The Range Rover was Java Black Pearl, four-wheel drive, standard transmission, with high-strength polypropylene lamps, rear light cluster fittings, and the steering¹ wheel on the right.

　　Langdon was pleased he was not driving.

　　Teabing's manservant Rémy, on orders from his master, was doing an impressive job ofmaneuvering the vehicle across the moonlit fields behind Chateau² Villette. With no headlights, hehad crossed an open knoll³ and was now descending⁴ a long slope, moving farther away from theestate. He seemed to be heading toward a jagged silhouette⁵ of wooded land in the distance.

　　Langdon, cradling the keystone, turned in the passenger seat and eyed Teabing and Sophie in theback seat.

　　"How's your head, Robert?" Sophie asked, sounding concerned.

　　Langdon forced a pained smile. "Better, thanks." It was killing⁶ him.

　　Beside her, Teabing glanced over his shoulder at the bound and gagged monk⁷ lying in the crampedluggage area behind the back seat. Teabing had the monk's gun on his lap and looked like an oldphoto of a British safari⁸ chap posing over his kill.

　　"So glad you popped in this evening, Robert," Teabing said, grinning as if he were having fun forthe first time in years.

　　"Sorry to get you involved in this, Leigh.""Oh, please, I've waited my entire life to be involved." Teabing looked past Langdon out thewindshield at the shadow of a long hedgerow. He tapped Rémy on the shoulder from behind.

　　"Remember, no brake lights. Use the emergency brake if you need it. I want to get into the woods abit. No reason to risk them seeing us from the house."Rémy coasted to a crawl and guided the Range Rover through an opening in the hedge. As thevehicle lurched onto an overgrown pathway, almost immediately the trees overhead

点击收听单词发音  

1 steering
n.操舵装置
参考例句：
He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。 Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

2 chateau
n.城堡，别墅
参考例句：
The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。 The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

3 knoll
n.小山，小丘
参考例句：
Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说，爬上那小山丘真不是件容易事。 He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘，看了看周围的地形。

4 descending
n. 下行 adj. 下降的
参考例句：
The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。 The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

5 silhouette
n.黑色半身侧面影，影子，轮廓；v.描绘成侧面影，照出影子来，仅仅显出轮廓
参考例句：
I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。 I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。

6 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

7 monk
n.和尚，僧侣，修道士
参考例句：
The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。 Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。

8 safari
n.远征旅行(探险、考察)；探险队，狩猎队
参考例句：
When we go on safari we like to cook on an open fire.我们远行狩猎时，喜欢露天生火做饭。 They went on safari searching for the rare black rhinoceros.他们进行探险旅行，搜寻那稀有的黑犀牛。

9 blotted
涂污( blot的过去式和过去分词 )； （用吸墨纸）吸干
参考例句：
She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。 The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。

10 vent
n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄
参考例句：
He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。 When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。

11 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

12 muddled
adj.混乱的；糊涂的；头脑昏昏然的v.弄乱，弄糟( muddle的过去式)；使糊涂；对付，混日子
参考例句：
He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。 I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》

13 bumpy
adj.颠簸不平的，崎岖的
参考例句：
I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。 The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。

14 spun
v.纺，杜撰，急转身
参考例句：
His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。 Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

15 skull
n.头骨；颅骨
参考例句：
The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。 He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

16 apparently
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。 He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

17 judicial
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。 Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

18 scapegoat
n.替罪的羔羊，替人顶罪者；v.使…成为替罪羊
参考例句：
He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。 They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙，出了乱子，好让我替他们垫背。

19 strings
n.弦
参考例句：
He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。 She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

20 lashed
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥
参考例句：
The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。 The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

21 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

22 isle
n.小岛，岛
参考例句：
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。 The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

23 isles
岛( isle的名词复数 )
参考例句：
the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质 The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

24 ransom
n.赎金，赎身；v.赎回，解救
参考例句：
We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。 The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。

25 influential
adj.有影响的，有权势的
参考例句：
He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。 He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

26 civilized
a.有教养的，文雅的
参考例句：
Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。 rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为

27 helping
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。 By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

28 chuckled
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句：
She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。 She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

29 airfield
n.飞机场
参考例句：
The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.用车把外宾从机场送到旅馆。 The airfield was seized by enemy troops.机场被敌军占领。

30 inscription
n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文
参考例句：
The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。 He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

31 mythical
adj.神话的；虚构的；想像的
参考例句：
Undeniably,he is a man of mythical status.不可否认，他是一个神话般的人物。 Their wealth is merely mythical.他们的财富完全是虚构的。

32 limbo
n.地狱的边缘；监狱
参考例句：
His life seemed stuck in limbo and he could not go forward and he could not go back.他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。 I didn't know whether my family was alive or dead.I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死，感觉自己茫然无措。

33 mash
n.麦芽浆，糊状物，土豆泥；v.把…捣成糊状，挑逗，调情
参考例句：
He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。 Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰，是从一种大麦芽提纯出来的。

34 permanently
adv.永恒地，永久地，固定不变地
参考例句：
The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。 The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

35 villa
n.别墅，城郊小屋
参考例句：
We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。 We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。

36 triumphant
adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的
参考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。 There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

37 askew
adv.斜地；adj.歪斜的
参考例句：
His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。 Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。

38 twine
v.搓，织，编饰；（使）缠绕
参考例句：
He tied the parcel with twine.他用细绳捆包裹。 Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine.他们的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐。

39 inhale
v.吸入(气体等)，吸(烟)
参考例句：
Don't inhale dust into your lung.别把灰尘吸进肺里。 They are pleased to not inhale second hand smoke.他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。

40 clogging
堵塞，闭合
参考例句：
This process suffers mainly from clogging the membrane. 这种过程的主要问题是滤膜的堵塞。 And you know that eyewitness that's been clogging up the airwaves? 你知道那个充斥着电视广播的目击证人？

41 cargo
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句：
The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。 A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

42 crutch
n.T字形拐杖；支持，依靠，精神支柱
参考例句：
Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后，她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。 He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心，总把妻子当作主心骨。

43 compassion
n.同情，怜悯
参考例句：
He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。 Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

44 spat
n.口角，掌击；v.发出呼噜呼噜声
参考例句：
Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。 There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。

45 jaw
n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训
参考例句：
He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。 A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

46 peril
n.(严重的)危险；危险的事物
参考例句：
The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。 The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

47 bishop
n.主教，（国际象棋）象
参考例句：
He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。 Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

48 stifling
a.令人窒息的
参考例句：
The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。 We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。

49 racing
n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的
参考例句：
I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。 The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。

50 wary
adj.谨慎的，机警的，小心的
参考例句：
He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。 Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。