选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Yes; Phileas Fogg in person.
The reader will remember that at five minutes past eight in the evening - about five and twenty hours after the arrival of the travellers in London - Passepartout had been sent by his master to engage the services of the Reverend Samuel Wilson in a certain marriage ceremony, which was to take place the next day.
Passepartout went on his errand enchanted1. He soon reached the clergyman's house, but found him not at home. Passepartout waited a good twenty minutes, and when he left the reverend gentleman, it was thirty-five minutes past eight. But in what a state he was! With his hair in disorder2, and without his hat, he ran along the street as never man Was seen to run before, overturning passers-by, rushing over the sidewalk like a waterspout.
In three minutes he was in Saville Row again, and staggered breathlessly into Mr Fogg's room.
He could not speak. `What is the matter?' asked Mr Fogg.
`My master!' gasped3 Passepartout, - `marriage - impossible--'
`Impossible?'
`Impossible - for tomorrow.'
`Why so?'
`Because tomorrow - is Sunday!'
`Monday,' replied Mr Fogg. `No - today - is Saturday.'
`Saturday? Impossible!'
`Yes, yes, yes, yes!' cried Passepartout. `You have made a mistake of one day! We arrived twenty-four hours ahead of time; but there are only ten minutes left!'
Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible4 force.
Phileas Fogg, thus kidnapped, without having time to think, left his house, jumped into a cab, promised a hundred pounds to the cabman, and, having run over two dogs and overturned five carriages, reached the Reform Club.
The clock indicated a quarter before nine when he appeared in the great saloon.
Phileas Fogg had accomplished5 the journey round the world in eighty days!
Phileas Fogg had won his wager6 of twenty thousand pounds!
How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day? How came he to think that he had arrived in London on Saturday, the twenty-first day of December, when it was really Friday, the twentieth, the seventy-ninth day only from his departure?
1 enchanted | |
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
2 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
3 gasped | |
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
4 irresistible | |
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
5 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
6 wager | |
n.赌注;vt.押注,打赌 | |
参考例句: |
|
|
7 eastward | |
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部 | |
参考例句: |
|
|
8 westward | |
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西 | |
参考例句: |
|
|
9 circumference | |
n.圆周,周长,圆周线 | |
参考例句: |
|
|
10 precisely | |
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
11 meridian | |
adj.子午线的;全盛期的 | |
参考例句: |
|
|
12 pecuniary | |
adj.金钱的;金钱上的 | |
参考例句: |
|
|
13 victorious | |
adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
14 grudge | |
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做 | |
参考例句: |
|
|
15 deducted | |
v.扣除,减去( deduct的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16 regularity | |
n.规律性,规则性;匀称,整齐 | |
参考例句: |
|
|
17 tranquil | |
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
18 phlegmatic | |
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的 | |
参考例句: |
|
|
19 apprised | |
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价 | |
参考例句: |
|
|
20 sledges | |
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载 | |
参考例句: |
|
|