选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Age of Property holds bitter moments even for a proprietor1. When a move is imminent2, furniture becomes ridiculous, and Margaret now lay awake at nights wondering where, where on earth they and all their belongings3 would be deposited in September next. Chairs, tables, pictures, books, that had rumbled5 down to them through the generations, must rumble4 forward again like a slide of rubbish to which she longed to give the final push, and send toppling into the sea. But there were all their father's books--they never read them, but they were their father's, and must be kept. There was the marble-topped chiffonier--their mother had set store by it, they could not remember why. Round every knob and cushion in the house sentiment gathered, a sentiment that was at times personal, but more often a faint piety6 to the dead, a prolongation of rites7 that might have ended at the grave.
It was absurd, if you came to think of it; Helen and Tibby came to think of it: Margaret was too busy with the house-agents. The feudal8 ownership of land did bring dignity, whereas the modern ownership of movables is reducing us again to a nomadic9 horde10. We are reverting11 to the civilization of luggage, and historians of the future will note how the middle classes accreted12 possessions without taking root in the earth, and may find in this the secret of their imaginative poverty. The Schlegels were certainly the poorer for the loss of Wickham Place. It had helped to balance their lives, and almost to counsel them. Nor is their ground-landlord spiritually the richer. He has built flats on its site, his motor-cars grow swifter, his exposures of Socialism more

1
proprietor
![]() |
|
n.所有人;业主;经营者 | |
参考例句: |
|
|
2
imminent
![]() |
|
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
3
belongings
![]() |
|
n.私人物品,私人财物 | |
参考例句: |
|
|
4
rumble
![]() |
|
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 | |
参考例句: |
|
|
5
rumbled
![]() |
|
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋) | |
参考例句: |
|
|
6
piety
![]() |
|
n.虔诚,虔敬 | |
参考例句: |
|
|
7
rites
![]() |
|
仪式,典礼( rite的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
feudal
![]() |
|
adj.封建的,封地的,领地的 | |
参考例句: |
|
|
9
nomadic
![]() |
|
adj.流浪的;游牧的 | |
参考例句: |
|
|
10
horde
![]() |
|
n.群众,一大群 | |
参考例句: |
|
|
11
reverting
![]() |
|
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还 | |
参考例句: |
|
|
12
accreted
![]() |
|
v.共生( accrete的过去式和过去分词 );合生;使依附;使连接 | |
参考例句: |
|
|
13
trenchant
![]() |
|
adj.尖刻的,清晰的 | |
参考例句: |
|
|
14
distillation
![]() |
|
n.蒸馏,蒸馏法 | |
参考例句: |
|
|
15
depressed
![]() |
|
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
16
thwarted
![]() |
|
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过 | |
参考例句: |
|
|
17
stimulates
![]() |
|
v.刺激( stimulate的第三人称单数 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用 | |
参考例句: |
|
|
18
lamented
![]() |
|
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
strand
![]() |
|
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
20
athletic
![]() |
|
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的 | |
参考例句: |
|
|
21
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
22
isolation
![]() |
|
n.隔离,孤立,分解,分离 | |
参考例句: |
|
|
23
vessel
![]() |
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
24
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
25
futility
![]() |
|
n.无用 | |
参考例句: |
|
|
26
curiously
![]() |
|
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
27
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
28
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
29
cynical
![]() |
|
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
30
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
31
torrent
![]() |
|
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发 | |
参考例句: |
|
|
32
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
33
geniality
![]() |
|
n.和蔼,诚恳;愉快 | |
参考例句: |
|
|
34
inquiries
![]() |
|
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
35
adroitly
![]() |
|
adv.熟练地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
36
lulled
![]() |
|
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
37
semblance
![]() |
|
n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
38
scraps
![]() |
|
油渣 | |
参考例句: |
|
|
39
incongruities
![]() |
|
n.不协调( incongruity的名词复数 );不一致;不适合;不协调的东西 | |
参考例句: |
|
|
40
censured
![]() |
|
v.指责,非难,谴责( censure的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
41
halfway
![]() |
|
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 | |
参考例句: |
|
|
42
fads
![]() |
|
n.一时的流行,一时的风尚( fad的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
43
tenant
![]() |
|
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用 | |
参考例句: |
|
|
44
budge
![]() |
|
v.移动一点儿;改变立场 | |
参考例句: |
|
|
45
mesmerize
![]() |
|
vt.施催眠术;使入迷,迷住 | |
参考例句: |
|
|
46
mesmerizing
![]() |
|
adj.有吸引力的,有魅力的v.使入迷( mesmerize的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
saucy
![]() |
|
adj.无礼的;俊俏的;活泼的 | |
参考例句: |
|
|
48
lookout
![]() |
|
n.注意,前途,瞭望台 | |
参考例句: |
|
|
49
nourishment
![]() |
|
n.食物,营养品;营养情况 | |
参考例句: |
|
|
50
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
51
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
52
intelligible
![]() |
|
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的 | |
参考例句: |
|
|
53
wastrel
![]() |
|
n.浪费者;废物 | |
参考例句: |
|
|
54
socialists
![]() |
|
社会主义者( socialist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
55
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
56
memento
![]() |
|
n.纪念品,令人回忆的东西 | |
参考例句: |
|
|
57
humility
![]() |
|
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|