The next morning rose mild and bright, with a promise of summer in the air. The sunlight slanted¹ joyously² down Lily's street, mellowed³ the blistered⁴ house-front, gilded⁵ the paintless railings of the door-step, and struck prismatic glories from the panes⁶ of her darkened window.

When such a day coincides with the inner mood there is intoxication⁷ in its breath; and Selden, hastening along the street through the squalor of its morning confidences, felt himself thrilling with a youthful sense of adventure. He had cut loose from the familiar shores of habit, and launched himself on uncharted seas of emotion; all the old tests and measures were left behind, and his course was to be shaped by new stars.

That course, for the moment, led merely to Miss Bart's boarding-house; but its shabby door-step had suddenly become the threshold of the untried. As he approached he looked up at the triple row of windows, wondering boyishly which one of them was hers. It was nine o'clock, and the house, being tenanted by workers, already showed an awakened⁹ front to the street. He remembered afterward¹⁰ having noticed that only one blind was down. He noticed too that there was a pot of pansies on one of the window sills, and at once concluded that the window must be hers: it was inevitable¹¹ that he should connect her with the one touch of beauty in the dingy¹² scene.

Nine o'clock was an early hour for a visit, but Selden had passed beyond all such conventional observances. He only knew that he must see Lily Bart at once--he had found the word he meant to say to her, and it could not wait another moment to be said. It was strange that it had not come to his lips sooner--that he had let her pass from him the evening before without being able to speak it. But what did that matter, now that a new day had come? It was not a word for

点击收听单词发音  

1 slanted
有偏见的； 倾斜的
参考例句：
The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。 She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。

2 joyously
ad.快乐地, 高兴地
参考例句：
She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。 They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分

3 mellowed
（使）成熟( mellow的过去式和过去分词 )； 使色彩更加柔和，使酒更加醇香
参考例句：
She's mellowed over the years. 这些年来他变得成熟了。 The colours mellowed as the sun went down. 随着太阳的落去，色泽变得柔和了。

4 blistered
adj.水疮状的，泡状的v.（使）起水泡( blister的过去式和过去分词 )；（使表皮等）涨破，爆裂
参考例句：
He had a blistered heel. 他的脚后跟起了泡。 来自《简明英汉词典》 Their hands blistered, but no one complained. 他们手起了泡，可是没有一个人有怨言。 来自《简明英汉词典》

5 gilded
a.镀金的，富有的
参考例句：
The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。 "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

6 panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句：
The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。 The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

7 intoxication
n.wild excitement;drunkenness；poisoning
参考例句：
He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。 Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。

8 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

9 awakened
v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到
参考例句：
She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。 The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

10 afterward
adv.后来；以后
参考例句：
Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。 Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

11 inevitable
adj.不可避免的，必然发生的
参考例句：
Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。 The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

12 dingy
adj.昏暗的，肮脏的
参考例句：
It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。 The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。

13 twilight
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
参考例句：
Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。 Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

14 promptly
adv.及时地，敏捷地
参考例句：
He paid the money back promptly.他立即还了钱。 She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

15 agitated
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。 She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

16 blur
n.模糊不清的事物；vt.使模糊，使看不清楚
参考例句：
The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。 If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了，图像就会变得模糊不清。

17 ominously
adv.恶兆地，不吉利地；预示地
参考例句：
The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》 Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘（部分）

18 loomed
v.隐约出现，阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 )；隐约出现，阴森地逼近
参考例句：
A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。 The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》

19 imposing
adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的
参考例句：
The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。 He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。

20 walnut
n.胡桃，胡桃木，胡桃色，茶色
参考例句：
Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。 The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。

21 irresistible
adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的
参考例句：
The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。 She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

22 semblance
n.外貌，外表
参考例句：
Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。 Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。

23 ardently
adv.热心地，热烈地
参考例句：
The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句 However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈，无论他们的关系多么亲密，他们决不可能合而为一。 来自辞典例句

24 estranged
adj.疏远的，分离的
参考例句：
He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。 The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。

25 tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句：
The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。 The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

26 inaccessible
adj.达不到的，难接近的
参考例句：
This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。 The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。

27 frailer
脆弱的( frail的比较级 )； 易损的； 易碎的
参考例句：
Somehow he looked older and frailer in his city clothes. 不知怎么回事，他穿着城市服装，显得衰老一点。

28 adamant
adj.坚硬的，固执的
参考例句：
We are adamant on the building of a well-off society.在建设小康社会这一点上，我们是坚定不移的。 Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去。

29 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

30 stony
adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的
参考例句：
The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。 He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

31 misery
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
参考例句：
Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。 He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

32 sleeper
n.睡眠者，卧车，卧铺
参考例句：
I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。 But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。

33 throbbing
a. 跳动的,悸动的
参考例句：
My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动，身子在不住颤抖。 There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。

34 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

35 tranquillity
n. 平静, 安静
参考例句：
The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。 My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。

36 relentlessly
adv.不屈不挠地；残酷地；不间断
参考例句：
The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。 He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她，拒不接受“不”的回答。

37 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

38 regain
vt.重新获得，收复，恢复
参考例句：
He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。 The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

39 poignant
adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的
参考例句：
His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。 It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了，这尤其令人悲恸。

40 intimacy
n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行
参考例句：
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。 I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

41 scrupulous
adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的
参考例句：
She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。 Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。

42 scant
adj.不充分的，不足的；v.减缩，限制，忽略
参考例句：
Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。 Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候，许多母亲都忽视自己的需求。

43 averted
防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移
参考例句：
A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。 Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

44 slanting
倾斜的，歪斜的
参考例句：
The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。 The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

45 hesitation
n.犹豫，踌躇
参考例句：
After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。 There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

46 defiled
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
参考例句：
Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。 I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》

47 uncertainties
无把握( uncertainty的名词复数 )； 不确定； 变化不定； 无把握、不确定的事物
参考例句：
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。 Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告

48 taint
n.污点；感染；腐坏；v.使感染；污染
参考例句：
Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。 Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。

49 loathing
n.厌恶，憎恨v.憎恨，厌恶( loathe的现在分词)；极不喜欢
参考例句：
She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒，既害怕又憎恨。 They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》

50 resolutely
adj.坚决地，果断地
参考例句：
He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。 He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难，而是抱怨自己运气不佳。

51 annulled
v.宣告无效( annul的过去式和过去分词 )；取消；使消失；抹去
参考例句：
Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。 Many laws made by the former regime have been annulled. 前政权制定的许多法律被宣布无效。 来自《简明英汉词典》

52 commotion
n.骚动，动乱
参考例句：
They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。 Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

53 realization
n.实现；认识到，深刻了解
参考例句：
We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。 He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。

54 cowardice
n.胆小，怯懦
参考例句：
His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。 His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。

55 attainment
n.达到，到达；［常pl.］成就，造诣
参考例句：
We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。 The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。

56 lapse
n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效
参考例句：
The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。 I had a lapse of memory.我记错了。

57 unpaid
adj.未付款的，无报酬的
参考例句：
Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。 He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。

58 legacy
n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西
参考例句：
They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。

59 astonishment
n.惊奇，惊异
参考例句：
They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。 I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

60 sterile
adj.不毛的，不孕的，无菌的，枯燥的，贫瘠的
参考例句：
This top fits over the bottle and keeps the teat sterile.这个盖子严实地盖在奶瓶上，保持奶嘴无菌。 The farmers turned the sterile land into high fields.农民们把不毛之地变成了高产田。

61 rumours
n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传
参考例句：
The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。 Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

62 unravel
v.弄清楚（秘密）；拆开，解开，松开
参考例句：
He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。 This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。

63 craved
渴望，热望( crave的过去式 )； 恳求，请求
参考例句：
She has always craved excitement. 她总渴望刺激。 A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。

64 conspired
密谋( conspire的过去式和过去分词 )； 搞阴谋； （事件等）巧合； 共同导致
参考例句：
They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。 Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。

65 fleeting
adj.短暂的，飞逝的
参考例句：
The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。 Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。

66 atrophy
n./v.萎缩，虚脱，衰退
参考例句：
Patients exercised their atrophied limbs in the swimming pool.病人们在泳池里锻炼萎缩的四肢。 Many hoped he would renew the country's atrophied political system.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。

67 extinction
n.熄灭，消亡，消灭，灭绝，绝种
参考例句：
The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。 The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。

68 penitent
adj.后悔的；n.后悔者；忏悔者
参考例句：
They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪，苦苦地哀求饶命。 She is deeply penitent.她深感愧疚。

69 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。