选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Ever since, by his beloved brother's deathbed, Levin had first glanced into the questions of life and death in the light of these new convictions, as he called them, which had during the period from his twentieth to his thirty-fourth year imperceptibly replaced his childish and youthful beliefs--he had been stricken with horror, not so much of death, as of life, without any knowledge of whence, and why, and how, and what it was. The physical organization, its decay, the indestructibility of matter, the law of the conservation of energy, evolution, were the words which usurped1 the place of his old belief. These words and the ideas associated with them were very well for intellectual purposes. But for life they yielded nothing, and Levin felt suddenly like a man who has changed his warm fur cloak for a muslin garment, and going for the first time into the frost is immediately convinced, not by reason, but by his whole nature that he is as good as naked, and that he must infallibly perish miserably2.
From that moment, though he did not distinctly face it, and still went on living as before, Levin had never lost this sense of terror at his lack of knowledge.
He vaguely3 felt, too, that what he called his new convictions were not merely lack of knowledge, but that they were part of a whole order of ideas, in which no knowledge of what he needed was possible.
At first, marriage, with the new joys and duties bound up with it, had completely crowded out these thoughts. But of late, while he was staying in Moscow after his wife's confinement4, with nothing to do, the question that clamored for solution had more and more often, more and more insistently5, haunted Levin's mind.
The question was summed up for him thus: "If I do not accept the answers Christianity gives to the problems of my life, what answers do I accept?" And in the whole arsenal6 of his convictions, so far from finding any satisfactory answers, he was utterly7 unable to find anything at all like an answer.

1
usurped
![]() |
|
篡夺,霸占( usurp的过去式和过去分词 ); 盗用; 篡夺,篡权 | |
参考例句: |
|
|
2
miserably
![]() |
|
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地 | |
参考例句: |
|
|
3
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
4
confinement
![]() |
|
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限 | |
参考例句: |
|
|
5
insistently
![]() |
|
ad.坚持地 | |
参考例句: |
|
|
6
arsenal
![]() |
|
n.兵工厂,军械库 | |
参考例句: |
|
|
7
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
8
lookout
![]() |
|
n.注意,前途,瞭望台 | |
参考例句: |
|
|
9
lament
![]() |
|
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹 | |
参考例句: |
|
|
10
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
11
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
12
engrossed
![]() |
|
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
13
materialistic
![]() |
|
a.唯物主义的,物质享乐主义的 | |
参考例句: |
|
|
14
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
15
desecrate
![]() |
|
v.供俗用,亵渎,污辱 | |
参考例句: |
|
|