After a capital dinner and a great deal of cognac drunk at Bartnyansky's, Stepan Arkadyevitch, only a little later than the appointed time, went in to Countess Lidia Ivanovna's.

"Who else is with the countess?--a Frenchman?" Stepan Arkadyevitch asked the hall porter, as he glanced at the familiar overcoat of Alexey Alexandrovitch and a queer, rather artless-looking overcoat with clasps.

"Alexey Alexandrovitch Karenin and Count Bezzubov," the porter answered severely¹.

"Princess Myakaya guessed right," thought Stepan Arkadyevitch, as he went upstairs. "Curious! It would be quite as well, though, to get on friendly terms with her. She has immense influence. If she would say a word to Pomorsky, the thing would be a certainty."

It was still quite light out-of-doors, but in Countess Lidia Ivanovna's little drawing room the blinds were drawn² and the lamps lighted. At a round table under a lamp sat the countess and Alexey Alexandrovitch, talking softly. A short, thinnish man, very pale and handsome, with feminine hips³ and knock-kneed legs, with fine brilliant eyes and long hair lying on the collar of his coat, was standing⁴ at the end of the room gazing at the portraits on the wall. After greeting the lady of the house and Alexey Alexandrovitch, Stepan Arkadyevitch could not resist glancing once more at the unknown man.

"Monsieur Landau!" the countess addressed him with a softness and caution that impressed Oblonsky. And she introduced them.

Landau looked round hurriedly, came up, and smiling, laid his moist, lifeless hand in Stepan Arkadyevitch's outstretched hand and immediately walked away and fell to gazing at the portraits again. The countess and Alexey Alexandrovitch looked at each other significantly.

"I am very glad to see you, particularly today," said Countess Lidia Ivanovna, pointing Stepan Arkadyevitch to a seat beside Karenin.

"I introduced you to him as Landau," she said in a soft voice, glancing at the Frenchman and again immediately after at Alexey Alexandrovitch, "but he is really Count Bezzubov, as you're probably aware. Only he does not like the title."

"Yes, I heard so," answered Stepan Arkadyevitch; "they say he completely cured Countess Bezzubova."

"She was here today, poor thing!" the countess said, turning to Alexey Alexandrovitch. "This separation is awful for her. It's such a blow to her!"

点击收听单词发音  

1 severely
adv.严格地；严厉地；非常恶劣地
参考例句：
He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。 He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

2 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

3 hips
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的
参考例句：
She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。 They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

4 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

6 queried
v.质疑，对…表示疑问( query的过去式和过去分词 )；询问
参考例句：
She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》 \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

7 circumspect
adj.慎重的，谨慎的
参考例句：
She is very circumspect when dealing with strangers.她与陌生人打交道时十分谨慎。 He was very circumspect in his financial affairs.他对于自己的财务十分细心。

8 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

9 pensive
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句：
He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。 He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。

10 vouchsafed
v.给予，赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 )；允诺
参考例句：
He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。 The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句

11 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

12 apprehend
vt.理解，领悟，逮捕，拘捕，忧虑
参考例句：
I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。 Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。

13 lessen
vt.减少，减轻；缩小
参考例句：
Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。 They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。

14 intensify
vt.加强；变强；加剧
参考例句：
We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。 They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。

15 undoubtedly
adv.确实地，无疑地
参考例句：
It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。 He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

16 drooping
adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词
参考例句：
The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。 The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。

17 hypocrisy
n.伪善，虚伪
参考例句：
He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。 He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

18 procure
vt.获得，取得，促成；vi.拉皮条
参考例句：
Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗？ I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。

19 coveted
adj.令人垂涎的；垂涎的，梦寐以求的v.贪求，觊觎(covet的过去分词)；垂涎；贪图
参考例句：
He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。 Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》

20 atoned
v.补偿，赎（罪）( atone的过去式和过去分词 )；补偿，弥补，赎回
参考例句：
He atoned for his sin with life. 他以生命赎罪。 来自《现代汉英综合大词典》 She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life. 她用牺牲生命来抵偿了一切。 来自辞典例句

21 interpretation
n.解释，说明，描述；艺术处理
参考例句：
His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。 Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。

22 monks
n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )
参考例句：
The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。 He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》

23 bliss
n.狂喜，福佑，天赐的福
参考例句：
It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。 He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

24 faculties
n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院
参考例句：
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。 All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中，你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》