选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"He has gone! It is over!" Anna said to herself, standing1 at the window; and in answer to this statement the impression of the darkness when the candle had flickered2 out, and of her fearful dream mingling3 into one, filled her heart with cold terror.
"No, that cannot be!" she cried, and crossing the room she rang the bell. She was so afraid now of being alone, that without waiting for the servant to come in, she went out to meet him.
"Iquire where the count has gone," she said. The servant answered that the count had gone to the stable.
"His honor left word that if you cared to drive out, the carriage would be back immediately."
"Very good. Wait a minute. I'll write a note at once. Send Mihail with the note to the stables. Make haste."
She sat down and wrote:
"I was wrong. Come back home; I must explain. For God's sake come! I'm afraid."
She sealed it up and gave it to the servant.
She was afraid of being left alone now; she followed the servant out of the room, and went to the nursery.
"Why, this isn't it, this isn't he! Where are his blue eyes, his sweet, shy smile?" was her first thought when she saw her chubby4 rosy5 little girl with her black, curly hair instead of Seryozha, whom in the tangle6 of her ideas she had expected to see in the nursery. The little girl sitting at the table was obstinately7 and violently battering8 on it with a cork9, and staring aimlessly at her mother with her pitch-black eyes. Answering the English nurse that she was quite well, and that she was going to the country tomorrow, Anna sat down by the little girl and began spinning the cork to show her. But the child's loud, ringing laugh, and the motion of her

1
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
2
flickered
![]() |
|
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
mingling
![]() |
|
adj.混合的 | |
参考例句: |
|
|
4
chubby
![]() |
|
adj.丰满的,圆胖的 | |
参考例句: |
|
|
5
rosy
![]() |
|
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
6
tangle
![]() |
|
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱 | |
参考例句: |
|
|
7
obstinately
![]() |
|
ad.固执地,顽固地 | |
参考例句: |
|
|
8
battering
![]() |
|
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9
cork
![]() |
|
n.软木,软木塞 | |
参考例句: |
|
|
10
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
12
sobs
![]() |
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13
pier
![]() |
|
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱 | |
参考例句: |
|
|
14
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
15
twitched
![]() |
|
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
16
shuddering
![]() |
|
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
17
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
18
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
19
turmoil
![]() |
|
n.骚乱,混乱,动乱 | |
参考例句: |
|
|