Here, now, are two great whales, laying their heads together; let us join them, and lay together our own.

Of the grand order of folio leviathans, the Sperm¹ Whale and the Right Whale are by far the most noteworthy. They are the only whales regularly hunted by man. To the Nantucketer, they present the two extremes of all the known varieties of the whale. As the external difference between them is mainly observable in their heads; and as a head of each is this moment hanging from the Pequod's side; and as we may freely go from one to the other, by merely stepping across the deck:--where, I should like to know, will you obtain a better chance to study practical cetology than here?

In the first place, you are struck by the general contrast between these heads. Both are massive enough in all conscience; but, there is a certain mathematical symmetry in the Sperm Whale's which the Right Whale's sadly lacks. There is more character in the Sperm Whale's head. As you behold² it, you involuntarily yield the immense superiority to him, in point of pervading³ dignity. In the present instance, too, this dignity is heightened by the pepper and salt color of his head at the summit, giving token of advanced age and large experience. In short, he is what the fishermen technically⁴ call a "grey-headed whale."

Let us now note what is least dissimilar in these heads-- namely, the two most important organs, the eye and the ear. Far back on the side of the head, and low down, near the angle of either whale's jaw⁵, if you narrowly search, you will at last see a lashless⁶ eye, which you would fancy to be a young colt's eye; so out of all proportion is it to the magnitude of the head.

Now, from this peculiar⁷ sideway position of the whale's eyes, it is plain that he can never see an object which is exactly ahead, no more than he can one exactly astern. In a word, the position of the whale's eyes corresponds to that of a man's ears; and you may fancy, for yourself, how it would fare with you, did you sideways survey objects through your ears. You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it. If your bitterest

点击收听单词发音  

1 sperm
n.精子，精液
参考例句：
Only one sperm fertilises an egg.只有一个精子使卵子受精。 In human reproduction,one female egg is usually fertilized by one sperm.在人体生殖过程中，一个精子使一个卵子受精。

2 behold
v.看，注视，看到
参考例句：
The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。 The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

3 pervading
v.遍及，弥漫( pervade的现在分词 )
参考例句：
an all-pervading sense of gloom 无处不在的沮丧感 a pervading mood of fear 普遍的恐惧情绪

4 technically
adv.专门地，技术上地
参考例句：
Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。 The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

5 jaw
n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训
参考例句：
He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。 A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

6 lashless
adj.无睫毛的
参考例句：
As she spoke, India's pale lashless eyes met hers piercingly. 当她这样说时，她发现英迪亚那双没有睫毛的眼睛正犀利地盯着她。 来自飘（部分）

7 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

8 foe
n.敌人，仇敌
参考例句：
He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。 A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

9 dagger
n.匕首，短剑，剑号
参考例句：
The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。 The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。

10 impairing
v.损害，削弱( impair的现在分词 )
参考例句：
Carbon monoxide is definitely capable of impairing cardiovascular function. 一氧化碳确实能损害心血管机能。 来自辞典例句 Could it be effected without impairing his reputation as well as his fortune? 他能否不损害他的声誉和财富而办到这一点呢？ 来自辞典例句

11 peculiarity
n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖
参考例句：
Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。 The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。

12 touching
adj.动人的，使人感伤的
参考例句：
It was a touching sight.这是一幅动人的景象。 His letter was touching.他的信很感人。

13 attentively
adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神
参考例句：
She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》 She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

14 utterly
adv.完全地，绝对地
参考例句：
Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。 I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

15 simultaneously
adv.同时发生地，同时进行地
参考例句：
The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。 The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

16 prospects
n.希望，前途(恒为复数)
参考例句：
There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。 They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

17 demonstrations
证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威
参考例句：
Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。 The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。

18 strictly
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。 The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

19 incongruity
n.不协调，不一致
参考例句：
She smiled at the incongruity of the question.面对这样突兀的问题，她笑了。 When the particular outstrips the general,we are faced with an incongruity.当特别是超过了总的来讲，我们正面临着一个不协调。

20 whim
n.一时的兴致，突然的念头；奇想，幻想
参考例句：
I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。 He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。

21 beset
v.镶嵌；困扰，包围
参考例句：
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。 The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。

22 indirectly
adv.间接地，不直接了当地
参考例句：
I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。 They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接触。

23 volition
n.意志；决意
参考例句：
We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。 Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。

24 quill
n.羽毛管；v.给（织物或衣服）作皱褶
参考例句：
He wrote with a quill.他用羽毛笔写字。 She dipped a quill in ink,and then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。

25 wondrously
adv.惊奇地，非常，极其
参考例句：
She grow wondrously fond of stealing off to corners by herself. 她变得出奇地喜欢独自躲在角落里。 来自辞典例句 If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑，春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网

26 lodged
v.存放( lodge的过去式和过去分词 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属
参考例句：
The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》 Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》

27 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

28 membrane
n.薄膜，膜皮，羊皮纸
参考例句：
A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.耳膜的振动帮助声音传送到大脑。 A plastic membrane serves as selective diffusion barrier.一层塑料薄膜起着选择性渗透屏障的作用。

29 cant
n.斜穿，黑话，猛扔
参考例句：
The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。 He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

30 ascending
adj.上升的，向上的
参考例句：
Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。

31 descend
vt./vi.传下来，下来，下降
参考例句：
I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。 We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

32 mammoth
n.长毛象；adj.长毛象似的，巨大的
参考例句：
You can only undertake mammoth changes if the finances are there.资金到位的情况下方可进行重大变革。 Building the new railroad will be a mammoth job.修建那条新铁路将是一项巨大工程。

33 glistening
adj.闪耀的，反光的v.湿物闪耀，闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句：
Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。 Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》

34 glossy
adj.平滑的；有光泽的
参考例句：
I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。 She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。

35 portentous
adj.不祥的，可怕的，装腔作势的
参考例句：
The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。 There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。

36 pry
vi.窥(刺)探，打听；vt.撬动(开，起)
参考例句：
He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。 We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。

37 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

38 spikes
n.穗( spike的名词复数 )；跑鞋；（防滑）鞋钉；尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 )；偷偷地给某人的饮料加入（更多）酒精（ 或药物）；把尖状物钉入；打乱某人的计划
参考例句：
a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁 There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉，以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》

39 impaling
钉在尖桩上( impale的现在分词 )
参考例句：
The detective sat down facing John, his eyes impaling the young man. 侦探面对约翰坐下，犀利的目光逼视着这个年轻人。

40 fathoms
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句：
The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。 One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。

41 prodigious
adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的
参考例句：
This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。 He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

42 plight
n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定
参考例句：
The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。 She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

43 hoist
n.升高，起重机，推动；v.升起，升高，举起
参考例句：
By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。 Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗！

44 hoisted
把…吊起，升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句：
He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。 The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。

45 canes
n.（某些植物，如竹或甘蔗的）茎( cane的名词复数 )；（用于制作家具等的）竹竿；竹杖
参考例句：
Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》 I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗，因为是野生的，未经人工栽培，所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

46 accomplished
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。 Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

47 lashed
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥
参考例句：
The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。 The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

48 stumps
（被砍下的树的）树桩( stump的名词复数 )； 残肢； （板球三柱门的）柱； 残余部分
参考例句：
Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。 If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆，如果你不快走，上学又要迟到了。

49 slabs
n.厚板，平板，厚片( slab的名词复数 )；厚胶片
参考例句：
The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》 The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块，大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句