选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ONE would naturally have expected that in the almost inconceivably wretched conditions in which the Russian soldiers were placed at that time—without thick boots, without fur coats, without a roof over their heads in the snow, with a frost of eighteen degrees, often without full rations—they must have presented a most melancholy1 and depressing spectacle.
It was quite the opposite. Never under the most favourable2 material conditions had the army worn a livelier and more cheerful aspect. This was due to the fact that every element that showed signs of depression or weakness was sifted3 every day out of the army. All the physically4 and morally weak had long ago been left behind. What was left was the pick of the army—in strength of body and of spirit.
The camp-fire of the eighth company, screened by their wattle fence, attracted a greater crowd than any. Two sergeants5 were sitting by it, and the fire was blazing more brightly than any of them. They insisted on logs being brought in return for the right of sitting under the screen.
“Hi, Makyev, hullo … are you lost, or have the wolves eaten you? Fetch some wood,” shouted a red-faced, red-haired soldier, screwing up his eyes, and blinking from the smoke, but not moving back from the fire.
“You run, Crow, and fetch some wood,” he cried, addressing another soldier. The red-headed man was not a non-commissioned officer, nor a corporal, but he was a sturdy fellow, and so he gave orders to those who were weaker than himself. A thin, little soldier, with a sharp nose, who was called the “Crow,” got up submissively, and was about to obey; but at that moment there stepped into the light of the fire the slender, hand-some figure of a young soldier, carrying a load of wood.
“Give it here. Well, that's something like!”
They broke up the wood and threw it on, blew up the fire with their mouths, and fanned it with the skirts of their coats, and the flame began to hiss7 and crackle. The soldiers drew nearer the fire and lighted their pipes. The handsome young soldier who had brought in the wood put his arms akimbo, and began a smart and nimble

1
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
2
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
3
sifted
![]() |
|
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审 | |
参考例句: |
|
|
4
physically
![]() |
|
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
5
sergeants
![]() |
|
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士 | |
参考例句: |
|
|
6
sergeant
![]() |
|
n.警官,中士 | |
参考例句: |
|
|
7
hiss
![]() |
|
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满 | |
参考例句: |
|
|
8
shuffle
![]() |
|
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走 | |
参考例句: |
|
|
9
hiccup
![]() |
|
n.打嗝 | |
参考例句: |
|
|
10
syllable
![]() |
|
n.音节;vt.分音节 | |
参考例句: |
|
|
11
binding
![]() |
|
有约束力的,有效的,应遵守的 | |
参考例句: |
|
|
12
warps
![]() |
|
n.弯曲( warp的名词复数 );歪斜;经线;经纱v.弄弯,变歪( warp的第三人称单数 );使(行为等)不合情理,使乖戾, | |
参考例句: |
|
|
13
sneaked
![]() |
|
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状 | |
参考例句: |
|
|
14
squeaking
![]() |
|
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者 | |
参考例句: |
|
|
15
sleek
![]() |
|
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢 | |
参考例句: |
|
|
16
rheumatism
![]() |
|
n.风湿病 | |
参考例句: |
|
|
17
overhauled
![]() |
|
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越 | |
参考例句: |
|
|
18
lingo
![]() |
|
n.语言不知所云,外国话,隐语 | |
参考例句: |
|
|
19
gorged
![]() |
|
v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的过去式和过去分词 );作呕 | |
参考例句: |
|
|
20
gentry
![]() |
|
n.绅士阶级,上层阶级 | |
参考例句: |
|
|
21
tormenting
![]() |
|
使痛苦的,使苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
22
killing
![]() |
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
23
liar
![]() |
|
n.说谎的人 | |
参考例句: |
|
|
24
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
25
milky
![]() |
|
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的 | |
参考例句: |
|
|
26
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
27
sprawls
![]() |
|
n.(城市)杂乱无序拓展的地区( sprawl的名词复数 );随意扩展;蔓延物v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的第三人称单数 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着) | |
参考例句: |
|
|
28
reigned
![]() |
|
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
29
guffawing
![]() |
|
v.大笑,狂笑( guffaw的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30
plucky
![]() |
|
adj.勇敢的 | |
参考例句: |
|
|