选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Feeling that the reconciliation1 was complete, Anna set eagerly to to work in the morning preparing for their departure. Though it was not settled whether they should go on Monday or Tuesday, as they had each given way to the other, Anna packed busily, feeling absolutely indifferent whether they went a day earlier or later. She was standing2 in her room over an open box, taking things out of it, when he came in to see her earlier than usually, dressed to go out.
"I'm going off at once to see maman; she can send me the money by Yegorov. And I shall be ready to go tomorrow," he said.
Though she was in such a good mood, the thought of his visit to his mother's gave her a pang3.
"No, I shan't be ready by then myself," she said; and at once reflected, "so then it was possible to arrange to do as I wished." "No, do as you meant to do. Go into the dining room, I'm coming directly. It's only to turn out those things that aren't wanted," she said, putting something more on the heap of frippery that lay in Annushka's arms.
Vronsky was eating his beefsteak when she came into the dining- room.
"You wouldn't believe how distasteful these rooms have become to me," she said, sitting down beside him to her coffee. "There's nothing more awful than these chambres garnies. There's no individuality in them, no soul. These clocks, and curtains, and, worst of all, the wallpapers--they're a nightmare. I think of Vozdvizhenskoe as the promised land. You're not sending the horses off yet?"
"No, they will come after us. Where are you going to?"
"I wanted to go to Wilson's to take some dresses to her. So it's really to be tomorrow?" she said in a cheerful voice; but suddenly her face changed.
Vronsky's valet came in to ask him to sign a receipt for a telegram from Petersburg. There was nothing out of the way in Vronsky's getting a telegram, but he said, as though anxious to conceal4 something from her, that the receipt was in his study, and he turned hurriedly to her.
"By tomorrow, without fail, I will finish it all."
"From whom is the telegram?" she asked, not hearing him.
"From Stiva," he answered reluctantly.
"Why didn't you show it to me? What secret can there be between Stiva and me?"
Vronsky called the valet back, and told him to bring the telegram.

1
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
2
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
3
pang
![]() |
|
n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
4
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
5
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
6
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
7
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
8
irritability
![]() |
|
n.易怒 | |
参考例句: |
|
|
9
pretense
![]() |
|
n.矫饰,做作,借口 | |
参考例句: |
|
|
10
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
11
obstinately
![]() |
|
ad.固执地,顽固地 | |
参考例句: |
|
|
12
utterance
![]() |
|
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
13
sips
![]() |
|
n.小口喝,一小口的量( sip的名词复数 )v.小口喝,呷,抿( sip的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
14
repelled
![]() |
|
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开 | |
参考例句: |
|
|
15
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
16
caresses
![]() |
|
爱抚,抚摸( caress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
lavish
![]() |
|
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
18
lavished
![]() |
|
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
quelling
![]() |
|
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
rendezvous
![]() |
|
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
21
queried
![]() |
|
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问 | |
参考例句: |
|
|