选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As is generally the case, Pierre only felt the full strain of the physical hardships and privations he had suffered as a prisoner, when they were over. After he had been rescued, he went to Orel, and two days after getting there, as he was preparing to start for Kiev, he fell ill and spent three months laid up at Orel. He was suffering, so the doctors said, from a bilious1 fever. Although they treated him by letting blood and giving him drugs, he recovered.
Everything that had happened to Pierre from the time of his rescue up to his illness had left hardly any impression on his mind. He had only a memory of dark grey weather, sometimes rainy and sometimes sunshiny, of internal physical aches, of pain in his feet and his side. He remembered a general impression of the misery2 and suffering of men, remembered the worrying curiosity of officers and generals, who questioned him about his imprisonment3, the trouble he had to get horses and a conveyance4; and more than all he remembered his own dullness of thought and of feeling all that time.
On the day of his rescue he saw the dead body of Petya Rostov. The same day he learned that Prince Andrey had lived for more than a month after the battle of Borodino, and had only a short time before died at Yaroslavl in the Rostovs' house. The same day Denisov, who had told Pierre this piece of news, happened to allude5 in conversation to the death of Ellen, supposing Pierre to have been long aware of it. All this had at the time seemed to Pierre only strange. He felt that he could not take in all the bearings of these facts. He was at the time simply in haste to get away from these places where men were slaughtering6 each other to some quiet refuge where he might rest and recover his faculties7, and think over all the new strange things he had learned.
But as soon as he reached Orel, he fell ill. On coming to himself after his illness, Pierre saw waiting on him two of his servants, Terenty and Vaska, who had come from Moscow, and the

1
bilious
![]() |
|
adj.胆汁过多的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
2
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
3
imprisonment
![]() |
|
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
4
conveyance
![]() |
|
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具 | |
参考例句: |
|
|
5
allude
![]() |
|
v.提及,暗指 | |
参考例句: |
|
|
6
slaughtering
![]() |
|
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
faculties
![]() |
|
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
8
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
9
convalescence
![]() |
|
n.病后康复期 | |
参考例句: |
|
|
10
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
11
overthrow
![]() |
|
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆 | |
参考例句: |
|
|
12
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
13
broth
![]() |
|
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等) | |
参考例句: |
|
|
14
captivity
![]() |
|
n.囚禁;被俘;束缚 | |
参考例句: |
|
|
15
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
16
penetrated
![]() |
|
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
17
revel
![]() |
|
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢 | |
参考例句: |
|
|
18
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
19
edifices
![]() |
|
n.大建筑物( edifice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|