选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Oblonsky's carriage!" the porter shouted in an angry bass1. The carriage drove up and both got in. It was only for the first few moments, while the carriage was driving out of the clubhouse gates, that Levin was still under the influence of the club atmosphere of repose2, comfort, and unimpeachable3 good form. But as soon as the carriage drove out into the street, and he felt it jolting4 over the uneven5 road, heard the angry shout of a sledge6 driver coming towards them, saw in the uncertain light the red blind of a tavern7 and the shops, this impression was dissipated, and he began to think over his actions, and to wonder whether he was doing right in going to see Anna. What would Kitty say? But Stepan Arkadyevitch gave him no time for reflection, and, as though divining his doubts, he scattered8 them.
"How glad I am," he said, "that you should know her! You know Dolly has long wished for it. And Lvov's been to see her, and often goes. Though she is my sister," Stepan Arkadyevitch pursued, "I don't hesitate to say that she's a remarkable9 woman. But you will see. Her position is very painful, especially now."
"Why especially now?"
"We are carrying on negotiations10 with her husband about a divorce. And he's agreed; but there are difficulties in regard to the son, and the business, which ought to have been arranged long ago, has been dragging on for three months past. As soon as the divorce is over, she will marry Vronsky. How stupid these old ceremonies are, that no one believes in, and which only prevent people being comfortable!" Stepan Arkadyevitch put in. "Well, then their position will be as regular as mine, as yours."

1
bass
![]() |
|
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴 | |
参考例句: |
|
|
2
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
3
unimpeachable
![]() |
|
adj.无可指责的;adv.无可怀疑地 | |
参考例句: |
|
|
4
jolting
![]() |
|
adj.令人震惊的 | |
参考例句: |
|
|
5
uneven
![]() |
|
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的 | |
参考例句: |
|
|
6
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
7
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
8
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
9
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
10
negotiations
![]() |
|
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|
11
anomalous
![]() |
|
adj.反常的;不规则的 | |
参考例句: |
|
|
12
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
13
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
14
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
15
patronage
![]() |
|
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场 | |
参考例句: |
|
|
16
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
17
sledges
![]() |
|
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载 | |
参考例句: |
|
|
18
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
19
lighting
![]() |
|
n.照明,光线的明暗,舞台灯光 | |
参考例句: |
|
|
20
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
21
pensive
![]() |
|
a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
22
triumphantly
![]() |
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|