选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
CHAPTER 21
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Toulon coach, which passed through Les Tulettes, where it changed horses, left Plassans at three o'clock. Marthe, goaded1 on by a fixed2, unswerving resolve, was anxious not to lose a moment. She put on her shawl and hat, and ordered Rose to dress immediately.
'I can't tell what madame's after,' said the cook to Olympe: 'but I fancy we're going away for some days.'
Marthe left the keys in the cupboard doors; she was in a hurry to be off. Olympe, who went with her to the front door, vainly tried to ascertain3 where she was going and how long she would be away.
'Well, make yourself quite easy,' she said to her in her pleasant way, as they parted; 'I will look after everything, you will find things all right when you come back. Don't hurry yourself, take the time to do all you want. If you go to Marseilles, bring us back some fresh shell-fish.'
Before Marthe had turned the corner of the Rue4 Taravelle, Olympe had taken possession of the whole house. When Trouche came home he found his wife banging the doors and examining the contents of the drawers and closets, as she hummed and sang and rushed about the rooms.
'She's gone off and taken that beast of a cook with her,' she cried to him as she lolled into an easy-chair. 'What luck it would be if they should both get upset into a ditch and stop there! Well, we must enjoy ourselves for as long as we have the chance. It's very nice being alone, isn't it, Honoré? Come and give me a kiss! We are quite by ourselves now, and we can do just as we like.'
Marthe and Rose reached the Cours Sauvaire only just in[Pg 293] time to catch the Toulon coach. The coupé was disengaged. When the cook heard her mistress tell the conductor to set them down at Les Tulettes, she took her place with an expression of vexation, and before the coach had got out of the town she had begun grumbling5 in her cross-grained fashion.
'Well, I did think that you were at last going to behave sensibly! I felt sure that we were going to Marseilles to see Monsieur Octave. We could have brought back a lobster6
点击收听单词发音
1 goaded | |
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人 | |
参考例句: |
|
|
2 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
3 ascertain | |
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
4 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
5 grumbling | |
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的 | |
参考例句: |
|
|
6 lobster | |
n.龙虾,龙虾肉 | |
参考例句: |
|
|
7 oysters | |
牡蛎( oyster的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 stiffening | |
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
9 suffocating | |
a.使人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
10 pious | |
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
11 almighty | |
adj.全能的,万能的;很大的,很强的 | |
参考例句: |
|
|
12 reverence | |
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
13 gratitude | |
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
14 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
15 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
16 growling | |
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼 | |
参考例句: |
|
|
17 jolting | |
adj.令人震惊的 | |
参考例句: |
|
|
18 subsided | |
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上 | |
参考例句: |
|
|
19 beseech | |
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
20 asylum | |
n.避难所,庇护所,避难 | |
参考例句: |
|
|
21 revolving | |
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
22 inquisitively | |
过分好奇地; 好问地 | |
参考例句: |
|
|
23 displeased | |
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
24 dissuade | |
v.劝阻,阻止 | |
参考例句: |
|
|
25 hearth | |
n.壁炉炉床,壁炉地面 | |
参考例句: |
|
|
26 tranquil | |
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
27 backwards | |
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
28 doorway | |
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
29 waning | |
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡 | |
参考例句: |
|
|
30 glimmer | |
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光 | |
参考例句: |
|
|
31 sleek | |
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢 | |
参考例句: |
|
|
32 winked | |
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
33 wink | |
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|
34 bantering | |
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄 | |
参考例句: |
|
|
35 lettuces | |
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶 | |
参考例句: |
|
|
36 recollect | |
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
37 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
38 rattled | |
慌乱的,恼火的 | |
参考例句: |
|
|
39 insignificant | |
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
40 delicacy | |
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
41 allusion | |
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
42 vowed | |
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
43 atone | |
v.赎罪,补偿 | |
参考例句: |
|
|
44 sublime | |
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的 | |
参考例句: |
|
|
45 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
46 stammered | |
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47 chatter | |
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
48 crouching | |
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49 hoarse | |
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
50 writhe | |
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼 | |
参考例句: |
|
|
51 bruised | |
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
52 groaning | |
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
53 groan | |
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句: |
|
|
54 vented | |
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
55 rattling | |
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
56 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
57 slaughtered | |
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58 linen | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
59 partially | |
adv.部分地,从某些方面讲 | |
参考例句: |
|
|
60 mischief | |
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
61 feverishly | |
adv. 兴奋地 | |
参考例句: |
|
|
62 feverish | |
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
63 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
64 shudder | |
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
65 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
66 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
67 winking | |
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
68 rigidly | |
adv.刻板地,僵化地 | |
参考例句: |
|
|
69 stiffened | |
加强的 | |
参考例句: |
|
|
70 seizures | |
n.起获( seizure的名词复数 );没收;充公;起获的赃物 | |
参考例句: |
|
|
71 recess | |
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处) | |
参考例句: |
|
|
72 snug | |
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
73 awfully | |
adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
74 brew | |
v.酿造,调制 | |
参考例句: |
|
|
75 smacked | |
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76 whim | |
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想 | |
参考例句: |
|
|
77 dreads | |
n.恐惧,畏惧( dread的名词复数 );令人恐惧的事物v.害怕,恐惧,担心( dread的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
78 bristling | |
a.竖立的 | |
参考例句: |
|
|
79 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
80 rigidity | |
adj.钢性,坚硬 | |
参考例句: |
|
|
81 heed | |
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
82 speculation | |
n.思索,沉思;猜测;投机 | |
参考例句: |
|
|
83 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
84 chattering | |
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
85 glistening | |
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
86 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
87 irritation | |
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
88 promptly | |
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
89 recollected | |
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
90 vexed | |
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
91 conveyance | |
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具 | |
参考例句: |
|
|
92 dressing | |
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
93 entreated | |
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
94 bonnet | |
n.无边女帽;童帽 | |
参考例句: |
|
|
95 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
96 pelting | |
微不足道的,无价值的,盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
97 underneath | |
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
98 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
99 hesitation | |
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
100 drenched | |
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体) | |
参考例句: |
|
|
101 apparently | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
102 commotion | |
n.骚动,动乱 | |
参考例句: |
|
|
103 rascality | |
流氓性,流氓集团 | |
参考例句: |
|
|
104 scrutiny | |
n.详细检查,仔细观察 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
CHAPTER 20
下一章:
CHAPTER 22
©英文小说网 2005-2010