Dolores and Carmen were alone in the garden. Hidden like two timid turtle doves, in an arbour of orange, lemon, and flowering pomegranate trees, and were eagerly conversing¹. Do?a María kept her room, through a slight indisposition—such, at least, was the excuse she made to the young ladies for not keeping them company in the garden, but, in reality, she had shut herself up to read an important letter which don Jaime had sent her by a safe man.

The girls, free from all surveillance, were rejoicing their hearts by confiding² to each other their simple and sweet secrets; a few words had sufficed to render any explanation between them unnecessary; hence there were no concealments or subterfuges³, but an entire and unbounded confidence, a tacitly concluded union to help each other, and compel their swains to break a too lengthened⁵ silence, and let them read in their hearts the name of her whom each of them preferred. It is on this serious and interesting subject that the conversation of the young ladies turned at this moment. Although they had confessed to each other their mutual⁶ love, by a feeling of delicacy⁷ inseparable from every real passion, they hesitated and recoiled⁸ with a blush before the thought of urging the young men to declare themselves.

Do?a Carmen and do?a Dolores were really simple and innocent girls, ignorant of all the coquettish tricks of which, among us, the so-called civilized⁹ people, women make such cruel, and, at times, implacable sport. By one of those strange accidents, which real life so frequently creates, the conversation of the young ladies was, with but a few slight differences, the same as the one that had previously10

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 conversing
v.交谈，谈话( converse的现在分词 )
参考例句：
I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》 They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》

2 confiding
adj.相信人的，易于相信的v.吐露（秘密，心事等）( confide的现在分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）
参考例句：
The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》 Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看，尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句

3 subterfuges
n.（用说谎或欺骗以逃脱责备、困难等的）花招，遁词( subterfuge的名词复数 )
参考例句：

4 confide
v.向某人吐露秘密
参考例句：
I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。 He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。

5 lengthened
（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句：
The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。 He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。

6 mutual
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。 Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

7 delicacy
n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴
参考例句：
We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。 He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。

8 recoiled
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 )；退缩；报应；返回
参考例句：
She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。 Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声，霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》

9 civilized
a.有教养的，文雅的
参考例句：
Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。 rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为

10 previously
adv.以前，先前（地）
参考例句：
The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。 Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

11 caressing
爱抚的，表现爱情的，亲切的
参考例句：
The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。 He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。

12 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

13 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。 The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

14 betrothed
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句：
She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。 His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。

15 condemn
vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑
参考例句：
Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。 We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。

16 misery
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
参考例句：
Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。 He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

17 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

18 groan
vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音
参考例句：
The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。 The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

19 humbly
adv. 恭顺地，谦卑地
参考例句：
We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。 "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

20 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

21 odious
adj.可憎的，讨厌的
参考例句：
The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。 His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

22 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

23 accomplished
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。 Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

24 passionately
ad.热烈地，激烈地
参考例句：
She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。 He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。

25 certify
vt.证明，证实；发证书(或执照)给
参考例句：
I can certify to his good character.我可以证明他品德好。 This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。

26 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

27 vexed
adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论
参考例句：
The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。 He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》

28 gravel
n.砂跞；砂砾层；结石
参考例句：
We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。 More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。

29 absolve
v.赦免，解除（责任等）
参考例句：
I absolve you,on the ground of invincible ignorance.鉴于你不可救药的无知，我原谅你。 They agree to absolve you from your obligation.他们同意免除你的责任。

30 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

31 courteously
adv.有礼貌地，亲切地
参考例句：
He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。 Presently he rose courteously and released her.过了一会，他就很客气地站起来，让她走开。

32 homage
n.尊敬，敬意，崇敬
参考例句：
We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。 The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

33 improper
adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的
参考例句：
Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。 Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。

34 sufficiently
adv.足够地，充分地
参考例句：
It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。 The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

35 authorizes
授权，批准，委托( authorize的名词复数 )
参考例句：
The dictionary authorizes the two spellings 'traveler' and 'traveller'. 字典裁定traveler和traveller两种拼法都对。 The dictionary authorizes the two spellings "honor" and "honour.". 字典裁定 honor 及 honour 两种拼法均可。

36 authorized
a.委任的，许可的
参考例句：
An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

37 gratitude
adj.感激，感谢
参考例句：
I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。 She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

38 confession
n.自白，供认，承认
参考例句：
Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。 The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。

39 contented
adj.满意的，安心的，知足的
参考例句：
He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。 The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

40 favourable
adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的
参考例句：
The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。 We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

41 secluded
adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句：
Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》 This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

42 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

43 tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句：
The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。 The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

44 assail
v.猛烈攻击，抨击，痛斥
参考例句：
The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。 We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们，而不是指责他们。

45 lavish
adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍
参考例句：
He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。 The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。

46 devoted
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。 We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

47 precarious
adj.不安定的，靠不住的；根据不足的
参考例句：
Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。 He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。

48 bosom
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。 A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

49 limpid
adj.清澈的，透明的
参考例句：
He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。 The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。

50 displeasing
不愉快的，令人发火的
参考例句：
Such conduct is displeasing to your parents. 这种行为会使你的父母生气的。 Omit no harsh line, smooth away no displeasing irregularity. 不能省略任何刺眼的纹路，不能掩饰任何讨厌的丑处。

51 vivacity
n.快活，活泼，精神充沛
参考例句：
Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。 He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。

52 allude
v.提及，暗指
参考例句：
Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。 She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。

53 obedience
n.服从，顺从
参考例句：
Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。 Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

54 hesitation
n.犹豫，踌躇
参考例句：
After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。 There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

55 renounce
v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系
参考例句：
She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。 It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

56 justify
vt.证明…正当(或有理)，为…辩护
参考例句：
He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。 Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

57 overthrowing
v.打倒，推翻( overthrow的现在分词 )；使终止
参考例句：
They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship. 他们成功推翻了法西斯独裁统治。 来自《简明英汉词典》 I always delight in overthrowing those kinds of schemes. 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 来自辞典例句

58 accomplishment
n.完成，成就，（pl.）造诣，技能
参考例句：
The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。 Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

59 worthy
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。 There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

60 reassure
v.使放心，使消除疑虑
参考例句：
This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。 The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

61 discreet
adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的
参考例句：
He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。 It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

62 traitor
n.叛徒，卖国贼
参考例句：
The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。 He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

63 motive
n.动机，目的；adv.发动的，运动的
参考例句：
The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。 He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

64 dart
v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲
参考例句：
The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。 Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

65 avowal
n.公开宣称，坦白承认
参考例句：
The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。 This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。

66 constraint
n.(on)约束，限制；限制(或约束)性的事物
参考例句：
The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。 The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。

67 modesty
n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素
参考例句：
Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。 As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

68 efface
v.擦掉，抹去
参考例句：
It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。 He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。

分享到：