AT MIDDAY on the 22nd, Pierre was walking along the muddy, slippery road uphill, looking at his feet and at the unevenness¹ of the road. From time to time he glanced at the familiar crowd around him, and then again at his feet. Both that crowd and those feet were alike his and familiar to him. The purplish, bandy-legged, grey dog was running merrily along at the side of the road; sometimes picking up a hind² leg, and skipping along on three paws as a sign of content and briskness³, or barking at the crows that perched on the carrion⁴. The grey dog was sleeker⁵ and merrier than in Moscow. All around lay the flesh of different animals— from men to horses—in different stages of decomposition⁶, and the marching soldiers prevented wolves from coming near it, so that the grey dog could feast to her heart's content.

Rain had been falling since early morning; and it seemed continually as though in another minute it would cease and the sky would clear, when, after a short break, the rain came on again more heavily. The road, saturated⁷ with rain, could soak up no more, and streams flowed along the ruts.

Pierre walked, looking from side to side, counting his steps, and reckoning them off in threes on his fingers. Inwardly addressing the rain, he said to it, “Now then, come on then, pelt⁸ away!”

It seemed to him that he was thinking of nothing at all; but somewhere deep down his soul was pondering something grave and consolatory⁹. That something was the subtlest, spiritual deduction¹⁰ arising from his talk the night before with Karataev.

点击收听单词发音  

1 unevenness
n. 不平坦，不平衡，不匀性
参考例句：
This unevenness comes about because topics are developed in a logical order. 所以出现这种不平衡，是因为课题是按逻辑顺序展开的。 I sanded the corners to take away any unevenness in the joints. 我用砂纸磨边边角角的地方，去除接头处的不均。

2 hind
adj.后面的，后部的
参考例句：
The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。 Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

3 briskness
n.敏捷，活泼
参考例句：
A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。 Father open the window to let in the briskness of the morning air.父亲打开窗户让早晨的清新空气进来。

4 carrion
n.腐肉
参考例句：
A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。 Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。

5 sleeker
磨光器，异型墁刀
参考例句：
As tight as a corset, the new speed suits make the wearer sleeker and more streamlined. 这种新型泳衣穿起来就像紧身胸衣，可使穿着者身形光滑，更具流线型。 When he became leaner and faster, his digital doppelganger also became sleeker and more fleet-footed. 当真科比变得更瘦并且更快，他的虚拟兄弟也变得灵动飞快。

6 decomposition
n. 分解, 腐烂, 崩溃
参考例句：
It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition. 据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。 The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product. 脱水过程会导致产物相当程度的分解。

7 saturated
a.饱和的，充满的
参考例句：
The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。 a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液

8 pelt
v.投掷，剥皮，抨击，开火
参考例句：
The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。 Crowds started to pelt police cars with stones.人群开始向警车扔石块。

9 consolatory
adj.慰问的，可藉慰的
参考例句：
Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人，是幻想的朋友。 来自互联网 Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的，它是思想的敌人，是美好幻想的朋友。 来自互联网

10 deduction
n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎
参考例句：
No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。 His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。

11 abated
减少( abate的过去式和过去分词 )； 减去； 降价； 撤消（诉讼）
参考例句：
The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。 The heat has abated. 温度降低了。

12 mien
n.风采；态度
参考例句：
He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵，举止总有些惶然。 It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。

13 pang
n.剧痛，悲痛，苦闷
参考例句：
She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。 She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。

14 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

15 joyful
adj.欢乐的，令人欢欣的
参考例句：
She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。 They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

16 subdued
adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句：
He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。 I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

17 ecstasy
n.狂喜，心醉神怡，入迷
参考例句：
He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。 Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。

18 nostrils
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句：
Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。 The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。

19 runaway
n.逃走的人，逃亡，亡命者；adj.逃亡的，逃走的
参考例句：
The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。 He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。

20 bestowed
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。 He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

21 tormented
饱受折磨的
参考例句：
The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。 He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。

22 jaw
n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训
参考例句：
He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。 A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

23 vaguely
adv.含糊地，暖昧地
参考例句：
He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。 He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。