How the Governor Vaca de Castro held a review of the Spaniards who were with him, and how he sent the captain Lorenzo de Aldana, and also Diego Maldonado, to the camp of Pero Alvarez.

AS the Governor had arrived so near to Guaraz, where the Captain-General Pero Alvarez Holguin was encamped, many came from thence to see him and offer their services for the king, some remaining and others returning. And as in these parts of the Indies there is much craft, and men put so little faith in each other, it was not long before they began to sow discord¹ between the Governor and Pero Alvarez: in this way. To Vaca de Castro they said that Pero Alvarez was suspicious, and that it was his intention, if he were not retained in the rank of General, not to furnish the troops he had raised, nor acknowledge Vaca de Castro as Governor. To Pero Alvarez they said that, owing to what Gómez de Tordoya and Garcilaso de la Vega had said to Vaca de Castro, he and others who had come from his camp showed no inclination² to recognize the great service Pero Alvarez had rendered to his Majesty³, and advised him not to hand over the banners. While these things that we are relating were going on Vaca de Castro consulted with the Provincial⁴ about what they told him. His intention was not to leave the command with Pero Alvarez as General, for it would not be proper that he himself, as Governor for the king, and having to be on the battle-field in person, should share the title of General with any other officer if the enemy attacked them. He also intended to bestow⁵ the position of Camp-master on Lorenzo de Aldana. The Provincial gave him his opinion as to what would be best for his Majesty's[200] service, and advised the Governor to send some trustworthy persons to explain matters privately⁶ to Pero Alvarez and persuade him to conform.

The advice of the Provincial appeared to Vaca de Castro to be good, and, seeing that Lorenzo de Aldana, who was an intimate friend and relative of Pero Alvarez, was there, he arranged to send him to speak with Pero Alvarez on his behalf. He was to say that the Governor had the greatest pleasure in recognizing all the service that Pero Alvarez had done his Majesty, but he was to persuade him to deliver the banners to Vaca de Castro, because, the Marquis being deceased, he was now the Governor of the Realm by commission from his Majesty as Pero Alvarez was already aware. As to what had been heard of him, that he desired to retain the command, the Governor would promise that, after himself, no one who was with him or elsewhere in the Realm should have precedence of Pero Alvarez in honour, nor rank above him in the camp. And since Aldana had always been such a loyal servant of his Majesty, and was such a close friend and relative of Pero Alvarez, it was to be expected that he would put his hand to this business in such a way that the king's service would not suffer in any respect. The Governor moreover wished that Diego Maldonado, a citizen of Cuzco, should go with Aldana, as he was a person of importance and well known to all. Lorenzo de Aldana replied cheerfully, expressing a confident hope that the king would be well served by the mission of Diego Maldonado and himself, inasmuch as there could be no reasonable doubt of the

分享到：