选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
While the train was stopping at the provincial1 town, Sergey Ivanovitch did not go to the refreshment2 room, but walked up and down the platform.
The first time he passed Vronsky's compartment3 he noticed that the curtain was drawn4 over the window; but as he passed it the second time he saw the old countess at the window. She beckoned5 to Koznishev.
"I'm going, you see, taking him as far as Kursk," she said.
"Yes, so I heard," said Sergey Ivanovitch, standing6 at her window and peeping in. "What a noble act on his part!" he added, noticing that Vronsky was not in the compartment.
"Yes, after his misfortune, what was there for him to do?"
"What a terrible thing it was!" said Sergey Ivanovitch.
"Ah, what I have been through! But do get in.... Ah, what I have been through!" she repeated, when Sergey Ivanovitch had got in and sat down beside her. "You can't conceive it! For six weeks he did not speak to anyone, and would not touch food except when I implored7 him. And not for one minute could we leave him alone. We took away everything he could have used against himself. We lived on the ground floor, but there was no reckoning on anything. You know, of course, that he had shot himself once already on her account," she said, and the old lady's eyelashes twitched8 at the recollection. "Yes, hers was the fitting end for such a woman. Even the death she chose was low and vulgar."
"It's not for us to judge, countess," said Sergey Ivanovitch; "but I can understand that it has been very hard for you."
"Ah, don't speak of it! I was staying on my estate, and he was with me. A note was brought him. He wrote an answer and sent it off. We hadn't an idea that she was close by at the station. I the evening I had only just gone to my room, when my Mary told me a lady had thrown herself under the train. Something seemed to strike me at once. I knew it was she. The first thing I said was, he was not to be told. But they'd told him already. His coachman was there and saw it all. When I ran into his room, he was beside himself--it was fearful to see him. He didn't say a word, but

1
provincial
![]() |
|
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
2
refreshment
![]() |
|
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点 | |
参考例句: |
|
|
3
compartment
![]() |
|
n.卧车包房,隔间;分隔的空间 | |
参考例句: |
|
|
4
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
5
beckoned
![]() |
|
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
7
implored
![]() |
|
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
twitched
![]() |
|
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
9
galloped
![]() |
|
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 | |
参考例句: |
|
|
10
prostration
![]() |
|
n. 平伏, 跪倒, 疲劳 | |
参考例句: |
|
|
11
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
12
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
13
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
14
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
15
providence
![]() |
|
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|