way of it that, by Jove! I'd sooner go two days running without my dinner than pay this call! One's so ashamed! I feel all the while that they're annoyed, that they're saying, 'What has he come for?' "
"No, they won't. I'll answer for that," said Kitty, looking into his face with a laugh. She took his hand. "Well, good-bye.... Do go, please."
He was just going out after kissing his wife's hand, when she stopped him.
"Kostya, do you know I've only fifty roubles left?"
"Oh, all right, I'll go to the bank and get some. How much?" he said, with the expression of dissatisfaction she knew so well.
"No, wait a minute." She held his hand. "Let's talk about it, it worries me. I seem to spend nothing unnecessary, but money seems to fly away simply. We don't manage well, somehow."

1
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
2
queried
![]() |
|
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问 | |
参考例句: |
|
|
3
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
4
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
5
truthful
![]() |
|
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
6
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
7
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
8
unbearable
![]() |
|
adj.不能容忍的;忍受不住的 | |
参考例句: |
|
|
9
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
10
bruise
![]() |
|
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤 | |
参考例句: |
|
|
11
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
12
exertion
![]() |
|
n.尽力,努力 | |
参考例句: |
|
|
13
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
14
mused
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
15
expenditure
![]() |
|
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗 | |
参考例句: |
|
|
16
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
17
hawk
![]() |
|
n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
18
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
19
laborers
![]() |
|
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工 | |
参考例句: |
|
|
20
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
21
groans
![]() |
|
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
22
winnowed
![]() |
|
adj.扬净的,风选的v.扬( winnow的过去式和过去分词 );辨别;选择;除去 | |
参考例句: |
|
|
23
sifted
![]() |
|
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审 | |
参考例句: |
|
|
24
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
25
installment
![]() |
|
n.(instalment)分期付款;(连载的)一期 | |
参考例句: |
|
|