选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, Phileas Fogg, at twenty-five minutes past seven, left the Reform Club.
Passepartout, who had conscientiously1 studied the programme of his duties, was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour; for, according to rule, he was not due in Saville Row until precisely2 midnight.
Mr Fogg repaired to his bedroom, and called out, `Passepartout!'
Passepartout did not reply. It could not be he who was called; it was not the right hour.
`Passepartout!' repeated Mr Fogg, without raising his voice.
Passepartout made his appearance.
`I've called you twice,' observed his master.
`But it is not midnight,' responded the other, showing his watch.
`I know it; I don't blame you. We start for Dover and Calais in ten minutes.'
A puzzled grin overspread Passepartout's round face, clearly he had not comprehended his master.
`Monsieur is going to leave home?'
`Yes,' returned Phileas Fogg. `We are going round the world.'
Passepartout opened wide his eyes, raised his eyebrows3, held up his hands, and seemed about to collapse4, so overcome was he with stupefied astonishment5.
`Round the world!' he murmured.
`In eighty days,' responded Mr Fogg. `So we haven't a moment to lose.'
`But the trunks?' gasped6 Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
`We'll have no trunks; only a carpet-bag, with two shirts and three pairs of stockings for me, and the same for you. We'll buy our clothes on the way. Bring down my mackintosh and travelling-cloak, and some stout7 shoes, though we shall do little walking. Make haste!'
Passepartout tried to reply, but could not. He went out, mounted to his own room, fell into a chair, and muttered: `That's good, that is! And I, who wanted to remain quiet!'
He mechanically set about making the preparations for departure. Around the world in eighty days! Was his master a fool? No. Was this a joke, then? They were going to Dover; good. To Calais; good again. After all, Passepartout, who had been away from France five years, would not be sorry to set foot on his native soil again. Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more. But surely a gentleman so
1 conscientiously | |
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实 | |
参考例句: |
|
|
2 precisely | |
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
3 eyebrows | |
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4 collapse | |
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷 | |
参考例句: |
|
|
5 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
6 gasped | |
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
8 chary | |
adj.谨慎的,细心的 | |
参考例句: |
|
|
9 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
10 continental | |
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的 | |
参考例句: |
|
|
11 transit | |
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过 | |
参考例句: |
|
|
12 charing | |
n.炭化v.把…烧成炭,把…烧焦( char的现在分词 );烧成炭,烧焦;做杂役女佣 | |
参考例句: |
|
|
13 smeared | |
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上 | |
参考例句: |
|
|
14 bonnet | |
n.无边女帽;童帽 | |
参考例句: |
|
|
15 tattered | |
adj.破旧的,衣衫破的 | |
参考例句: |
|
|
16 shrouded | |
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密 | |
参考例句: |
|
|
17 ragged | |
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
18 susceptible | |
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的 | |
参考例句: |
|
|
19 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
20 glided | |
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
21 snugly | |
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地 | |
参考例句: |
|
|