THE QUESTION of free will and necessity holds a position in history different from its place in other branches of knowledge, because in history, the question relates, not to the essential nature of the will of man, but to the representation of the manifestations¹ of that will in the past and under certain conditions.

History, in regard to the solution of this question, stands to the other sciences in the position of an experimental science to speculative² sciences.

The subject of history is not the will of man, but our representation of its action.

And so the insoluble mystery of the union of the two antinomies of freedom and necessity does not exist for history as it does for theology, ethics³, and philosophy. History deals with the representation of the life of man, in which the union of those two antinomies is accomplished⁴.

In actual life every historical event, every human action, is quite clearly and definitely understood, without a sense of the slightest contradiction in it, although every event is conceived of partly as free, and partly as necessary.

To solve the problem of combining freedom and necessity and the question what constitutes the essence of those two conceptions, the philosophy of history can and ought to go to work in a direction opposite to that taken by the other sciences. Instead of first defining the ideas of freedom and necessity in themselves, and then ranging the phenomena⁵ of life under those definitions, history must form the definition of the ideas of free will and necessity from the immense multitude of phenomena in her domain⁶ that are always dependent on those two elements.

Whatever presentation of the activity of one man or of several persons we examine, we always regard it as the product partly of that man or men's free will, partly of the laws of necessity.

Whether we are discussing the migrations⁷ of peoples and the inroads of

点击收听单词发音  

1 manifestations
n.表示，显示（manifestation的复数形式）
参考例句：
These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。 来自《简明英汉词典》 To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism. 明哲保身是自由主义的表现之一。 来自《现代汉英综合大词典》

2 speculative
adj.思索性的，暝想性的，推理的
参考例句：
Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。 The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。

3 ethics
n.伦理学；伦理观，道德标准
参考例句：
The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。 Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。

4 accomplished
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。 Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

5 phenomena
n.现象
参考例句：
Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。 The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

6 domain
n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围
参考例句：
This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。 This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。

7 migrations
n.迁移，移居( migration的名词复数 )
参考例句：
It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations. 它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃。 来自辞典例句 Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations. 鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。 来自互联网

8 barbarians
n.野蛮人( barbarian的名词复数 )；外国人；粗野的人；无教养的人
参考例句：
The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》 It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史

9 contradictory
adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立
参考例句：
The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。 What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

10 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

11 inverse
adj.相反的，倒转的，反转的；n.相反之物；v.倒转
参考例句：
Evil is the inverse of good.恶是善的反面。 When the direct approach failed he tried the inverse.当直接方法失败时，他尝试相反的做法。

12 guilt
n.犯罪；内疚；过失，罪责
参考例句：
She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。 Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

13 lapse
n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效
参考例句：
The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。 I had a lapse of memory.我记错了。

14 inevitable
adj.不可避免的，必然发生的
参考例句：
Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。 The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

15 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

16 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

17 undertaking
n.保证，许诺，事业
参考例句：
He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。 He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

18 undoubtedly
adv.确实地，无疑地
参考例句：
It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。 He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

19 solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句：
People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。 They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

20 seclusion
n.隐遁，隔离
参考例句：
She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。 I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

21 interval
n.间隔，间距；幕间休息，中场休息
参考例句：
The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。 There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

22 precisely
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。 The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

23 crafty
adj.狡猾的，诡诈的
参考例句：
He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。 He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。

24 renewal
adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来
参考例句：
Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。 Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。

25 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

26 apprehend
vt.理解，领悟，逮捕，拘捕，忧虑
参考例句：
I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。 Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。

27 physiological
adj.生理学的，生理学上的
参考例句：
He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。 Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。

28 thoroughly
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。 The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

29 virtuous
adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的
参考例句：
She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。 My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

30 appreciation
n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨
参考例句：
I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。 I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

31 originality
n.创造力，独创性；新颖
参考例句：
The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。 He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。

32 softens
（使）变软( soften的第三人称单数 )； 缓解打击； 缓和； 安慰
参考例句：
Iron softens with heat. 铁受热就软化。 Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点，所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分

33 gratuitous
adj.无偿的，免费的；无缘无故的，不必要的
参考例句：
His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。 There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。

34 Founder
n.创始者，缔造者
参考例句：
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

35 sect
n.派别，宗教，学派，派系
参考例句：
When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。 Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。

36 correlations
相互的关系( correlation的名词复数 )
参考例句：
One would expect strong and positive correlations between both complexes. 人们往往以为这两个综合体之间有紧密的正相关。 The correlations are of unequal value. 这些对应联系的价值并不相同。

37 accurately
adv.准确地，精确地
参考例句：
It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。 Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

38 inevitability
n.必然性
参考例句：
Evolutionism is normally associated with a belief in the inevitability of progress. 进化主义通常和一种相信进步不可避免的看法相联系。 It is the tide of the times, an inevitability of history. 这是时代的潮流，历史的必然。

39 simplicity
n.简单，简易；朴素；直率，单纯
参考例句：
She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。 The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

40 foretell
v.预言，预告，预示
参考例句：
Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。 The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。

41 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

42 legislative
n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的
参考例句：
Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。 Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

43 exoneration
n.免罪，免除
参考例句：
Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult. 对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪。 来自《简明英汉词典》 Exoneration or rehabilitation should be made known as widely as were the original wrong decisions. 原来在什么范围内弄错的，也应该在什么范围内宣布平反。 来自互联网

44 mitigating
v.减轻，缓和( mitigate的现在分词 )
参考例句：
Are there any mitigating circumstances in this case ? 本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行？ 来自辞典例句 A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty. 在处死刑之前，要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节。 来自口语例句

45 lesser
adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地
参考例句：
Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。 She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。