龙纹身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Part III Chapter 15

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


PART 3
Mergers1
MAY 16 TO JULY 11
Thirteen percent of the women in Sweden have been subjected to aggravated2 sexual assault outside of a sexual relationship.
 
CHAPTER 15
Friday, May 16–Saturday, May 31


Mikael Blomkvist was released from Rull?ker Prison on Friday, May 16, two months after he was admitted. The same day he entered the facility, he had submitted an application for parole, with no great optimism. He never did quite understand the technical reasons behind his release, but it may have had something to do with the fact that he did not use any holiday leave and that the prison population was forty-two while the number of beds was thirty-one. In any case, the warden—Peter Sarowsky, a forty-year-old Polish exile—with whom Blomkvist got along well, wrote a recommendation that his sentence be reduced.
His time at Rull?ker had been unstressful and pleasant enough. The prison had been designed, as Sarowsky expressed it, for hooligans and drunk drivers, not for hardened criminals. The daily routines reminded him of living in a youth hostel4. His fellow prisoners, half of whom were second-generation immigrants, regarded Blomkvist as something of a rare bird in the group. He was the only inmate5 to appear on the TV news, which lent him a certain status.
On his first day, he was called in for a talk and offered therapy, training from Komvux, or the opportunity for other adult education, and occupational counselling. He did not feel any need at all for social rehabilitation6, he had completed his studies, he thought, and he already had a job. On the other hand, he asked for permission to keep his iBook in his cell so that he could continue to work on the book he was commissioned to write. His request was granted without further ado, and Sarowsky arranged to bring him a lockable cabinet so that he could leave the computer in his cell. Not that any of the inmates7 would have stolen or vandalised it or anything like that. They rather kept a protective eye on him.
In this way Blomkvist spent two months working about six hours a day on the Vanger family chronicle, work that was interrupted only by a few hours of cleaning or recreation each day. Blomkvist and two others, one of whom came from Sk?vde and had his roots in Chile, were assigned to clean the prison gym each day. Recreation consisted of watching TV, playing cards, or weight training. Blomkvist discovered that he was a passable
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mergers b4ab62fffa9919cbf1e93fcad6d3150c     
n.（两个公司的）合并( merger的名词复数 )
参考例句：
  • Mergers fall into three categories: horizontal, vertical, and conglomerate. 合并分为以下三种：横向合并，纵向合并和混合合并。 来自辞典例句
  • Many recent mergers are concentrated within specific industries, particularly in retailing, airlines and communications. 现代许多合并企业集中进行某些特定业务，在零售业、民航和通讯业中更是如此。 来自英汉非文学 - 政府文件
2 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 )； 使更严重； 激怒； 使恼火
参考例句：
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我，我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳，反而使我咳嗽得更厉害。
3 mitt Znszwo     
n.棒球手套，拳击手套，无指手套；vt.铐住，握手
参考例句：
  • I gave him a baseball mitt for his birthday.为祝贺他的生日，我送给他一只棒球手套。
  • Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.汤姆把棒球手套和手套都塞进袋子里。
4 hostel f5qyR     
n.（学生）宿舍，招待所
参考例句：
  • I lived in a hostel while I was a student.我求学期间住在青年招待所里。
  • He says he's staying at a Youth Hostel.他说他现住在一家青年招待所。
5 inmate l4cyN     
n.被收容者；(房屋等的)居住人；住院人
参考例句：
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
6 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复，悔过自新，修复，复兴，复职，复位
参考例句：
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
7 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句：
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
8 poker ilozCG     
n.扑克；vt.烙制
参考例句：
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。
9 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从（包裹等）中取出（所装的东西），打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 )；拆包；解除…的负担；吐露（心事等）
参考例句：
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李，整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒，并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
10 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句：
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
11 millennium x7DzO     
n.一千年，千禧年；太平盛世
参考例句：
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
12 ken k3WxV     
n.视野，知识领域
参考例句：
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
13 wry hMQzK     
adj.讽刺的；扭曲的
参考例句：
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。
14 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句：
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
15 advertising 1zjzi3     
n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的
参考例句：
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
16 perked 6257cbe5d4a830c7288630659113146b     
（使）活跃( perk的过去式和过去分词 )； （使）增值； 使更有趣
参考例句：
  • The recent demand for houses has perked up the prices. 最近对住房的需求使房价上涨了。
  • You've perked up since this morning. 你今天上午精神就好多了。
17 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促（hustle的现在分词形式）
参考例句：
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的， 而且我们知道在天亮以前，我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
18 boycott EW3zC     
n./v.(联合)抵制，拒绝参与
参考例句：
  • We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
  • The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。
19 devoted xu9zka     
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
20 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句：
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 ridge KDvyh     
n.山脊；鼻梁；分水岭
参考例句：
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
23 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
25 brew kWezK     
v.酿造，调制
参考例句：
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群，因恐他们酿祸。
26 previously bkzzzC     
adv.以前，先前（地）
参考例句：
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
27 disappearance ouEx5     
n.消失，消散，失踪
参考例句：
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
28 acting czRzoc     
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
  • Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
29 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者，观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句：
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
30 seduced 559ac8e161447c7597bf961e7b14c15f     
诱奸( seduce的过去式和过去分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷
参考例句：
  • The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。
31 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句：
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
32 impulsive M9zxc     
adj.冲动的，刺激的；有推动力的
参考例句：
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
33 debutante NnVzK     
n.初入社交界的少女
参考例句：
  • The debutante's photograph was at the head of the society page.那位初进社交界少女的照片登在社会版的最上头。
  • She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座，被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
34 bastard MuSzK     
n.坏蛋，混蛋；私生子
参考例句：
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
35 miserable g18yk     
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
36 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
37 abrupt 2fdyh     
adj.突然的，意外的；唐突的，鲁莽的
参考例句：
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
38 stomping fb759903bc37cbba50a25a838f64b0b4     
v.跺脚，践踏，重踏( stomp的现在分词 )
参考例句：
  • He looked funny stomping round the dance floor. 他在舞池里跺着舞步，样子很可笑。 来自辞典例句
  • Chelsea substitution Wright-Phillips for Robben. Wrighty back on his old stomping to a mixed reception. 77分–切尔西换人：赖特．菲利普斯入替罗本。小赖特在主场球迷混杂的欢迎下，重返他的老地方。 来自互联网
39 apparently tMmyQ     
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
40 conceal DpYzt     
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
41 weird bghw8     
adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的
参考例句：
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
42 subscriptions 2d5d14f95af035cbd8437948de61f94c     
n.（报刊等的）订阅费( subscription的名词复数 )；捐款；（俱乐部的）会员费；捐助
参考例句：
  • Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
  • Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
43 subscription qH8zt     
n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）
参考例句：
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
44 subscriber 9hNzJK     
n.用户，订户；（慈善机关等的）定期捐款者；预约者；签署者
参考例句：
  • The subscriber to a government loan has got higher interest than savings. 公债认购者获得高于储蓄的利息。 来自辞典例句
  • Who is the subscriber of that motto? 谁是那条座右铭的签字者？ 来自辞典例句
45 stew 0GTz5     
n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑
参考例句：
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
46 undertaking Mfkz7S     
n.保证，许诺，事业
参考例句：
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。
47 penetrating ImTzZS     
adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的
参考例句：
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
48 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
49 thermos TqjyE     
n.保湿瓶，热水瓶
参考例句：
  • Can I borrow your thermos?我可以借用你的暖水瓶吗？
  • It's handy to have the thermos here.暖瓶放在这儿好拿。
50 briefly 9Styo     
adv.简单地，简短地
参考例句：
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
51 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 )； 吊挂； 遣送； 押往
参考例句：
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩，挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
52 partially yL7xm     
adv.部分地，从某些方面讲
参考例句：
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。
53 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的；从容的，慢慢的
参考例句：
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。
54 rustic mCQz9     
adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬
参考例句：
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
55 flaking a682d1b1030727ea5bda416e41040cba     
刨成片，压成片； 盘网
参考例句：
  • He received ointment for his flaking skin. 医生给他开了治疗脱皮的软膏。
  • The paint was flaking off the walls. 油漆从墙上剥落下来。
56 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀，战车镰； v. 以大镰刀割
参考例句：
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
57 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门
参考例句：
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
58 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点
参考例句：
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
59 loft VkhyQ     
n.阁楼，顶楼
参考例句：
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下，他们就可以多出两间卧室。
60 niche XGjxH     
n.壁龛；合适的职务(环境、位置等)
参考例句：
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
61 kerosene G3uxW     
n.(kerosine)煤油，火油
参考例句：
  • It is like putting out a fire with kerosene.这就像用煤油灭火。
  • Instead of electricity,there were kerosene lanterns.没有电，有煤油灯。
62 transistor WnFwS     
n.晶体管，晶体管收音机
参考例句：
  • This make of transistor radio is small and beautifully designed.这半导体收音机小巧玲珑。
  • Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极。
63 antenna QwTzN     
n.触角，触须；天线
参考例句：
  • The workman fixed the antenna to the roof of the house.工人把天线固定在房顶上。
  • In our village, there is an antenna on every roof for receiving TV signals.在我们村里，每家房顶上都有天线接收电视信号。
64 mattress Z7wzi     
n.床垫，床褥
参考例句：
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
65 linen W3LyK     
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
参考例句：
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
66 overalls 2mCz6w     
n.（复）工装裤；长罩衣
参考例句：
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤，换上了一套西服。
67 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具，用具，器皿( utensil的名词复数 )； 器物
参考例句：
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
68 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的；有道德的；善良的；简朴的
参考例句：
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
69 paperbacks d747667a9a2e4a29bff93951a8105f8e     
n.平装本，平装书( paperback的名词复数 )
参考例句：
  • This shop only sells paperbacks. 这家书店只出售平装本的书。 来自辞典例句
  • Other paperbacks were selling for ten or 15 cents each. 其它的平装书每本才卖十或十五美分。 来自互联网
70 metro XogzNA     
n.地铁；adj.大都市的；(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国，主要经营零售)
参考例句：
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
71 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的，苏维埃的；n.苏维埃
参考例句：
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
72 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗，圣歌，颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句：
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
73 confirmation ZYMya     
n.证实，确认，批准
参考例句：
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。
74 wharf RMGzd     
n.码头，停泊处
参考例句：
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
75 permanently KluzuU     
adv.永恒地，永久地，固定不变地
参考例句：
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
76 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句：
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
77 fortress Mf2zz     
n.堡垒，防御工事
参考例句：
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
78 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕
参考例句：
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕，并在田野上呈扇形散开。
79 wreck QMjzE     
n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难
参考例句：
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
80 meandering 0ce7d94ddbd9f3712952aa87f4e44840     
蜿蜒的河流，漫步，聊天
参考例句：
  • The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey. 整个村子的人都像是逃光了，只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴。 来自教父部分
  • We often took a walk along the meandering river after supper. 晚饭后我们常沿着那条弯弯曲曲的小河散步。
81 marsh Y7Rzo     
n.沼泽，湿地
参考例句：
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
82 vertical ZiywU     
adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置
参考例句：
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
83 importunate 596xx     
adj.强求的；纠缠不休的
参考例句：
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说，是个具有讽刺性的对照。

分享到：


返回目录
上一章: CHAPTER 14
下一章: CHAPTER 16

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010