选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
CHAPTER 18
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On Sundays Mouret, like many of the other retired1 traders of Plassans, used to take a stroll about the town. It was on Sundays only that he now emerged from that lonely seclusion2 in which he buried himself, overcome by a sort of shame. And his Sunday outing was gone through quite mechanically. In the morning he shaved himself, put on a clean shirt, and brushed his coat and hat; then, after breakfast, without quite knowing how, he found himself in the street, walking along slowly, with his hands behind his back and looking very sedate3 and neat.
As he was leaving his house one Sunday, he saw Rose talking with much animation4 to Monsieur Rastoil's cook on the pathway of the Rue5 Balande. The two servants became silent when they caught sight of him. They looked at him with such a peculiar6 expression that he felt behind him to ascertain7 whether his handkerchief was hanging out of his pocket. When he reached the Place of the Sub-Prefecture he turned his head, looked back, and saw them still standing8 in the same place. Rose was imitating the reeling of a drunken man, while the president's cook was laughing loudly.
'I am walking too quickly and they are making fun of me,' thought Mouret.
He thereupon slackened his pace. As he passed through the Rue de la Banne towards the market, the shopkeepers ran to their doors and watched him curiously9. He gave a little nod to the butcher, who looked confused and did not return the salutation. The baker's wife, to whom he raised his hat, seemed quite alarmed and hastily stepped backwards10
点击收听单词发音
1 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
2 seclusion | |
n.隐遁,隔离 | |
参考例句: |
|
|
3 sedate | |
adj.沉着的,镇静的,安静的 | |
参考例句: |
|
|
4 animation | |
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
5 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
6 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
7 ascertain | |
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
8 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
9 curiously | |
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
10 backwards | |
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
11 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
12 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
13 gutter | |
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 | |
参考例句: |
|
|
14 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
15 commotion | |
n.骚动,动乱 | |
参考例句: |
|
|
16 hips | |
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
17 millers | |
n.(尤指面粉厂的)厂主( miller的名词复数 );磨房主;碾磨工;铣工 | |
参考例句: |
|
|
18 facetiously | |
adv.爱开玩笑地;滑稽地,爱开玩笑地 | |
参考例句: |
|
|
19 hisses | |
嘶嘶声( hiss的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
20 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
21 distresses | |
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险 | |
参考例句: |
|
|
22 turnips | |
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表 | |
参考例句: |
|
|
23 sip | |
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量 | |
参考例句: |
|
|
24 exclamations | |
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
25 amazement | |
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
26 watchfulness | |
警惕,留心; 警觉(性) | |
参考例句: |
|
|
27 warily | |
adv.留心地 | |
参考例句: |
|
|
28 uproar | |
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
29 jeering | |
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30 soothed | |
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦 | |
参考例句: |
|
|
31 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
32 chilly | |
adj.凉快的,寒冷的 | |
参考例句: |
|
|
33 overcast | |
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
34 winked | |
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
35 witty | |
adj.机智的,风趣的 | |
参考例句: |
|
|
36 inconvenient | |
adj.不方便的,令人感到麻烦的 | |
参考例句: |
|
|
37 attentive | |
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
38 stammering | |
v.结巴地说出( stammer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39 embarrassment | |
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
40 cravat | |
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结 | |
参考例句: |
|
|
41 undone | |
a.未做完的,未完成的 | |
参考例句: |
|
|
42 shrugged | |
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
43 paternal | |
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
44 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
45 ridicule | |
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
46 perspiration | |
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
47 distraction | |
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
48 jeers | |
n.操纵帆桁下部(使其上下的)索具;嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
49 frantic | |
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
50 utterly | |
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
51 vented | |
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
52 flattened | |
[医](水)平扁的,弄平的 | |
参考例句: |
|
|
53 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
54 vouched | |
v.保证( vouch的过去式和过去分词 );担保;确定;确定地说 | |
参考例句: |
|
|
55 coffin | |
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
56 concealed | |
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
57 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
58 WHIMS | |
虚妄,禅病 | |
参考例句: |
|
|
59 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
60 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
61 clenched | |
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
62 rumours | |
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传 | |
参考例句: |
|
|
63 tragical | |
adj. 悲剧的, 悲剧性的 | |
参考例句: |
|
|
64 impatience | |
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
65 calamity | |
n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
66 admiration | |
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
67 confidential | |
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
68 confidentially | |
ad.秘密地,悄悄地 | |
参考例句: |
|
|
69 secrecy | |
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
70 catastrophe | |
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
71 reassure | |
v.使放心,使消除疑虑 | |
参考例句: |
|
|
72 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
73 interfere | |
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
74 alacrity | |
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
75 allusions | |
暗指,间接提到( allusion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
76 explicit | |
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的 | |
参考例句: |
|
|
77 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
78 discreet | |
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
79 robust | |
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
80 obnoxious | |
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的 | |
参考例句: |
|
|
81 interpretation | |
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
82 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
83 instinctively | |
adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
84 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
85 lucid | |
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的 | |
参考例句: |
|
|
86 extravagant | |
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的 | |
参考例句: |
|
|
87 penitent | |
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者 | |
参考例句: |
|
|
88 mania | |
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好 | |
参考例句: |
|
|
89 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
90 irresistible | |
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
91 condescended | |
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
92 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
93 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
94 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
95 converse | |
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
96 delirious | |
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
97 brutal | |
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的 | |
参考例句: |
|
|
98 savages | |
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
99 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
100 cerebral | |
adj.脑的,大脑的;有智力的,理智型的 | |
参考例句: |
|
|
101 derangement | |
n.精神错乱 | |
参考例句: |
|
|
102 contriving | |
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到 | |
参考例句: |
|
|
103 abominable | |
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
104 proffer | |
v.献出,赠送;n.提议,建议 | |
参考例句: |
|
|
105 awakened | |
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
106 luncheon | |
n.午宴,午餐,便宴 | |
参考例句: |
|
|
107 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
108 gallantly | |
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
109 intrigues | |
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
110 magistrate | |
n.地方行政官,地方法官,治安官 | |
参考例句: |
|
|
111 vexed | |
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
112 promenading | |
v.兜风( promenade的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
113 sobbing | |
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
114 chestnut | |
n.栗树,栗子 | |
参考例句: |
|
|
115 flickering | |
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的 | |
参考例句: |
|
|
116 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
117 impasse | |
n.僵局;死路 | |
参考例句: |
|
|
118 cascade | |
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下 | |
参考例句: |
|
|
119 legitimacy | |
n.合法,正当 | |
参考例句: |
|
|
120 dense | |
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
121 dissented | |
不同意,持异议( dissent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
122 lettuces | |
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶 | |
参考例句: |
|
|
123 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
124 abruptness | |
n. 突然,唐突 | |
参考例句: |
|
|
125 hush | |
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
126 trenches | |
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕 | |
参考例句: |
|
|
127 underneath | |
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
128 complacently | |
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 | |
参考例句: |
|
|
129 nervously | |
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
130 annoyance | |
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
131 refreshing | |
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
132 huddled | |
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
133 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
134 reprehensible | |
adj.该受责备的 | |
参考例句: |
|
|
135 ravaged | |
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫 | |
参考例句: |
|
|
136 exterminated | |
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
137 inquiry | |
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
138 insinuate | |
vt.含沙射影地说,暗示 | |
参考例句: |
|
|
139 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
140 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
141 contrived | |
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
142 derived | |
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
143 enveloped | |
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
144 radical | |
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
145 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
146 inflict | |
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
147 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
148 sarcastic | |
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的 | |
参考例句: |
|
|
149 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
150 intervals | |
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
151 alleging | |
断言,宣称,辩解( allege的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
152 mischief | |
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
153 delightfully | |
大喜,欣然 | |
参考例句: |
|
|
154 wriggled | |
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等) | |
参考例句: |
|
|
155 virgin | |
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
156 lighting | |
n.照明,光线的明暗,舞台灯光 | |
参考例句: |
|
|
157 concealing | |
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
158 detailed | |
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的 | |
参考例句: |
|
|
159 interferes | |
vi. 妨碍,冲突,干涉 | |
参考例句: |
|
|
160 lodgers | |
n.房客,租住者( lodger的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
161 gashed | |
v.划伤,割破( gash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
162 mattress | |
n.床垫,床褥 | |
参考例句: |
|
|
163 skull | |
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
164 ushered | |
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
165 trickled | |
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动 | |
参考例句: |
|
|
166 dilated | |
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
167 gasped | |
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
168 consolation | |
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
169 sobs | |
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
上一章:
CHAPTER 17
下一章:
CHAPTER 19
©英文小说网 2005-2010