选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The `Rangoon' - one of the Peninsular and Oriental Company's boats plying1 in the Chinese and Japanese seas - was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horse-power. She was as fast, but not as well fitted up, as the `Mongolia', and Aouda was not as comfortably provided for on board of her as Phileas Fogg could have wished. However, the trip from Calcutta to Hong Kong only comprised some three thousand five hundred miles, occupying from ten to twelve days, and the young woman was not difficult to please.
During the first days of the journey Aouda became better acquainted with her protector, and constantly gave evidence of her deep gratitude2 for what he had done. The phlegmatic3 gentleman listened to her, apparently4 at least, with coldness, neither his voice nor his manner betraying the slightest emotion; but he seemed to be always on the watch that nothing should be wanting to Aouda's comfort. He visited her regularly each day at certain hours, not so much to talk himself as to sit and hear her talk. He treated her with the stri tell him what kind of a fellow his master really was. That Passepartout was not Fogg's accomplice5, he was very certain. The servant, enlightened by his disclosure, and afraid of being himself implicated6 in the crime,ster's eccentricity7, and made her smile by telling her of the wager8 which was sending him round the world. After all, she owed Phileas Fogg her life, and she always regarded him through the exalting9 medium of her gratitude.
Aouda confirmed the Parsee guide's narrative
1
plying
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
2
gratitude
adj.感激,感谢
3
phlegmatic
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的
4
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
5
accomplice
n.从犯,帮凶,同谋
6
implicated
adj.密切关联的;牵涉其中的
7
eccentricity
n.古怪,反常,怪癖
8
wager
n.赌注;vt.押注,打赌
9
exalting
a.令人激动的,令人喜悦的
10
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
11
touching
adj.动人的,使人感伤的
12
dealing
n.经商方法,待人态度
13
favourable
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
14
propitious
adj.吉利的;顺利的
15
picturesque
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
16
looming
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
17
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
18
panorama
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
19
graceful
adj.优美的,优雅的;得体的
20
swarmed
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
21
luxurious
adj.精美而昂贵的;豪华的
22
celestial
adj.天体的;天上的
23
varied
adj.多样的,多变化的
24
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
25
embark
vi.乘船,着手,从事,上飞机
26
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
27
impelled
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
28
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
29
extradition
n.引渡(逃犯)
30
rascal
n.流氓;不诚实的人
31
elude
v.躲避,困惑
32
determined
adj.坚定的;有决心的
33
intrigue
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
34
abominable
adj.可厌的,令人憎恶的
35
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
36
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
37
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
38
promenading
v.兜风( promenade的现在分词 )
39
perplexed
adj.不知所措的
40
seasickness
n.晕船
41
berth
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
42
gulf
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
43
pagoda
n.宝塔(尤指印度和远东的多层宝塔),(印度教或佛教的)塔式庙宇
44
bail
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
45
concealing
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )