| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Had you followed Captain Ahab down into his cabin after the squall that took place on the night succeeding that wild ratification1 of his purpose with his crew, you would have seen him go to a locker2 in the transom, and bringing out a large wrinkled roll of yellowish sea charts, spread them before him on his screwed-down table. Then seating himself before it, you would have seen him intently study the various lines and shadings which there met his eye; and with slow but steady pencil trace additional courses over spaces that before were blank. At intervals3, he would refer to piles of old log-books beside him, wherein were set down the seasons and places in which, on various former voyages of various ships, sperm5 whales had been captured or seen.
While thus employed, the heavy pewter lamp suspended in chains over his head, continually rocked with the motion of the ship, and for ever threw shifting gleams and shadows of lines upon his wrinkled brow, till it almost seemed that while he himself was marking out lines and courses on the wrinkled charts, some invisible pencil was also tracing lines and courses upon the deeply marked chart of his forehead.
But it was not this night in particular that, in the solitude6 of his cabin, Ahab thus pondered over his charts. Almost every night they were brought out; almost every night some pencil marks were effaced7, and others were substituted. For with the charts of all four oceans before him, Ahab was threading a maze8 of currents and eddies9, with a view to the more certain accomplishment10 of that monomaniac thought of his soul.
Now, to any one not fully
收听单词发音
1
ratification
n.批准,认可
2
locker
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
3
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
4
interval
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
5
sperm
n.精子,精液
6
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
7
effaced
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色
8
maze
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
9
eddies
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
10
accomplishment
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
11
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
12
solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
13
thereby
adv.因此,从而
14
ascertained
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
15
latitude
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
16
latitudes
纬度
17
surmises
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
18
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
19
collated
v.校对( collate的过去式和过去分词 );整理;核对;整理(文件或书等)
20
migrations
n.迁移,移居( migration的名词复数 )
21
migratory
n.候鸟,迁移
22
lieutenant
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
23
observatory
n.天文台,气象台,瞭望台,观测台
24
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
25
longitude
n.经线,经度
26
perpendicularly
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
27
vein
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
28
veins
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
29
tithe
n.十分之一税;v.课什一税,缴什一税
30
strictly
adv.严厉地,严格地;严密地
31
circumspectly
adv.慎重地,留心地
32
gliding
v. 滑翔
adj. 滑动的
33
substantiated
v.用事实支持(某主张、说法等),证明,证实( substantiate的过去式和过去分词 )
34
prospect
n.前景,前途;景色,视野
35
entangle
vt.缠住,套住;卷入,连累
36
delirious
adj.不省人事的,神智昏迷的
37
gregarious
adj.群居的,喜好群居的
38
herds
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
39
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
40
solitaries
n.独居者,隐士( solitary的名词复数 )
41
hermits
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 )
42
aged
adj.年老的,陈年的
43
abode
n.住处,住所
44
allusion
n.暗示,间接提示
45
prospects
n.希望,前途(恒为复数)
46
attained
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
47
consecutive
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
48
descried
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
49
tragic
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
50
motive
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
51
vengeance
n.报复,报仇,复仇
52
sleeplessness
n.失眠,警觉
53
vow
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
54
postpone
v.延期,推迟
55
cape
n.海角,岬;披肩,短披风
56
premature
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
57
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
58
ashore
adv.在(向)岸上,上岸
59
gulf
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
60
monsoons
n.(南亚、尤指印度洋的)季风( monsoon的名词复数 );(与季风相伴的)雨季;(南亚地区的)雨季
61
devious
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
62
discreetly
ad.(言行)审慎地,慎重地
63
boundless
adj.无限的;无边无际的;巨大的
64
thronged
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
65
tallied
v.计算,清点( tally的过去式和过去分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
66
fins
[医]散热片;鱼鳍;飞边;鸭掌
67
torments
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
68
clenched
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
69
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
70
throbbing
a. 跳动的,悸动的
71
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
72
chasm
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
73
beckoned
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
74
intensity
n.强烈,剧烈;强度;烈度
75
steadfast
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
76
scorching
adj. 灼热的
77
contiguity
n.邻近,接壤
78
frantic
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
79
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
80
inveteracy
n.根深蒂固,积习
81
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
82
vitality
n.活力,生命力,效力
83
tormented
饱受折磨的