选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
FROM THE 28TH of October, when the frosts began, the flight of the French assumed a more tragic1 aspect, from the men being frozen or roasted to death by the camp-fires, while the Emperor, and kings, and dukes, still drove on with their stolen booty in fur cloaks and closed carriages. But in its essentials, the process of the flight and disintegration2 of the French army went on unchanged.
From Moscow to Vyazma of the seventy-three thousands of the French army (not reckoning the Guards, who had done nothing but pillage3 all through the war), only thirty-six thousand were left, though only five thousand had been killed in battle. Here we have the first term of a progression, by which the remaining terms are determined4 with mathematical exactness. The French army went on melting away and disappearing in the same ratio from Moscow to Vyazma, from Vyazma to Smolensk, from Smolensk to the Berezina, from the Berezina to Vilna, apart from the greater or less degree of cold, the pursuit and barring of the way, and all other conditions taken separately. After Vyazma, instead of three columns, the French troops formed a single mass, and so they marched on to the end. This is how Berthier wrote to the Emperor (and we know that generals feel it permissible5 to depart rather widely from the truth in describing the condition of their armies):—
“I think it my duty to report to your majesty6 the condition of the various corps7 under my observation on the march the last two or three days. They are almost disbanded. Hardly a quarter of the men remain with the flags of their regiments8; the rest wander off on their own account in different directions, trying to seek food and to escape discipline. All think only of Smolensk, where they hope to recover. During the last few days many soldiers have been observed to throw away their

1
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
2
disintegration
![]() |
|
n.分散,解体 | |
参考例句: |
|
|
3
pillage
![]() |
|
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物 | |
参考例句: |
|
|
4
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
5
permissible
![]() |
|
adj.可允许的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
6
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
7
corps
![]() |
|
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
8
regiments
![]() |
|
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物 | |
参考例句: |
|
|
9
cartridges
![]() |
|
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头 | |
参考例句: |
|
|
10
muskets
![]() |
|
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
muster
![]() |
|
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册 | |
参考例句: |
|
|
12
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
13
superfluous
![]() |
|
adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
14
artillery
![]() |
|
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
15
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
16
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
17
averting
![]() |
|
防止,避免( avert的现在分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
18
pillaged
![]() |
|
v.抢劫,掠夺( pillage的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
loathsome
![]() |
|
adj.讨厌的,令人厌恶的 | |
参考例句: |
|
|
20
pretence
![]() |
|
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|