选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
PIERRE was hardly changed in his external habits. In appearance he was just the same as before. He was, as he had always been, absent-minded, and seemed preoccupied1 with something of his own, something apart from what was before his eyes. The difference was that in old days, when he was unconscious of what was before his eyes, or what was being said to him, he would seem with painfully knitted brows to be striving unsuccessfully to discern something far away from him. He was just as unconscious now of what was said to him, or of what was before him. But now with a faint, apparently2 ironical3 smile, he gazed at what was before him, or listened to what was said, though he was obviously seeing and hearing something quite different. In old days he had seemed a good-hearted man, but unhappy. And so people had unconsciously held a little aloof4 from him. Now a smile of joy in life was continually playing about his mouth, and his eyes were bright with sympathy for others, and the question: Were they all as happy as he? And people felt at ease in his presence.
In old days he had talked a great deal, and had got hot when he talked, and he had listened very little. Now he was rarely carried away in conversation, and knew how to listen, so that people were very ready to tell him the inmost secrets of their hearts.
The princess, who had never liked Pierre, and had cherished a particularly hostile feeling towards him, since after the old count's death she had felt herself under obligation to him, had come to Orel with the intention of proving to him that in spite of his ingratitude5 she felt it her duty to nurse him, but after a short time she felt, to her own surprise and annoyance7, that she was growing fond of him. Pierre did nothing to try and win his cousin's favour; he simply looked at her with curiosity. In old days she had felt that there was mockery and indifference8 in his eyes, and she had shrunk into herself before him, as she did before other people, and had shown him only her aggressive side. Now she felt on the contrary as though he were

1
preoccupied
![]() |
|
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式) | |
参考例句: |
|
|
2
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
3
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
4
aloof
![]() |
|
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的 | |
参考例句: |
|
|
5
ingratitude
![]() |
|
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
6
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
7
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
8
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
9
delving
![]() |
|
v.深入探究,钻研( delve的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
recesses
![]() |
|
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭 | |
参考例句: |
|
|
11
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
12
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
13
anecdotes
![]() |
|
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14
peculiarities
![]() |
|
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句: |
|
|
15
grudge
![]() |
|
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做 | |
参考例句: |
|
|
16
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
17
villa
![]() |
|
n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
18
lodge
![]() |
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
19
demonstrations
![]() |
|
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威 | |
参考例句: |
|
|
20
friendliness
![]() |
|
n.友谊,亲切,亲密 | |
参考例句: |
|
|
21
apathy
![]() |
|
n.漠不关心,无动于衷;冷淡 | |
参考例句: |
|
|
22
administrative
![]() |
|
adj.行政的,管理的 | |
参考例句: |
|
|
23
engrossing
![]() |
|
adj.使人全神贯注的,引人入胜的v.使全神贯注( engross的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
24
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
25
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
26
legitimate
![]() |
|
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法 | |
参考例句: |
|
|
27
antagonism
![]() |
|
n.对抗,敌对,对立 | |
参考例句: |
|
|
28
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
29
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
30
unaware
![]() |
|
a.不知道的,未意识到的 | |
参考例句: |
|
|
31
stratagem
![]() |
|
n.诡计,计谋 | |
参考例句: |
|
|
32
villas
![]() |
|
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅 | |
参考例句: |
|
|
33
steward
![]() |
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
34
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
35
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
36
convalescence
![]() |
|
n.病后康复期 | |
参考例句: |
|
|
37
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
38
intensified
![]() |
|
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39
deploring
![]() |
|
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
40
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
41
vitality
![]() |
|
n.活力,生命力,效力 | |
参考例句: |
|
|